Примери коришћења Víceméně на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Víceméně jo.
Sort of, yeah.On upadnul sám, víceméně.
He fell himself, more orless.Ale víceméně ty.
But basically you.Říkala, žes byl fajn, víceméně.
She said you were cool, basically.Víceméně jsem číšník.
I'm a waiter, sort of.
Људи такође преводе
Padlo pár ran aupadl vlastně sám, víceméně.
You traded blows andhe fell on his own, more orless.Aukce víceméně skončila.
The auction is practically over.Četla jsem je a všechny jsou víceméně stejné.
All pretty much the same. I have read them, and they're.Takže víceméně jednáme s nimi.
So basically we're dealing with the ISA.Faktem je, že celkové globální zalednění je víceméně stálé.
The fact is that total global ice mass is broadly constant.Je to víceméně Uber, ale s doktory.
It's basically Uber, but with doctors.Když mi bylo asi pět let. Víceméně to začalo už dávno.
Basically, it started a really long time ago when I was about five.Byly víceméně stejné, až na jednu.
It was more of the same except for one.Když mi bylo asi pět let. Víceméně to začalo už dávno.
When I was about five. Basically, it started a really long time ago.Víceméně si představuju tu věc pryč z téhle lodi.
Broadly, I'm imagining that thing off this ship.A ta co mě skřípla byla credit union, víceméně banka.
And the one that got me pinched was a credit union, basically a bank.Plus, stojí víceméně stejně. Tak pojďme na to.
Plus, they cost about the same, so let's go.Chápeš, že teď ani nesedíme v autě. Víceméně, jo.
You understand that we're not really in this car right now. Pretty much, yeah.Takže víceméně každý kdo měl přístup na letiště.
So anyone who had access to the airport, basically.Za ta léta byli všechna auta víceméně stejná, ale tohle není.
For years, cars have all been basically the same but this really isn't.Je to víceméně slepé a má dobře vyvínutý čich a hmat.
It's more less blind and good sense of smell and touch.Nenechával bych tu hlavu blízko těla, nadlouho. Víceméně.
I wouldn't leave that head too close to that body for too long. Pretty much.Je to víceméně všechno nebo nic, víte co tím myslím?
So it's pretty much all or nothing, you know what I mean?Nenechával bych tu hlavu blízko těla, nadlouho. Víceméně.
For too long. I wouldn't leave that head too close to that body Pretty much.Získali víceméně jen dost na to, aby zaplatili pohřby.
They basically got enough just to pay for the funerals.Ne, vše zakrvácené vzali pryč,což bylo víceméně všechno.
No. Anything with blood on it was taken away,which was pretty much everything.Víceméně, i když ne výhradně nebo na pravidelný bázi.
Kinda. Though not specifically or on a consistent basis.Jejich sebeobranné síly víceméně oznámily, že válka je na obzoru.
Their Self-Defense Forces pretty much announced that a war is imminent.A ta víceméně říká, že… všechno je tak, jak má být.
And it basically said that… Everything is exactly the way it should be.Naproti tomu chobotnice musí víceméně na všechno přijít sama.
An octopus, by comparison, has to pretty much figure out everything for himself.
