Примери коришћења Poměrně velký на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jsou poměrně velký.
They're pretty big.Objekt je také skvělý,zcela oplocený a poměrně velký.
The property is also great,completely fenced and quite large.Tento je ale poměrně velký.
But this bear is very big.Tento poměrně velký zvíře je Cain.
This rather large beast is Cain.Julius je nártouní sameček,dospělý a se svými 150g poměrně velký.
He is a tarsier male,adult and quite big with his 150 g.Poměrně velký pohodlný plavecký bazén.
Quite a large comfortable swimming pool.Kříž je poměrně velký, poměrně těžký.
The cross is quite big, Něco si uvědomit,,vzdálenost mezi mezerou a mateřské hvězdy, je poměrně velký, 7.5 miliard mil.
Something to note, the distance between the gap andthe parent star is rather large‚ 7.5 billion miles.Všiml jsi si že je zde poměrně velký svícen, na tvém stole?
Are you aware that there is a rather large candelabra on your desk?Allinge(3 km), může být dobré nákupy/ stravování a Teijn(2 km),je poměrně velký, přístav ostrova.
In Allinge(3 km) you can go shopping/ eat well and in Teijn(2 km)there is a rather larger port for the island.Bazén je poměrně velký a nemovitost se nachází vhledů chráněných.
The pool is quite large and the property is protected by insights.Váš kontokorentní úvěr je poměrně velký… a pohřeb byl drahý, takže.
Your overdraft is rather large, and then there was the funeral.Řetěz je poměrně velký, takže náhrdelník nastavíte podle svých představ.
The chain is quite large so the necklace you adjust it to your liking.Byl jsem požádán, abych předal poměrně velký dar mým partnerem z golfu.
I have been asked to pass on a rather large donation from a golfing partner of mine.Elegantní čisté podmínky, jediná výtka byl plavecký bazén, který byl nad zemí,ale stále poměrně velký.
Neat clean conditions, only complaint was the swimming pool that was above the ground,but still fairly large.Pozvánka bude vyžadovat poměrně velký dar z našich už skoro vyčerpaných zdrojů.
Admission will require a rather large donation from our already depleted funds.Nestačí jednoduše snížit výměty, protožerybolov v hlubokých vodách s vlečným zařízením pro lov při dně má poměrně velký vliv na druhy, které jsou vedlejšími úlovky a výměty.
It is not sufficientsimply to reduce discards, as bottom-trawling in deep water has a relatively high impact on by-catch and discard species.Všimla jsem si, že plicní kmen je poměrně velký… vlastně příliš velký na to, aby byl použitelný k transplantaci pro PinZ0.
I noticed the pulmonary trunk was quite large-- too large, in fact, to be viable for a transplant for PinZ0.Ty však nemají v naší zemi tradici a už se objevily i názory, že se jedná pouze o finanční zisky jak pro organizace, které tyto pěstouny mají školit a testovat, tak i pro samotné pěstouny, protožepříjem z této činnosti je poměrně velký.
You do not have a tradition in our country, and I have opinions, that this is only about the financial gains for both organizations, which these foster parents to train and test, as well as for the foster parents,because the income from this activity is relatively large.Protože když přijde na právo,tak je tady poměrně velký rozdíl mezi ne tak docela a ne.
Because when itcomes to the law, there's a fairly large divide between not exactly and no.Přístroj je poměrně velký, což mírně snižuje jeho diskrétnost, ale požitek z inhalace to dostatečně vynahrazuje.
The unit is quite big, so discreteness is slightly compromised, but the experience you get from the inhalation totally compensated for it.Projekt rodinného domu s fitness obnášel nelehký úkol, a to navrhnout poměrně velký dům na malý obdélníkový pozemek svažující se jihozápadním směrem.
A project of a single-family house including fitness space involved an uneasy task of designing a relatively large house on a small rectangular plot sloping towards the south-west.Přesto je fond pro mléko poměrně velký a zemědělcům v odvětví mléka, především ve znevýhodněných oblastech, poskytne dodatečnou podporu.
However, the milk fund is sizable and will provide additional support to dairy farmers, particularly in disadvantaged areas.Pane předsedající, pane Kallasi, dámy a pánové, tato zpráva z vlastního podnětu vyvolala řadu zajímavých diskusí avýměn názorů s mými kolegy a také poměrně velký počet pozměňovacích návrhů, celkem 376, které se nám podařilo shrnout do zhruba 34 kompromisů.
Mr President, Mr Kallas, ladies and gentlemen, this own-initiative report has given rise to many interesting discussions andexchanges of opinion with fellow Members and also to a relatively large number of amendments, 376 in total, which we have been able to summarise in around 34 compromises.Dlužil jsem mu poměrně velký obnos peněz, víte, a neměl jsem šanci to splatit, ale byl jsem zděšen představou zabití takovéto rozkošné ženy.
But I was horrified by the notion of disposing of such a delightful woman. I owed him a rather large sum of money, you see, and I had no immediate means of payment.Pane předsedající, pamatuji si, jak jsem na svém slyšení dne 13. ledna konkrétně uvedl, že pět let, která nás spolu čekají, využiji k hledání smíru, společně s některými ze svých kolegů- neboť já nejsem jediný komisař, je zde 15 nebo16 komisařů, kteří zdědili poměrně velký objem právních přepisů- 1 500 textů, které je nutné uplatnit a správně je použít ve vztahu k trhu.
Mr President, in my hearing on 13 January, I remember specifically saying that, for the five years that we were going to spend together, I would undertake to reconcile, along with some of my colleagues- because I am not the only Commissioner, there are probably 15 or16 Commissioners who inherited a rather large proportion of the legislation- 1 500 texts which need to be applied and applied intelligently to the market.Dlužil jsem mu poměrně velký obnos peněz, víte, a neměl jsem šanci to splatit, ale byl jsem zděšen představou zabití takovéto rozkošné ženy.
I owed him a rather large sum of money, you see, and I had no immediate means of payment, but I was horrified by the notion of disposing of such a delightful woman.Myslím si, že by bylo možno použít EURES nejen k informování a ke zvýšení bezpečnosti lidí, kteří by se rádi přestěhovali za prací do jiné země a na jiný trh práce, jak to dnes již přede mnou popsal pan Andersson, ale že by bylo možno použít tento portál také k informování všech rozhodovacích orgánů o zbývajících překážkách, které na evropských trzích práce máme, protože rozdíl mezi vizí ateorií na jedné straně a skutečností na straně druhé je poměrně velký.
I think that EURES could be used not only in order to inform and improve the security for those who would like to move to another country and another labour market, as Mr Andersson pointed out here earlier today, but it could also be used in order to inform all the decision-making institutions of the remaining obstacles we have in the European labour markets because the gap between vision andtheory on the one hand and the reality is quite big.Tento poměrně velký rekreační dům až pro 10 osob se nachází na uzavřeném pozemku v centru města Nowe Warpno a jen pár kroků od jezera Nowe Warpno.
This quite big holiday home(with annex) for up to 10 persons is located just perfectly: on a closed parcel actually in the city center of Nowe Warpno and just a few steps from the lake Nowe Warpno.Through the 
