Sta znaci na Engleskom POHRANIČÍ - prevod na Енглеском

• frontier
• borderland
• border
• borderlands
• region

Примери коришћења Pohraničí на Чешком и њихови преводи на Енглески

Trojité pohraničí.
Triple Frontier.

Proč pořádáš tento zápas v pohraničí?
Why hold this fight on the border?

Tu historku zná v pohraničí každý.
Everybody on the border knows that story.

Nemám. Pohraničí bylo vždycky plné násilí.
Border's a violent place, always has been.

Německo-francouzské pohraničí- 0.
German/French border area 0.

Pohraničí bylo vždycky plné násilí.- Nemám.
Border's a violent place, always has been. No.

Dřete do úmoru v pohraničí, co?
Roughing it on the frontier, what?

V pohraničí vyhlásili výjimečný stav.
I hear martial law has been declared in the border region.

Chtěl jsem vidět pohraničí.
I have always wanted to see the frontier.

České pohraničí- orientace dovnitř a/či vně?
Czech borderland- orientation inside and/or outside?

Jde o dronové útoky v pohraničí.
It's the drone strikes in the border region.

Donutil nás odjet z pohraničí a usídlit se tady.
He made us move away from the frontier and take this place.

Věděli jsme, že je někde v pohraničí.
We knew he was somewhere in the frontier.

Který z národů od pohraničí Sinajského a Libyjského.
From the frontiers of Sinai and Libya to the cataracts of the Nile.

Proč jsi mi volal, abych opustil pohraničí?
Why do you call me to leave the frontier?

Název práce: České pohraničí- orientace dovnitř a/či vně?
Topic name: Czech borderland- orientation inside and/or outside?

Nikdo si nevšímá táborů v pohraničí.
No one notices what happens in the border camps.

Vím, že vaše válka v pohraničí… vidíte tato semena, Výsosti.
I know that your war at the borders… Observe these seeds, Highness.

Měl vypátrat povstalce v pohraničí.
He was supposed to be locating rebels on the border.

Do pohraničí jsme vstoupili 3 světelné roky od místa, kde byli Klingoni napadeni.
We have crossed into the Borderland…''… three lightyears from where the Klingons were attacked.

Žili jsme na samotě v pohraničí.
We lived all alone on the edge of the forest.

Jak dlouho jste pracoval, aby jste udržel naše pohraničí bezpečné? Řeknete mi, poručíku.
How long have you labored to keep our frontier safe? Tell me, lieutenant.

Jste Yupa Miralda, nejlepší šermíř v pohraničí?
Are you Yupamiralda, the greatest swordsman of this region?

Které by psaly o životě v pohraničí. Není mnoho žen.
Who are writing about what life is like on the frontier. There are not enough women.

Vy jste Yupa Mirada, nejlepší šermíř v pohraničí,?
Are you Yupamiralda, the greatest swordsman of this region?

Úkonů pro vojáky a důstojníky… našich jednotek v pohraničí… znamená slušný výsledek.
Renderings given to the soldiers and petty officers… of our border units… that signify a success.

Stále žádná zpráva o tom ztraceném legátovi v pohraničí?
But sill no word… of the Legate gone missing in the borderlands?

Máš stále příbuzenstvo v pohraničí, bratře?
You still have kinfolk in the Borderland, Brother?

Zabraňuje zombie od dosažení chráněn obhajování pohraničí.
Prevents zombies from reaching protected defending the border area.

Hal Jordan a ostatní Lanterni byli v Pohraničí sami.
Hal Jordan and the other Lanterns have been alone in the frontier.

Како се користи "pohraničí" у реченици

V pohraničí severních Čech jen málokterá synagoga unikla destrukci.

Důsledkem stoletého boje mezi Štaufy a Zähringy bylo Švábsko připraveno o západní pohraničí, na němž vzniklo nové Bádenské markrabství.

Do zaměstnání do Rakouska jezdí především z pohraničí tisíce Jihočechů, uvádí sdružení Pendleři bez hranic.

Pánové si to rozdávali v Praze tak, že i v pohraničí bylo těžko dýchat.

Britské stanovisko k Mnichovské dohodě bylo a je i dnes takové: Německo mělo morální nárok na české pohraničí.

Nedotčenosti přírody přispěl fakt, že se tato krajinná oblast nacházela v pásmu pohraničí a tedy zůstala ušetřena zásahů.

Dnes jsou tyto bunkry častokrát zapomenuty a majitelé pozemků pohraničí častokrát ani netuší, co všechno do jejich vlastnictví vůbec patří.

A přesě jak slibují autoři - k využití modulu Pohraničí nemusíte vlastnit žádný předchozí modul této série.

Ale především desítky tisíc vysídlených Čechoslováků, Židů i politicky nepohodlných sudetských Němců z pohraničí do vnitrozemí.

Mé drahé sele, jsem přeci jenom dítě z pohraničí, Sudety tomu říkali.