Примери коришћења Podporovalo на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Protože USA veřejně podporovalo Usmana.
Cause the US in public Usman supported.To by podporovalo myšlenku, že šlo o konspiraci.
That would support the idea that there is a conspiracy afoot.Cokoli jiného by jednoduše podporovalo venkov.
Anything else would simply promote the countryside.To by podporovalo myšlenku, že šlo o konspiraci.
That there is a conspiracy afoot. Well, that would support the idea.Tento cíl zcela nedávno podporovalo 45% Turků.
Very recently, 45% of Turks supported this objective.Ústřední velení armády- CENTCOM,tuto strategii podporovalo.
The central control of the army,CENTCOM, supported this measurement.To by ztěží podporovalo sesterský cit.
It would hardly encourage sisterly affection.Ale když jsem seděl,hodně lidí mě podporovalo.
But when I was in jail,a Lot of people supported me.To by stěží podporovalo sesterské city.
It would hardly encourage sisterly affection.Vaše delegace neudělala aneřekla nic, co by podporovalo vaše přání.
Nothing your delegation has done orsaid has in any way supported your requests.To by podporovalo naši teorii, že loupeže byly jen pro efekt.
That would bolster our theory that the burglaries were just for show.Že šlo o konspiraci. To by podporovalo myšlenku.
That would support the idea that there is a conspiracy afoot.To by podporovalo naši teorii, že loupeže byly jen pro efekt.
That the burglaries were just for show. That would bolster our theory.Nejlepší by bylo, aby to srdce podporovalo jiné srdce.
It would be best to support this heart with another heart.Poté podporovalo oceány, které se staly tavícím kotlem života.
Afterwards, it supported the oceans that would become the crucible for life.Že šlo o konspiraci.To by podporovalo myšlenku.
That there is a conspiracy afoot. Well,that would support the idea.Mé dědictví podporovalo všechny druhy nemravného podnikatelského póvlu.
My inheritance was supporting all kinds of immoral corporate slime.Neviděl jsem a neslyšel nic, co by podporovalo to, co říkáš.
I didn't see or hear anything to support what you're saying.To, že studio tak podporovalo nějakého umělce, je výjimečné.
The fact that one studio would support an artist in that way is extraordinary.Hospodářství by tedy mělo fungovat tak, aby podporovalo rodiny a ženy.
Therefore, the economy should be working to support families and women.Mé dědictví podporovalo všechny druhy nemravného podnikatelského póvlu.
All kinds of immoral corporate slime. My inheritance was supporting.Přeměňují prostředí tak, aby podporovalo úplně jinou formu života.
It's changing the environment to support an entirely different kind of life.Nechalo ho naskočit do transportních letadel. Námořnictvo ho skutečně podporovalo.
The Navy's been real supportive, letting him hop transport planes space-A.Ale moje svědectví u soudu podporovalo výsledky laboratorních šetření.
But my trial testimony supported the lab tech's findings.Velkou část naší minulosti lidé žili v prostředí, které podporovalo altruistické chování.
Through much of our prehistory, humans lived under conditions that favoured altruistic genes.Pane Morrisovo chování podporovalo mé… To můžeš vysvětlovat u kárné komise ve Washingtonu.
Morris's behavior supported… You can explain yourself to the review panel in Washington.Německé předsednictví na čele s paní kancléřkou Merkelovou jednomyslně podporovalo více cílů.
During Mrs Merkel's German Presidency there was unanimous support for a number of targets.HSYCO HWg je navrženo tak, aby podporovalo zařízení společnosti HW group.
HSYCO HWg is designed to support devices from HW group.Řada republikánských vůdců podporovala Clintonovou aněkolik demokratických předáků podporovalo Trumpa.
A number of Republican leaders Vás silně a přesvědčivě podporovalo. ženské hnutí ve Stockholmu Ano.
Supported you with great strength and conviction. The Women's Movement in Stockholm- Oh, yes.
