Sta znaci na Engleskom ZPRAVIDLA - prevod na Енглеском

• usually
• generally
• as a rule
• typically
• normally
• often
• tend
• tends

Примери коришћења Zpravidla на Чешком и њихови преводи на Енглески

Zpravidla ho na svá auta používají vejtahové.
Mostly used on show vehicles.

Mikrosubjekty nejsou zpravidla tak malé.
Micro-entities are often not so tiny.

Zpravidla instalace, nebo větší sochy.
Mostly installations or large sculptures.

Závislí na heroinu, kteří používají jehly, zpravidla umírají.
Heroin addicts who use needles, they tend to die.

Zpravidla měli velký smysl pro čest a pořádek.
They tend to have a highly developed sense of order.

Jablka, švestky a trešne se zpravidla suší.
Apples, plums and cherries are mostly processed, e.g. as dried fruit.

Zpravidla mají vysoce vyvinutý smysl pro pořádek.
They tend to have a highly developed sense of order.

Závislí na heroinu, kteří používají jehly, zpravidla umírají.
Heroin addicts who're usin' needles, they tend to die.

MRSA je bakterie, která zpravidla napadá nemocniční pacienty.
MRSA's a bacteria that often infects hospital patients.

Rýhy na spáncích naznačují, že zpravidla nosí brýle.
Indentations on the temples suggest he habitually wears glasses.

Masoví vrazi zpravidla loví uvnitř vlastní etnické skupiny.
Serial killers tend to hunt within their own ethnic groups.

Víte, že 24-rok-starý manželství nevydrží zpravidla.
You know, that 24-year-old marriages don't last as a general rule?

Víte, Allman Brothers zpravidla maří mojí psychickou sílu.
You know, The Allman brothers generally tend to inhibit my psychic powers.

Síla větru se během pobytu na vodě zpravidla mění.
Often the power of the wind will vary when your are out on the water.

Zpravidla je tato klínová ocel o 50 mm kratší než délka trubky SL.
In general, this key steel is 50 mm shorter than the tube length SL.

Nastavení 3 a 4: Maximální působení slacku tovární nastavení je zpravidla 4.
Setting 3-4: Most amount of slack 4 is often factory setting.

Propouštěcí formulář zpravidla nemůže producenta zbavit odpovědnosti.
A lease form canno in priiple, Relieve producer of all responsibility.

Přehrávání disku DVD Video Disk DVD obsahuje zpravidla nabídku disku.
Playback a DVD video disc The DVD disc typically contains a disc menu.

Muž, běloch. Masoví vrazi zpravidla loví uvnitř vlastní etnické skupiny.
He's a white male. Serial killers tend to hunt within their own ethnic groups.

Cvičení s plícemi naplňenými vlastními tělesnými tekutinami zpravidla bolí.
Exercising with a lung full of your own bodily fluids tends to hurt.

Často ve směšných věcech a zpravidla v pozemských malichernostech.
Often about the most ridiculous things, and mostly for earthly trivialities.

Senioři jsou závislí na důchodových dávkách a tyto dávky jsou zpravidla velmi nízké.
Older people are dependent on retirement benefits, which are mostly at a very low level.

Aggressive jezdci zpravidla upřednostňují menší kolečka s průměrem 54-64 mm.
For aggressive skating, riders often prefer to have small wheels with a diameter of 54-64mm.

Na takto předem známé výnosy pak umisťujeme investiční nástroje, zpravidla dluhopisový program.
Investment instruments, mainly the bond programs, are then placed on such yields.

Použitý olej je zpravidla relativně nejedovatý, může však přesto obsahovat škodlivé látky.
In general, the oil used is relatively non-toxic, but it can still contain hazardous substances.

K chronickému selhání ledvin u anglických bulteriérů dochází zpravidla ve středním věku jedince.
The chronic failure of the kidneys occurs in principle in middle-aged dogs.

V této hraně je úhel vlasu zpravidla značně odlišný od zbývající části role sametu.
The pile angle on this edge often contrasts significantly with the rest of the velvet roll which has remained round.

Originální lístek bude zakoupen místním zástupcem agentu a zpravidla je zaslán jako e-kopie.
The original ticket will be bought by the agent's local representative and, as a rule, will be sent as an e-copy.

Školení je zpravidla rozloženo do 2 až 3 měsíců, kdy je kombinována výuka a práce na reálných projektech.
As a rule, the training course is divided into 2 to 3 months during which instructions and work on real projects are combined.

Výzkumy ukazují, že stravovací vzorce jsou zpravidla méně zdravé v domácnostech s nízkými příjmy.
Research suggests that eating patterns tend to be unhealthiest in low-income households.

Како се користи "zpravidla" у реченици

Hra s vyššími sázkami není zpravidla tak častá.

Posuvné dveře do šatny: typy a kritéria výběru Zpravidla se šatna v bytě vyskytuje v důsledku jejího přestavby a vzhledu volného prostoru.

Konkurence u těchto stolů je zpravidla velmi volná a slabá.

Pro tuto úvodní část klinického testování zpravidla stačí 20-80 dobrovolníků.

I v tomto útvaru větném, v němž se rozvíjecí výraz do věty vložený nevyznačuje zpravidla ani zvláštní závažností ani novostí, bývá psychologickým přísudkem nejčastěji gram.

Děti rodičů s vysokoškolským vzděláním zpravidla čtou více.

Zpravidla jsou ovládány mocnými státy, které v nich prosazují své národní zájmy.

Zde zpravidla zkušenější uživatelé používají ADB (Android Debug Bridge) pro zálohu a obnovení dat.

Této fáze testování se obvykle účastní 20-300 pacientů, a to po dobu zpravidla 4-12 měsíců.

Je jich zpravidla dvakrát více než zákazníků kategorie A, ale nedělají tolik obratu.