Примери коришћења Povzbudit на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Potřebovala jsem povzbudit.
I needed cheering up.Teď zrovna povzbudit nepotřebuju.
Don't need a pep talk right now.Muži potřebují povzbudit.
Men require encouragement.Potřebuju povzbudit, lásko.
I need a pep talk babe.Protože potřebuju povzbudit.
Because I need cheering up.
Људи такође преводе
Potřebuju povzbudit, Bendere.
I need cheering up, Bender.Někdo by tu potřeboval povzbudit.
Someone needs a pick-me-up.Chcete povzbudit, paní profesorko?
Do you fancy a pick-me-up, Professor?Tak jo, chceš povzbudit?
All right, you want a pep talk?Potřebuješ povzbudit, zavolej manažerovi.
You need a pep talk, call your manager.Asi potřebuje povzbudit.
Maybe he needs some encouragement.Potřeboval jsem povzbudit po tom fiasku s Porsche.
I needed a pick-me-up after that Porsche fiasco.Kdybys potřebovala povzbudit.
If you need some encouragement.Pomůžu povzbudit ekonomiku koupí amerického auta.
I'm gonna help stimulate the economy by buying an American car.Neměla bys potřebovat povzbudit.
You shouldn't need cheering up.To je váš způsob jak mě povzbudit, abych v tom zůstal oblečený?
That's your way of encouraging me to stay in this outfit?No, zřejmě potřebuješ povzbudit.
Well, clearly, you need a pep talk.Muž potřebuje trochu povzbudit, slečno Margaret.
A man needs a little bit of encouragement, Miss Margaret.Ale nový talent potřebuje povzbudit.
But new talent needs encouraging.Především bychom měli povzbudit naše zemědělce k větší produkci.
First and foremost, we should be encouraging our farmers to produce more.Napadlo mě, že potřebuješ povzbudit.
I figured you would need cheering up.Kdybys mě chtěl někdy povzbudit, klidně si posluž.
Any time you wanna give me some encouragement, just feel free.Vypadáš unaveně. Potřebuješ povzbudit?
You need a pick-me-up? You look tired?Musíme povzbudit individuální kreativitu v naší socialistické společnosti.
We must stimulate individual creativity in our socialist society.Co takhle jí trochu povzbudit, lidi?!
Let's give her some encouragement, folks!Bojí se, že udělají chyby,potřebují povzbudit.
They're worried about making mistakes,and need encouragement.Je to místo, které může povzbudit… mysli těch.
It's a place which could stimulate the minds of the.Musíme povzbudit individuální kreativitu v naší socialistické společnosti.
In our socialist society. We must stimulate individual creativity.Takže možná potřebovat trochu povzbudit.
So maybe he needed some encouragement.Vypadá to, že dnes potřebujete povzbudit vy, tak vám oplatím laskavost.
Looks like today you're the one that needs cheering up, so… Let me return the favor.
