Sta znaci na Engleskom POETICKÝ - prevod na Енглеском

• poetic
• poetry

Примери коришћења Poetický на Чешком и њихови преводи на Енглески

Je to poetický.
It's poetic.

Poetický, ale skutečný.
It's poetic yet real.

Fakt poetický.
That's poetic.

Básník není vůbec poetický.
A poet is not at all poetical.

On byl poetický.
He was lyrical.

Je citlivý, upřímný a poetický.
He's sensitive and sincere and very poetic.

Jak poetický, chlape.
That's poetic, man.

On je rock'n'rollový, poetický boh sexu.
He's a rock'n' roll poet sex god.

Poetický, nemyslíš? Vedela jsem, ze prineseš peníze.
That's poetic, don't you think? I knew you would bring the money.

Je to poetický.
It's, uh… It's very poetic.

Sakra, Jose, já nikdy nebyl moc poetický.
Shucks, Jose, I never was much of a poet.

Vystavovala jsem ty jeho poetický nesmysly 14 let.
I have been putting up with his poetry nonsense for 14 years.

Poetický, nemyslíš? Věděla jsem, že přineseš peníze.
That's poetic, don't you think? I knew you would bring the money.

I chabá znalost fyziky tak může aspirovat na poetický argument.
Even weak knowledge of physics may aspire to a poetical argument.

Zní to jako takový poetický… a zvláštně sadistický prvek procesu.
It seemed like such a poetic and oddly sadistic element of the process.

Možná si myslíš, že kromě toho, že jsem lhář, jsem také příliš poetický.
Perhaps I am too great a liar for you, or too much a poet.

Jak poetický jim přijde rytmus přístrojů šustění operačního pláště.
It's poetic… the rhythm of the machines, the crackle of a trauma gown.

Přesto, že na displeji právě nic není, ta prázdnota má poetický význam.
While it is true the display is currently blank, this emptiness has a poetic meaning.

Že napíšeš fůru novel nebo ty poetický věci. Dám ti toho tolik.
You gonna be able to write you a couple of novels and that poetry shit. I'm gonna give you so much of this.

Ilustrace mají poetický, křehký až éterický charakter a mohou existovat jako samostatná umělecká díla.
They have a poetic, delicate, almost ethereal character and exist as artworks in their own right.

Ale mohu vás ujistit, že moje práce je stejně důkladná. Možná nejsem takový poetický jako doktor Mallard.
I might not wax poetic as well as Dr. Mallard, but I can assure you my work is just as thorough.

Napsal pak podle nich poetický taneční muzikál plný nádherné fantazie, který je zároveň jedním z realizačně nejnáročnějších divadelních děl.
Inspired by them, he later wrote a poetic dance musical full of beautiful imaginings which is also one of the most demanding theatrical pieces.

Ale mohu vás ujistit, že moje práce je stejně důkladná. Možná nejsem takový poetický jako doktor Mallard.
But I can assure you my work is just as thorough. I might not wax poetic as well as Dr. Mallard.

Poetický portrét krajiny a člověka v ní se v rozjímavém tempu zamýšlí nad tím, zda cílem života může být něco jiného než smrt.
This poetic portrait of the landscape and the people who inhabit it is a meditative reflection on whether the purpose of life can be something other than death.

A táta začal Foukal vítr, tak jsme chtěli stáhnout hlavní plachtu, vykřikovat ty svoje poetický kecy.
The wind blew up and Daddy started just… shouting all this poetic bullshit. and we were trying to reef the mainsail.

Poetický film otevírá delikátní téma citových potřeb seniorů, potvrzuje moc arteterapie a beze slov dokazuje, že ve starém těle dříme mladá duše.
This poetic film explores the delicate topic of the emotional needs of senior citizens, confirming the power of art therapy and proving without words that a young soul may reside in an old body.

A táta začal Foukal vítr, tak jsme chtěli stáhnout hlavní plachtu, vykřikovat ty svoje poetický kecy.
Shouting all this poetic bullshit. Anyway, the wind blew up and we were trying to reef the mainsail and Daddy started just.

Jako poetický průvodce turistů provází čtenáře„Zlatým městem", dívá se z Hradčan dolů na její věže, kupole a paláce, vzpomíná na její dějiny a připomíná její obyvatele.
Like a poetic guide he takes the reader through the Golden City, looks down from the Hradschin at its spires, cupolas, and palaces, relates its history and commemorates its people.

A táta začal Foukal vítr, tak jsme chtěli stáhnout hlavní plachtu, vykřikovat ty svoje poetický kecy.
And we were trying to reef the mainsail… Anyway, the wind blew up and Daddy started just… shouting all this poetic bullshit.

Poetický film o možnostech jedince žít spokojený život v současné společnosti a také o hledání vlastní identity, které tato společnost občas zbytečně komplikuje.
This is a poetic film dealing with the very possibility to live a happy life in today's society and the search for one's identity, which the same society sometimes makes unnecessarily complicated.

Како се користи "poetický" у реченици

Všechny obrazy mají náboženský, filozofický či poetický charakter.

Křehký i drsný, poetický, ale i komický příběh o samotě a míjení, z kterého mrazí.

Je to opravdu uprostřed ničeho a příjezd byl docela poetický - přivítala nás velká skupina supů, kteří evidentně na "něco" čekali.

Se spolurežisérem, kameramanem a střihačem Jiřím Novotným a se spoluscenáristou a skladatelem Petrem Kubelíkem natočila poetický historický příběh z tohoto rázovitého regionu, odehrávající se za druhé světové války.

Poetický příběh o dětské fantasii, kterou může rozjitřit i taková drobnost jako nález starého klíče.

Dalším neméně zajímavým výstupem výše jmenovaného projektu je i krátký poetický film o meruňkách s názvem VELKOPAVLOVICKÁ MERUŇKA.

Jeho styl je až poetický a něžný, takže máte chvílemi pocit, že snad ani nečtete, ale spíš sníte.

Spočátku tyto krátké části vypráví příběhy, ke konci je film více poetický a zaměřený na hudbu a tance.

Pro svůj poetický pohled na věci na trati i kolem ní.

Tak krásný, poetický pøíbìh jsem v komiksu neèetl (pokud vùbec).