Sta znaci na Engleskom POMEZÍ - prevod na Енглеском

• border
• edge
• boundary between
• borderline
• borderlands
• edges
• pomezí

Примери коришћења Pomezí на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jsme na pomezí říší.
We are at the edges of empires.

A to už jsi na pomezí.
And you're right on the borderline.

Na pomezí mezi životem a smrtí.
On the edge between life and death.

Jsem přesně na pomezí, víš?
I'm right on the edge, you know?

Arkáda na pomezí plošinovky a akce.
Arcade on the border of arcades and action.

Pomezí už žije bez zákona příliš dlouho.
The borderlands have been lawless long enough.

Stojíme na pomezí mezi životem a smrtí.
We're standing on the edge of life and death.

Varianta jabko je sladký cider z jablek pěstovaných na pomezí Česka a Slovenska.
Apple version is sweet cider from apples grown on Czech-Slovak border.

Jsi na pomezí naprosté svobody, Xeno.
You are on the brink of ultimate freedom, Xena.

Bojovník, žijící na pomezí… života a smrti.
A fighter living on the edge. of life and death.

Jsme na pomezí říší, které mezi sebou bojují.
We are at the edges of empires at war with each other.

Vzniká tak specifický tvar na pomezí filmu, koncertu a divadla.
This creates a specific form on the borderline between film, concert, and theatre.

Na pomezí Jeseníků a Rychlebských hor vznikl Lesní bar.
On the border Jeseníky Rychlebske originated Lesní bar.

Společně usilují o vytváření objektů na pomezí umění a designu.
Together, Vacek and Pošta have pursued the creation of objects bordering art and design.

Která je na pomezí života měnícího a lékařského průlomu.
Who's on the cusp of a life-changing medical breakthrough.

Vytvoří se mezi nimi zvláštní vazba na pomezí porozumění i odcizení.
A special bond is formed between them on the margins of understanding and alienation.

Tenhle se jmenuje"Pomezí vědy, kde se smysl setkává s nesmyslem.
This one's called the borderlands of Science: where sense meets nonsense.

Včera byla kapitánka Brie Campbellová sestřelená na pomezí Íránu a Íráku.
Last night, Marine Corps Captain Brie Campbell was shot down over the Iran/Iraq border.

Uvízla jste kdesi na pomezí mezi skutečnou prací a managementem.
You're in a kind of hinterland between where the work happens and management.

Jeho tvorba je výsadně abstraktní, oscilující na pomezí malby a grafiky.
His work is exclusively abstract, oscillating on the border between painting and graphics.

Jsem přesně na pomezí, víš, kde se každý musí sám rozhodnout.
I'm right on the edge, you know, where it's up to each person to decide for themselves.

Je v perfektním rozpoložení Právě naopak. na pomezí psychózy.
A borderline psychosis, exactly as we rehearsed. On the contrary, I think he's caught the perfect mood.

Architektura na pomezí experimentu a umění uvádí návštěvníky do zajímavých vztahů.
Architecture on the edge of experiment and art invites visitors to interesting relations.

Apartmány Lestarka- Kořenov se nacházejí na pomezí Jizerských hor a Krkonoš.
The Lestarka- Korenov Apartments are located on the border of the Jizera Mountains and the Giant Mountains.

Funguje na pomezí umění a vědy, performance a nových technologií.
The group functions on the boundaries between art and science, performance and new technologies.

Jedlová se nachází v překrásné přírodě Českomoravské vrchoviny, na pomezí východních Čech a Moravy.
Jedlová is amidst the beautiful nature of Českomoravská vrchovina, on the border of east Bohemia and Moravia.

Tenhle kousek balancuje na pomezí lifestyle a running tenisek víc než kdokoliv jiný.
This piece balances on the border of lifestyle and running sneakers more than anything else.

Malba je často kombinována s 3D předměty, takže se dílo pohybuje na pomezí obrazu a malby.
A painting is often combined with 3D items, and so the work operates on the boundary between image and painting.

Jeskyně Na Pomezí jsou největším jeskynním systémem v České republice vzniklým rozpouštěním mramoru, tj.
Na Pomezí Caves are the largest cave system in the Czech Republic resulting from the dissolution of marble, ie.

Odsun německého obyvatelstva způsobil vylidnění mnoha oblastí v česko-rakouském a česko-německém pomezí.
The displacement of German people caused the depopulation of many regions within the Czech-Austrian and Czech-German borderlands.

Како се користи "pomezí" у реченици

Dariénskou zátku, neprostupnou nebezpečnou džungli bez silnic na pomezí Panamy a Kolumbie.

Objevujte nádherné lokality ze sedla a využijte při tom i cyklobusy Kladského pomezí, které vás přesunou i na vzdálenější místa k prozkoumání.

Proč si vybrat kompresory Fubag Tato řada kompresorů je zamýšlená k použití někde na pomezí kutilské a průmyslové aplikace.

Zliv se pak ale dostala do hry a začala si tvořit šance, i přesto, že domácí laik na pomezí mával naprosté nesmysly.

Jednak jsme jim podobní třeba mentalitou, a jednak jsme zemí na pomezí východu a západu, a pro ně brána k západu.

Autorka bude prezentovat především kresbu na pomezí klasické kresby a ilustrace, ale zajímají ji také její přesahy do instalace.

Tohoto anglického rebela, hrajícího na pomezí punku a rocku, netřeba příliš představovat.

Savci na pomezí člověka, například šimpanzi a jiní primáti, svůj odraz v zrcadle vnímají, ale nechápou ho jako obraz sebe sama.

Na kole po Kladském pomezí | Hotel Tommy Snídaně Exclusive Na kole po Kladském pomezí Kladské pomezí je rájem cyklistů.

Pro běžného Středoevropana tak trochu tajemná země, omývaná Atlantským oceánem na pomezí jeho známého světa.