Sta znaci na Engleskom PODNIKNOUT VÝLET - prevod na Енглеском

• take a trip
• make a trip

Примери коришћења Podniknout výlet на Чешком и њихови преводи на Енглески

Mám chuť podniknout výlet. A.
I feel like taking a day trip. And.

Drahý, možná bychom přece jen měli podniknout výlet.
Darling, maybe we should take a trip somewhere.

Odsud též můžete podniknout výlety na koních.
From there you can also take a trip on horseback.

Děkuji ti. Drahý, možná bychom přece jen měli podniknout výlet.
Darling, maybe we should take a trip somewhere. Thank you.

Chce podniknout výlet po vysokých školách. Kromě tebe.
Besides you. She wants to take this road trip to go look at colleges.

Děkuji ti. Drahý, možná bychom přece jen měli podniknout výlet.
Thank you. Darling, maybe we should take a trip somewhere.

Chce podniknout výlet po vysokých školách. Kromě tebe.
She wants to take this road trip to go look at colleges. Besides you.

Autem toto umístění je velmi dobře situován do podniknout výlety.
By car this location is very well situated to undertake excursions.

Protože chci podniknout výlet do Afriky. Musím přeplavat na Sicílii.
Because I want to take a trip to Africa. I must cross over to Sicily.

Říkal jsem si, jestli byste nechtěla podniknout výlet po ostrově.
I was wondering perhaps if you would like to take a trip round the island.

Nechtěla bys podniknout výlet někam mimo planetu? Takže jsem přemýšlel, jestli.
Mm. maybe you would like to take a trip off-world. So I was wondering if… Um.

Takže jsem přemýšlel, jestli… Nechtěla bys podniknout výlet někam mimo planetu?
So I was wondering if… Um… maybe you would like to take a trip off-world?

Z obou přístavů se dá podniknout výlet do Národního parku Veliko Jezero s klášterem.
From both ports you can make a trip to the National park Veliko Jezero with a church.

Musím přeplavat na Sicílii… protože chci podniknout výlet do Afriky.
I must cross over to Sicily… because I want to take a trip to Africa.

Pro malou vzdálenost se k ní můžeme vypravit i pěšky, ale nejvýhodnější je podniknout výlet na kole.
Thanks to a short distance we can go on foot, but a bicycle tour is the best solution.

Okolo Berchtesgadenu vede mnoho pěších stezek národním parkem, také je možné podniknout výlety lodí po jezeře Königssee, s údivem naslouchat jeho echu a navštívit malý kostel sv.
Around Berchtesgaden a number of hiking routes run through the national park, one can go on boat tours over Königssee, visit the small chapel St. Bartholomä and be amazed by the„Echo of Königssee.

Krásné stání je na severu v zátoce Zaklopatica, právě z ní byste měli podniknout výlet do starého města Lastovo.
Very nice anchoring is on the north, in Zaklopatica bay from which you should make a trip to the old town Lastovo.

Kdo se však chce spíše ponořit do nočního života, měl by rozhodně podniknout výlet do sousedního střediska Canazei nebo Campitello.
If you would rather fall into the night life, take a trip to neighbouring Canazei or Campitello.

Návrat na Malou Skálu je možný buď vlakem, nebo Vám přivezeme Vaše kola a můžete odtud podniknout výlet do nitra Českého ráje.
You can return to Malá Skála either by train, or we will bring you your bikes and you can take a trip to the hearth of the Bohemian Paradise.

Krásné stání je na severu v zátoce Zaklopatica, odkud podniknout výlet do starého města Lastovo.
A beautiful place to moor is in the north of Zaklopatica Bay, from where you can take a trip to the old town of Lastovo.

Pokud si chcete užít Lipna z lodní paluby, můžete vyrazit na plavbu parníkem ze zastávky v Horní Plané nebo podniknout výlet na kánoích na Teplé Vltavě úsek Pěkná- Nová Pec.
If you want to enjoy Lipno from the water, you can take the steamboat from the dock at Horní Planá or take a trip by canoe on the Teplá Vltava River section Pěkná- Nová Pec.

Rád bych teď podnikl výlet.
I would like to take a trip now.

Režisérka Daniela Gébová podnikla výlet do míst, kde vše vypadá tak jako v době svého vzniku.
Director Daniela Gébová took a trip to these places where everything looks the way it did when the communities were first established.

Jednoho dne jsem podnikl výlet do hor.
One day… I made a trip to the mountains.

Mohl podniknout lovecký výlet napříč zemí.
He could have taken a cross-country hunting trip.

Vážně chceš podniknout ten výlet?
You're sure you wanna make this trip?

Možná bychom mohli podniknout nějaký výlet.
Maybe we can take a trip somewhere.

Na kole můžete podniknout i výlet na hřeben Kamenjak.
By bike, you can even take a trip to the ridge of Kamenjak.

Ta mladá dáma skutečně ten výlet nechce podniknout.
The young lady doesn't really want to make the trip.

Ale já vám říkám, podniknout tenhle výlet, s pasažéry, když nic víc oslabí mě.
But I'm telling you, taking this trip, with passengers, no less… It will weaken me.

Како се користи "podniknout výlet" у реченици

Můžete zde nakupovat, létat balónem, podniknout výlet do africké džungle, řádit na tobogánech, shlédnout akrobatickou show anebo jenom tak lenošit.

Za pěkného počasí stojí za to podniknout výlet také na hrad Asenova Kreposť.

V zimě můžete podniknout výlet na sněžnicích do zasněžené krajiny.

Doporučujeme zapůjčení auta a návštěvu různých zajímavostí tohoto krásného ostrova nebo podniknout výlet lodí z hlavního města Korfu například do nedaleké Albánie.

McGinley, Peter Fonda Co kdybyste mohli podniknout výlet, který by změnil váš obyčejný život v divoké a nespoutané dobrodružství?

Nový Zéland je nejoblíbenější destinací pro ty, kteří mohou podniknout výlet na jih.

Z této vily můžete snadno pěšky vyrazit na průzkum památek tohoto rybářského městečka nebo zajít do přístavu a podniknout výlet na jeden z ostrovů u pobřeží.

Poté se rozhoduji podniknout výlet v okolních lesích.

Z Hamammetu lze také podniknout výlet na Mys Bon.

Je také nejbližším hotelovým místem, pokud chcete podniknout výlet do národního parku Mount Iglit Baco, domova slavných endemických buvolů Tamarau.