Sta znaci na Engleskom POHLEDECH - prevod na Енглеском

• views
• looks
• postcards

Примери коришћења Pohledech на Чешком и њихови преводи на Енглески

Mluvím o pohledech.
I'm talking about looks.

Na pohledech je to o tolik menší.
It's much smaller in the postcards.

Vypadají dobře akorát na pohledech.
Only pretty on postcards!

Jest ve vašich pohledech jakési přiznání.
There is a kind of confession in your looks.

Proč komunikuješ v pohledech?
Why are you communicating in looks?

Když mluvíme o pohledech, to mi připomíná mého bratra.
Speaking of sight, it reminds me of me brother.

A pak mluvme o opovržlivých pohledech.
Talk about judgmental stares.

Co ty víš o pohledech do očí mužů… nevadí, beru zpátky.
What do you know about the look in a man's… never mind, I take it back.

Rozesmáté tváře na vánočních pohledech?
The smiling faces on the Christmas cards?

A náhodou jsem se zastavila na pohledech k miminku.
And I accidentally stopped on the baby shower cards.

Obvykle mi tyhle rady posíláš na vánočních pohledech.
Usually you save the advice for the occasional Christmas card.

Na pohledech, které táta posílá, vypadá Austrálie jako pes vzhůru nohama.
On the postcards Da sends, Australia looks like an upside down dog.

To bysme mohli mít na vánočních pohledech.
That could be our next Christmas card.

Automatické aktualizace(obnovení) seznamů v pohledech úschovny a doplňkových modulů.
Automatic updates(refresh) of listings in file vault views and add-ins.

Tento produkt má uživatelské rozhraní založené na tabulkových pohledech na data.
This product has its user interface based on table views of data.

Vykládat jim o pohledech a jak jsem ti mával a měl na hlavě kovbojský klobouk?
Start telling them about looks and you waved at me and I had my cowboy hat on?

Tyto součástí se zobrazují v pohledech kusovníku.
These components appear in the BOM views.

Building Information Modeling(BIM) disponuje řešením opírajícím se o 3D, takže změny na modelu se automaticky nastaví ve všech pohledech.
The Building Information Modeling(BIM) solution has a 3D functionality that automatically generates changes to the model in every view.

Entity skic plechu Velikost textu ve 3D pohledech Můžete určit velikost textu ve 3D pohledech.
Text Size in 3D Views You can control the text size in 3D Views.

Vizualizace a úpravy dílu, sondy, svaru a paprsků v různých pohledech, např.
Visualize and adjust the part, probe, weld, and beams in different views, such as.

Precizní velkoformátovou technikou zaznamenala v přísně frontálních pohledech otlučené vývěsní štíty a zaprášené výlohy obchodů, dílen a hospod z dob socialismu.
Her technically brilliant large-format photographs present in a strictly frontal view the battered shop signs and dusty windows of socialist-era businesses and pubs.

Výstupy 3d vizualizací byly A3 rendery ve všech požadovaných pohledech a denní době.
The 3D rendering outputs were A3 renderers in all required views and daytime.

Velikost textu ve 3D pohledech SOLIDWORKS MBD je k dispozici jako samostatně prodávaný produkt, který je možné používat s aplikacemi SOLIDWORKS Standard, SOLIDWORKS Professional nebo SOLIDWORKS Premium.
Text Size in 3D Views SOLIDWORKS MBD is available as a separately purchased product that you can use with SOLIDWORKS Standard, SOLIDWORKS Professional, and SOLIDWORKS Premium.

Už jen to, že mi ji nabízíte spolu s vášní ve slovech a pohledech, zasahuje však mé srdce i duši.
Though the offer of it and the passion of Your Majesty's words and looks touch both my heart and soul.

Tento vztah už nesmí být založený na neokoloniálních ambicích nebo paternalistických pohledech zaměřených na opětovné získání půdy, k jejíž ztrátě došlo, když Afričané získali svou národní nezávislost- tedy ve druhé polovině 20. století- a na prosazování zasahování, vojenské přítomnosti nejvýznamnějších sil EU a kontroly a využívání přírodních zdrojů nadnárodními společnostmi.
This relationship must no longer be based on neo-colonialist ambitions or paternalistic views aimed at recovering the ground lost when the African peoples gained their national independence- after being conquered in the second half of the 20th century- and promoting interference, the military presence of the EU's major powers, and the control and exploitation of natural resources by transnationals.

Když jim i poslední slzy zaschly na tvářích, podívaly se na sebe a ve svých pohledech viděly odhodlání: tahle věštba se nesmí vyplnit.
When even the last tear dried out, they looked at each other and in their looks they saw iron determination: this prophecy must never come true.

Z pohledu katolické církve jste stále vdanou ženou.
In the eyes of the Catholic Church, you are still a married woman.

To umožňuje pohled na vývoj v České republice v širším kontextu globalizace.
This enables to see the Czech development in broader context of globalization.

Pohledy všech mi říkají, že viděli dívku.
Everybody's eyes told me that they have seen a girl.

Ukojte své pohledy na Western Electric 1D2, část z nejskvělejší technologie roku 1989.
Feast your eyes on the Western Electric 1D2, a piece of 1989's finest technology.

Како се користи "pohledech" у реченици

Až teprve druhý pohled mi díky obálce dokázal, že to tentokrát nebude o hrdličkách a zamilovaných pohledech.

Budete rád svou dovolenou z těchto důvodů: pohledech, na místě, lidé, atmosféra a vysokými stropy.

V pohledech na tržní hospodářství se liší, jen pokud jde o míru sociální solidarity a míru regulace.

V pohledech upřených do jasu odrážíš v našich tvářích spásu.

Program vítězné strany Pokud jde o současnou migrační krizi, zdá se, že se Polsko i Česká republika shodnou v pohledech na to, jak by měla být vyřešena.

Michala, kostel Panny Marie Sněžné, věž objektu radnice, soubor barokních kašen a sloupů v Olomouci ad.) uplatňující se v bližších i dálkových pohledech.

Patří k nim především Pražský hrad v různých pohledech i detailech, opakují se také motivy ze starého židovského hřbitova.

Alois Urbánek z Pasohlávek sbírá pohlednice s obrázky Josefa Lady.Foto: archiv Aloise Urbánka ne všechny Ladovy obrázky na pohledech a přáních však rozešle.

V těch pohledech není naděje, není v nich smutek, není v nich radost, není v nich prosba.

I když svoje srdce schovává za neprostupnou hradbu úsměvu, přece jen se prozradí v gestech a nejistých pohledech.