Sta znaci na Engleskom POMĚRNĚ HODNĚ - prevod na Енглеском

• quite a lot of
• rather a lot of
• pretty much

Примери коришћења Poměrně hodně на Чешком и њихови преводи на Енглески

To je poměrně hodně.
That's quite a load.

Poměrně hodně, až uděláme testy.
Once the tests are done, quite a lot.

Měla jich poměrně hodně.
She had rather a lot of them.

To je… poměrně hodně oleje, pane. Zkuste to.
That is quite a lot of oil, sir. Try this.

A mám ve městě poměrně hodně závazků.
And I have rather a lot of engagements in the city.

To je… poměrně hodně oleje, pane.
That is quite a lot of oil, sir.

Jasně. Myslím si, že o těchto věcech toho vím poměrně hodně, tati.
I think I pretty much know everything about that stuff, Dad. Yeah.

Vede tam poměrně hodně schodů.
There are rather a lot of stairs.

Poměrně hodně toho, co potřebuješ vědět je v emailu, co jsem odeslala v týdnu.
Pretty much everything you need to know is in that e-mail I sent this weekend.

Chtělo to poměrně hodně plánování.
Quite a lot of planning went into this.

Wow. Jo, myslím, že všichni mají své vlastní místa, ale… No, jsou tam poměrně hodně.
Yeah, I mean, they all have their own places, but, no, they're there quite a lot.-Wow.

To je… poměrně hodně oleje, pane. Zkuste to.
Try this. That is… quite a lot of oil, sir.

Většina toho bylo divadýlko, ale poměrně hodně lidí si to vychutnávalo.
But there were quite a lot of people who also indulged in it.

Přišly plátované trupy a Johnovi následníci měli ve svých rukou poměrně hodně stromů.
Iron-clad hulls came in and Planter John's successors were left with rather a lot of trees on their hands.

Tráví tu teď poměrně hodně času, že ano?
She spends rather a lot of time here these days, doesn't she?

Měl jsi poměrně hodně kávy u oběda. Samozřejmě, Lawrenci, pravděpodobně nepořebuješ.
Having had quite a lot of coffee at lunch. Of course, Lawrence, you presumably won't be needing one.

No, všichni vypadáte, že máte poměrně hodně zkušeností v pohostinství.
Well, you all seem to have quite a lot of experience in the hospitality industry.

Uvažte prosím, že nemáme pouze zítřejší čtení; máme také čtení třetí a 64 pozměňovacích návrhů na stole je poměrně hodně pro dohodovací řízení.
Please consider that we do not only have tomorrow's reading; we have a third reading too, and 64 amendments on the table are quite a lot for a conciliation procedure.

Bylo by to vůně poměrně hodně, pokud jste neměli, že?
Would it smell quite a lot if you didn't have that?

Milimetr rozdílu na začátku může generovat poměrně hodně problémů poté.
A millimeter of difference at the begining can generate quite a lot of problems thereafter.

Microsoft Office také zabírá poměrně hodně systémových prostředků, zvláště pokud jste přepínání tam a zpět mezi Word, Excel a PowerPoint.
Microsoft Office also takes up quite a lot of system resources, especially if you're switching back and forth between Word, Excel, and PowerPoint.

Řekněme, že jsem v postavení, kde vím poměrně hodně věcí-- věcí o naší vládě.
Let's just say that I'm in a position to know quite a lot of things.

Písemně.-(PT) Tato zpráva obsahuje poměrně hodně pozitiv, a to navzdory tomu, že byla vytvořena v rámci vnitřního trhu, který Evropská unie obhajuje.
There are quite a lot of positives in this report, despite its being developed in the framework of the internal market, which the European Union advocates.

Tony, byl jsi někdy v situaci, že jsi někomu, koho máš poměrně hodně rád, musel říci, že ho hodláš vyhodit?
Tony, I wonder, ever been in the position where you have had to say to someone that you like rather a lot that you're going to have to fire them from their job?

Díky tomu však používá poměrně hodně systémových zdrojů, což může znamenat pomalejší odezvu v porovnání s ostatními konkurenčními software pro elektronické obchodování.
However, thanks to this it also uses quite a lot of system resources, it is not the fastest one and may have slow response times, compared to a competitive e-shop system.

Tony, byl jsi někdy v situaci, že jsi někomu, koho máš poměrně hodně rád, Ošemetné. musel říci, že ho hodláš vyhodit?- Ano.
Yes. ever been in the position where you have had that you're going to have to fire them from their job? to say to someone that you like rather a lot Have you, Tony, I wonder, Tricky.

Jako někdo, kdo zažil poměrně hodně procesů rozpočtové koordinace, si přeji vzdát vřelý hold portugalskému předsednictví za způsob, jakým vedlo jednání Rady v této obtížné situaci.
As someone who has experienced a good few budgetary coordination processes, I wish to pay glowing tribute to the Portuguese Presidency for the way it conducted the Council's negotiations in this difficult situation.

Mimochodem, slyšel jsem toho o Vás poměrně hodně, ale já chci Vaší verzi příběhu.
Incidentally, I have heard quite a lot about you, but I want your side of the story.

Původní forma usnesení o cancúnské konferenci o změně klimatu byla poměrně hodně pozměněna a její obsah byl značně rozmělněn začleněním dodatků předložených skupinou Evropské lidové strany Křesťanských demokratů.
The initial form of the resolution on the Cancún climate change conference has been changed quite a lot and its content has been watered down considerably by incorporating the amendments tabled by the Group of the European People's Party Christian Democrats.

Mimochodem, slyšel jsem toho o Vás poměrně hodně, ale já chci Vaší verzi příběhu.
But I want your side of the story. Incidentally, I have heard quite a lot about you.

Како се користи "poměrně hodně" у реченици

Ve zbývajícím čase čtyřdenní výpravy chytili Češi i přes nepříznivé podmínky ještě poměrně hodně ryb včetně několika velkých okounů.

Zatím je alespoň k dispozici atmosférický trailer, který z příběhu o vraždách v dívčí škole uprostřed hlubokých lesů naznačuje poměrně hodně.

nerosty a jejich esence Nerostů k léčení žaludku je také poměrně hodně na výběr.

Právo o tom informovalo vedení přepravce. „Zaznamenali jsme poměrně hodně žádostí, abychom zvětšili prostor, kam by maminky mohly s kočárky.

Tady je k němu ještě video - pěkná animace v terénu: Mně spíše zaráží, že i u takto poměrně hodně vyráběného tanku došlo na problém u použití specifických dílů.

Ještě stále jich je poměrně hodně, které jsme si nepředstavili, a které by se také mohly do vašich suplementačních plánů dostat, a které můžete využít.

Je toho teď poměrně hodně, ale na odpočinek si vždy čas také najdu.

Esenciální oleje a aromaterapie v těhotenství: velmi opatrně Esenciální oleje v těhotenství jsou velké téma, které se poměrně hodně řeší.

Diskuze: Re: červené zelí a warfarin V červeném zelí je vitamínu K také poměrně hodně.

Volatilita páru klesla na přibližně 120–130 bodů za den, což je stále poměrně hodně, ale přesto méně než před několika týdny.