Sta znaci na Engleskom OBECNĚ - prevod na Енглеском

• in general
• generally
• widely
• overall
• broadly
• commonly
• universally

Примери коришћења Obecně на Чешком и њихови преводи на Енглески

Obecně o sexu nebo o nás?
Generic sex or us?

Si myslíte, že Obecně je skvělý chlap?
You think that the General is a great guy?

Obecně je setkání s námi zde.
The general is meeting us here.

Jen potřebuji, abys řekl obecně, jestli by tě to zajímalo.
I would just need you to say in principle.

Obecně, nebo něco specifickýho?
Historically or on a specific day?

Je to o zdravotnictví obecně, ne tomhle místě.
It's about the whole healthcare system, not this place.

Jen obecně… Lidi… Zvládnu to.
Guys… Just a general… I can do this.

A všechny… každý z nich… v obecně příjemné tónině"C.
And all of them… each one… in the universally pleasing key of'C.

To je obecně uznávaný fakt.
That is a generally recognised fact.

Zprávu o nové strategii pro Afghánistán je třeba obecně hodnotit kladně, hlasuji proto pro ni.
The report on a new strategy for Afghanistan should be assessed positively overall, so I am voting in favour of it.

Jen obecně… Lidi… Zvládnu to.
Just a general… I can do this. Guys.

Druhu Daboia Russelli, obecně zmije řetízková.
Snake venom. A species called Daboia russelii, commonly the Russell's viper.

Obecně je muž vojsk.
The general is a man of the troops.

Jsem si jist, že obecně najde všechno k jeho spokojenosti.
I'm certain the general will find everything to his satisfaction.

Obecně se myslí, že bolest je mučení.
People think that torture is pain.

Dlouhé a nízké hromady lze obecně nakládat plynuleji než krátké a vysoké.
Long and low piles can usually be loaded faster than short and high ones.

Obecně rozvaha je naše budoucnost.
Continued domination is in our future.

Smluvní orgány mají obecně nižší standardy na přijatelnost než ESLP.
Note that treaty bodies usually have lower standards on admissibility than the ECtHR.

Obecně se používá termín"ženská obřízka.
People use the term"female circumcision.

Proto nemůže být předem uveden obecně platný výpočtový faktor pro ceny.
We can therefore not provide you with a generally applicable calculation factor for all prices in advance.

Obecně rád střílet neozbrojené zvířat.
The general liked to shoot unarmed animals.

Ty potom nereprezentují pouze obecně platný princip, nýbrž i různorodé subjektivní interpretace.
These do not represent simply a generally valid principle, but diverse subjective interpretations.

Obecně je třeba obchod s Čínou vítat.
On the whole, trade with China is to be welcomed.

Boj za spravedlivou věc neomlouvá skutky, které jsou obecně považovány za zlo nebo teroristické činy.
Fighting in a just cause does not excuse actions which are universally considered to be wrong or acts of terrorism.

Inu, je obecně známo, že tomu tak je.
Well, it-- it's-- It's common knowledge that he is.

Řecko učinilo významné kroky a nyní podporuje složený název s obecně závazným a vůči všem stranám platným zeměpisným označením.
Greece has made significant steps and now supports a composite name with a universally binding erga omnes geographical indication.

Obecně všichni ostatní jsou pouze staří a zahořklí.
Basically everybody else, the rest of us are just old and bitter.

Domnívám se však, že tato zpráva hraje obecně užitečnou roli v tom, že upozorňuje na krizi v odvětví živočišné výroby v EU.
However, I believe that this report plays a useful overall role in highlighting the crisis in the livestock sector within the EU.

Je obecně známo, že se s vaším přátelstvím něco stalo.
It's common knowledge that something happened to your friendship.

Navíc nebyla dosud provedena žádná studie, která by se dostatečně zabývala účinky nových forem práce na expozici karcinogenům či na expozice obecně.
Additionally, there has not been sufficient study of the effects of new working forms on carcinogen exposure or on exposure overall.

Како се користи "obecně" у реченици

Obecně se dá tedy říci, že se zde vyplatí kupovat modely, které nejsou na českém trhu tolik obvyklé.

Obecně se houbaři mohou držet pohoří a vyšších poloh.

Celý tento proces, ve Velikonočním pašijovém příběhu zachycený i se všemi protichůdnými emocemi, jako by zrcadlil také mnohé, čím nyní procházíme a co vyznačuje období proměn obecně.

Obecně platí, že výztuž by měla mít přibližně stejnou nebo nižší hmotnost.

Obecně: Žádný jev není jevem, dokud není pozorován.

Obecně se mi hůř boxuje s vysokými borci, dneska jsem se navíc nechal zatáhnout do častého držení.

Ostatně, označení "princip" je možná poněkud nešťastné a zavádějící - nejedná se o žádný ústřední princip ve fyzikálním, astronomickém či obecně přírodovědeckém poznání.

Obecně nejlepší měsíce pro potápění jsou od září do listopadu.

Alpské země pak obecně nabízejí i mnoho oficiálně na webu prezentovaných přejezdů pohoří, v některých lyžařských střediscích si můžete projet systém terénních stezek.

Obecně platí, že spropitné závisí na kvalitě služeb, pokud je dobrá, můžete ji ocenit, pokud ne, spropitné nedávejte.