Sta znaci na Engleskom POSKYTNOUT PODPORU - prevod na Енглеском

• provide support
• give support
• to lend support
• to provide aid
• offer support

Примери коришћења Poskytnout podporu на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nemůžeme poskytnout podporu.
We cannot provide support.

Za této situace musí Evropská unie poskytnout podporu.
The European Union must provide support in this situation.

Možná bych mohla poskytnout podporu tam, kde jiní nemohou.
Maybe I can lend support where others cannot.

I na základě Úmluvy mohou Američané pouze poskytnout podporu.
Even under the Treaty, the US can only provide support.

Mohla jim poskytnout podporu a povzbuzení ve dne, i v noci.
She could offer support and encouragement day and night.

Odvést, následovat, poskytnout podporu.
Lead, follow, you offer support.

Budete muset poskytnout podporu pozemních sil zabíjením nepřátel shora.
You will have to give support to ground forces killing enemies from above.

Popravdě je naším úkolem poskytnout podporu potřebným.
Frankly, it is a job to provide support for someone comfortably.

Musíme také poskytnout podporu aktivistům, kteří v Číně usilují o jeho propuštění.
We also need to lend support to those campaigners in China seeking his release.

Dostal jsem zprávu přijít na tyto kordináty a poskytnout podporu.
I received a message to come to these coordinates and give support.

Řekl jsem jí, že chci dítěti poskytnout podporu a stabilitu podle zákona.
I tell her I want to provide support and stability for the child under the law.

Dostal jsem zprávu přijít na tyto kordináty a poskytnout podporu.
And give support. I received a message to come to these coordinates.

Řekl jsem jí, že chci dítěti poskytnout podporu a stabilitu podle zákona.
Peter laughs- I mean I tell her I want to provide support, stability for the child under the law.

FOX 06, lokální barikády, nemožné, postoj je nepřátelský, nemůžeme vám poskytnout podporu.
FOX 06, local barricades, impassable, attitude is hostile, we cannot provide SUPPOIYMSGY again, we cannot provide support.

Máme určité finanční prostředky, můžeme poskytnout podporu obětem a můžeme podněcovat k další spolupráci.
We have some funding, we can provide support for victims and we can encourage further cooperation.

Mohou poskytnout podporu a doporučení týkající se produktů za účelem splnění požadavků certifikačních institucí a posuzovatelů.
They can provide assistance and product advice in order to comply with classification authorities and surveyors.

A vašim dětem může naše vzdělávací oddělení poskytnout podporu na studia.
And as for your children, our education department can provide support until they go to college.

EU by rovněž měla poskytnout podporu mladým lidem z členských států pro studijní návštěvy do sousedních zemí.
The EU should also give support to young people from Member States for study visits to neighbourhood countries.

Dokážeme proto rychle a pružně reagovat na jejich potřeby a poskytnout podporu zejména v těchto oblastech.
Therefore, we can respond quickly and flexibly to their needs and provide support mainly in the following areas.

Musí také poskytnout podporu stranám Aliance pro Evropskou integraci při provádění reforem, k nimž se zavázaly.
They must also provide encouragement to the parties in the Alliance for European Integration to continue implementing the reforms which they have committed to undertake.

Zabraňme násilí na pokojných protestujících, ale také nám dovolte poskytnout podporu těmto protestujícím.
Let us act to condemn the violence against peaceful protest but let us also ensure that we can give support to those protesters.

Ano, zapojení Evropské unie do tohoto procesu může poskytnout podporu nezbytnou pro to, aby k těmto rozhovorům došlo za ideálních podmínek.
Indeed, the EU's involvement in this process may provide the support needed for this dialogue to be carried out in ideal conditions.

Pokud je členský stát pod velkým tlakem imigrantů, úmluva výslovně uvádí, že mu Evropa musí poskytnout podporu a solidaritu.
Where a Member State is under severe pressure from immigration, the Convention expressly states that Europe must provide support and solidarity.

EU tak dává velmi jasně najevo, že je ochotna a schopna poskytnout podporu i jednotlivcům, kteří se ocitnou v kritické situaci.
The EU is showing very clearly that it is willing and able to provide support even to individuals in crisis situations.

Ale v takovém případě otázka zní: byla Komise v září, kdy jsme obdrželi první výstražné signály, schopna se do toho vložit a poskytnout podporu?
But the question then is: in September when we were first alerted to this, was the Commission able to step in to give support?

Chtěl bych se ho zároveň zeptat na plány českého předsedy poskytnout podporu znevýhodněným oblastem.
I would like to ask him a question about the Czech President's plans to provide support to disadvantaged areas.

Jehož cílem je poskytnout podporu kuřákům, kteří jsou rozhodnuti s kouřením přestat, a zároveň také pomoci všem ex-kuřákům v jejich odhodlání se k cigaretě nevracet.
Its main goal is to provide support to smokers who decided to quit smoking but also to help all ex-smokers in their resolution to never start smoking again.

Zpráva přinesla myšlenku, že by členské státy v rámci dočasného krizového systému mohly přechodně zemědělcům poskytnout podporu ve výši až 15 tisíc EUR.
The report floated the idea that Member States could temporarily offer aid of up to EUR 15 000 for farmers under this temporary crisis framework.

Máme také přístup do evropského mechanismu finanční stabilizace, jenž může poskytnout podporu na úrovni EU každému členskému státu, ať již uvnitř nebo vně eurozóny.
We also have access to the European Financial Stabilisation Mechanism, which can offer support at EU level to any Member State, whether inside or outside the eurozone.

Nehledě na snížení výskytu předčasného ukončování školní docházky a zvýšení podílu absolventů univerzit do roku 2020 bych rád zdůraznil některé aspekty, které mohou poskytnout podporu mladým lidem.
Apart from reducing the incidence of early school leaving and increasing the proportion of university graduates by 2020, I would like to highlight some aspects which may provide support to young people.

Како се користи "poskytnout podporu" у реченици

Seznam oprav, na které lze poskytnout podporu.

Ta by měla poskytnout podporu domácnostem, aby si udržely bydlení v soukromých pronajatých bytech, a to vytvořením garančního fondu.

Jeho cílem je poskytnout podporu za účelem vylepšení výzkumné a publikační činnosti zaměstnanců a doktorandů FPH v neformálním a přátelském prostředí.

S cílem poskytnout podporu po celé délce Jsou umístěny sloupky, které jsou vyrobeny podobným způsobem.

Jejich dokonalost je také dlouhé roky pøísném souladu s lidmi, kteøí mohou poskytnout podporu na dvacet ètyøi, sedm dní v týdnu.

Naším cílem je poskytnout podporu a poradenství v průběhu celé přihlášky a procesu zápisu.

Nebudete mu moci poskytnout podporu, pokud spustíte ruce.

Olga, reportér ALLATRA TV, RF: Čukotka je připravena poskytnout podporu a pomoc lidem postiženým zemětřesením.

Vhodná matrace je mírně měkká, ale zároveň musí byť schopná poskytnout podporu a přizpůsobovat se konturám vašeho těla.

Podpořit získání nájemních a podnájemních bytů na území měst Frýdek-Místek, Karviná, Třinec a Rýmařov a poskytnout podporu za účelem udržení si vhodného bydlení.