Примери коришћења Popudlivá на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Byla… popudlivá.
She was… pugnacious.Jak jsem pravil, je popudlivá.
Like I said, excitable.Moje popudlivá… velkooká.
My short-tempered… big eyed.Ta je ale popudlivá.
She's so short-tempered.Tvá přítelkyně je trochu popudlivá.
Your girlfriend's a little short-tempered.Není popudlivá ani mrzutá.
It is not irritable or resentful.Dneska jsi obzvlášť popudlivá.
You are extra irritable today.Že jsem popudlivá a jsem špatná matka?
That I'm short-tempered and I'm a bad mother?Proč musíš být tak popudlivá?
Why do you have to be so snippy?Zoe byla… byla rozčilená byla popudlivá, hrubá, byla frustrovaná.
Zoe was--Zoe was angry. She was defiant. She was rude.Nespolupracuje, je urážlivá, popudlivá.
She's uncooperative, abusive, confrontational.Je trochu popudlivá… ale pro každého by se ukroutila.
She's a little snappish but she's always the first to bend for others.Asi jsem trochu popudlivá.
I guess I must be a little irritable.Axl chce říct, že dokážeš být trochu popudlivá.
Axl is trying to say is you can get a little excitable.Tvá přítelkyně je trochu popudlivá. Ano, prosím.
Your girlfriend's a little short-tempered. Yes, please.A mnohem zajímavější. Nespolupracuje, je urážlivá, popudlivá.
She's uncooperative, abusive, confrontational… And a lot more interesting.Jejich obyčejnost je popudlivá a konstrukce působí až banálně.
Their ordinariness is provocative and their construction almost banal.Madam Bevellová je poněkud… popudlivá.
Lady Bevell is a bit… excitable.Potřebuju Dr. Breelanda, aby byl popudlivá Meryl Streep pro mou okatou Anne Hathaway, takže nakonec vyhrál jeho respekt.
To my wide-eyed Anne Hathaway, so that I need Dr. Breeland to be the short-tempered Meryl Streep I will eventually win his respect.Omlouvte mou přítelkyni,je popudlivá.
Excuse my friend.She's excitable.Jak jsem pravil, je popudlivá.
Like I said, excitable. And you're better?Ráda bych vždy přeskočila ty tři dny v měsíci, kdy jsem rozmrzelá a popudlivá.
I would love to skip those three days a month when I'm cranky and irritable.Moje dcera byla vždycky popudlivá.
My daughter's always had a prickly disposition.Ano, prosím. Tvá přítelkyně je trochu popudlivá.
Your girlfriend's a little short-tempered. Yes, please.Doktore, nebojte se jí, je jen popudlivá.
She don't mean nothing, Doc, she's just excitable.Takže jsem otravná máma, co hlasitě tleská a je popudlivá.
So, I'm just the annoying mom who claps too loud and is excitable.Znám vědecká jména jakékoliv drobotiny.*Byl to ten nová, popudlivá.
I know the scientific names of beings animaloulous.* it was this, uh,new, edgy.
