Sta znaci na Engleskom POSKYTUJEME JIM - prevod na Енглеском

• we provide them
• we give them

Примери коришћења Poskytujeme jim на Чешком и њихови преводи на Енглески

Poskytujeme jim kvalitní vzdělání.
We giving them a fine education.

Proto naše klienty podporujeme a poskytujeme jim poradenství v těchto oblastech.
For that reason we support our clients and provide them with consultancy services in the following areas.

Poskytujeme jim kvalitní vzdělání."Ani není můj.
We are giving them a fine education.

Kontaktovali jsme různé tiskové agentury a poskytujeme jim, živé informace o dění zde v aréně.
We have contacted various news agencies and are providing them with a live update of the action here at the arena.

Poskytujeme jim místo, které mohou nazývat domovem.
We give them a place to call home.

Pro své zákazníky se angažujeme po celém světě a poskytujeme jim naši podporu a řešení při realizaci jejich strategie.
We are committed to our customers all over the world and support them by providing the services and solutions they need to implement their strategies.

Poskytujeme jim nerušený prostor k rozjímání.
We provide them a quiet space for contemplation.

S našimi zákazníky spolupracujeme na vývoji nových výrobků a poskytujeme jim rozsáhlou podporu při aplikaci dodávaných komponent.
We cooperate with our customers in development of new product and we provide them large support during application of supplied components.

Poskytujeme jim bezpečné místo na konci jejich životů.
We're giving them a safe place at the end of their lives.

Zpráva o rozvoji nové strategie Evropské unie pro oblast Černého moře je tak naším závazkem vůči této oblasti a vůči našim členským státům, které pod tuto oblast spadají. Poskytujeme jim plnou podporu při řešení problémů spojených s jejich specifickou zeměpisnou situací.
Thus, the report on developing a new European Union strategy for the Black Sea represents our commitment to the region and to our Member States who belong to this area by giving them our full support in facing the challenges linked to their specific geographic situation.

Poskytujeme jim příležitosti a možnost využít cosi, co nazýváme brašnou nástrojů.
We are giving them opportunities and what we are referring to as a toolbox to use.

Například dopravcům poskytujeme jim některé osobní informace jako je Vaše jméno, dodací adresa, e-mail a telefonní číslo.
In the example of shippers, we provide them some personally identifiable information such as your name, shipping address, email, and phone number.

Poskytujeme jim jídlo, střechu nad hlavou, povlečení, hračky pro jejich děti. léky pro nemocné a staré.
We provide them food, shelter, blankets, toys for their children, medicine for their sick and elderly.

Poskytujeme jim platformu pro společnou práci s cílem výměny osvědčených postupů a učení se jeden od druhého.
We give them the platform to work together to exchange good practices and to learn from each other.

Nicméně i to málo, které je poskytováno, jim může v jejich svízelné situaci ulehčit.
However, the little which is being given may relieve their hardship.

Poskytuje jim stabilitu, pohodlí.
It provides them stability, comfort.

Poskytuje jim nefér výhodu v rychlosti.
Gives them an unfair speed advantage.

Poskytoval jim příliš mnoho autority.
He gave them unprecedented authority.

Poskytuje jim hodně peněz.
He gives a lot of money to it.

Ne, díky centru obce se děti cítí upoutané a poskytuje jim prostor.
No, the community center makes children feel engaged, and it allows them a place.

Pobízejí ty děti a poskytují jim právnickou pomoc.
They put the kids up and give them legal help- to emancipate themselves.

Okamžitě proniká do poškozených buněk a poskytuje jim řádnou regeneraci a ochranu.
It penetrates into the damaged cells immediately, providing them with proper regeneration and protection.

Připomíná jim, že žijí a poskytuje jim to pocit škodolibosti.
It reminds them that they're alive, and it gives them the pleasure of schadenfreude.

Poskytují je společnosti Google nebo Seznam.
They are provided by Google or Seznam.

Poskytuje jí to diplomatickou imunitu.
Giving her diplomatic immunity.

Poskytoval jí peníze na jídlo?
Did he provide her with money, food?

Poskytuje mu veškerou péči.
She provides him with one-to-one care.

Poskytují mu ženy.
They provide him with women.

Jednou mi říkal, že když hrozny zrají, vinaři je záměrně oslabí tím, že je připraví o vodu a poskytují jim nadbytek slunečního záření.
He told me once that when the grapes are growing, the winemakers purposely stress them out by depriving them of water and giving them an overabundance of sunshine.

Crowdberry umožňuje soukromým investorům investovat do firem výměnou za vlastnický podíl a poskytuje jim tak příležitost podílet se na vytváření jejich úspěšné budoucnosti.
Crowdberry enables private investors to invest in companies in exchange for an ownership stake, giving them an opportunity to participate on creating a successful future for Czech and Slovak business ventures.

Како се користи "poskytujeme jim" у реченици

Pokud spolupracujeme na tvorbě obsahu stránky s jinými partnery, poskytujeme jim dostatečný prostor pro prezentaci jejich postojů a názorů na různé oblasti evropské politiky.

Ohlasy má prý velmi pozitivní.S neformálním sdružením spolupracuje přírodovědecký časopis Vesmír. "Poskytujeme jim odborné materiály.

Poskytujeme jim pomoc a podporu v nepříznivé sociální situaci, do které se mohli dostat např.

Poskytujeme jim tam azyl a chráníme je tak před jejich okolím, přece je nemůžeme opustit!

Průběžně informujeme také všechny zaměstnance centra a obchodů a poskytujeme jim vhodné pokyny či doporučení týkající se preventivního chování v místech s vyšší koncentrací návštěvníků.

Všichni naši spolupracovníci, kteří jezdí na mise, jsou dobrovolníci – ve smyslu, že na misi odjíždějí dobrovolně, ovšem poskytujeme jim malou finanční kompenzaci na pokrytí potřeb.

Dáváme dětem zpětnou vazbu (pozitivní i negativní), oceňujeme je, poskytujeme jim hodnocení v podobě a míře, kterou potřebují.

Aby plnohodnotně využili tyto příležitosti, poskytujeme jim pravidelnou podporu pro jejich rozvoj od našich seniorních manažerů či externích koučů.

Se svými klienty se snažíme budovat dlouhodobé vztahy tím, že předvídáme jejich potřeby a poskytujeme jim ty nejlepší produkty a služby v jejich konkrétní situaci.

Poskytujeme jim konzultace v oblasti IT infrastruktury, návrhů nových řešení na míru a jejich technické realizace až do úroveň návrhů enterprise architektur nových IS.