Sta znaci na Engleskom POSMĚCH - prevod na Енглеском

• ridicule
• taunt
• mocking
• derision
• scorns
• laughingstock

Примери коришћења Posměch на Чешком и њихови преводи на Енглески

To je posměch.
It's a scoff.

Posměch Já nevím.
Chuckles I don't know.

Tohle je vítězný posměch!
That's a victory taunt.

Drby, strach, posměch, hanba.
Gossip, fear, ridicule, shame.

Ta kapela, Rozhodující posměch.
This band, Crucial Taunt.

Posměch nezmění můj názor.
Mocking will not change my opinion.

Rozhodující posměch, právě končej.
Crucial Taunt, just finishing.

Posměch, nenávist konec dobra.
The derision, the hate,, the end of good.

A změnit se v posměch a vraždy.
It turns into contempt and murder.

Budeš muset snášet veřejnej posměch.
You're gonna endure public ridicule.

Tvůj posměch je dětinský. Nemluvně.
An infant. Your mocking is thus infantile.

Plazit se okolo, být všem na posměch.
Crawling along, mocked by everyone.

Tvůj posměch je dětinský. Nemluvně.
Your mocking is thus infantile. An infant.

Zaslouží si veškerý možný posměch.
They deserve all the ridicule I can muster.

Smích a posměch jsou v první linii obrany.
Laughter and ridicule are its first line of defence.

Řekla bych, že to byl spíš posměch.
I would say that-that was more of a chortle.

Zasloužím si hanbu a posměch za nabídku konzultace.
I deserve shame and ridicule for offering a consult.

Vždyť kdo by snášel bič a posměch doby?
For who would bear the whips and scorns of time?

Snášel jsem posměch při mytí nosítka krále U.
I put up with mockery while cleaning King Woo's palanquin.

No, pro začátek hlavně obecný posměch.
Well, for starters it featured widespread ridicule.

Navíc je v tom posměch a to je těžké uhnout.
Moreover, there's a taunt in this and it's a hard one to duck.

Jestliže ho pozveme zpět, budeme lidem na posměch.
If we are going to invite him back People will mock at us.

Teď, díky tobě, jsem na posměch celému království!
Now, thanks to you, I am the laughingstock of the entire kingdom!

Ale byl jedním z nás a vy ho necháváte všem na posměch!
But he's one of ours and you're hanging him out to dry!

Bezcitný posměch… o je jeho váze, o jeho modelařině.
Merciless ridicule-- about his weight, about his model railroading.

Zasloužila by si spíše váš soucit, ne váš posměch.
Her situation should secure your compassion… not your ridicule.

Teď, díky tobě, jsem na posměch celému království!
Now, thanks to you, I am the laughing stock of the entire kingdom!

Dnes v noci Mike Dexter pozná, jak chutná ponížení a posměch.
Tonight Mike Dexter will know humiliation and ridicule.

Posměch Nevím co jste slyšel, ale mezi námi nic nebylo.
Scoffs I don't know what you have heard, but there was nothing between us.

Jako náš bratr si zasloužíš odpuštění a náš milující posměch.
As our brother, you deserve our forgiveness, and our loving ridicule.

Како се користи "posměch" у реченици

Neúspěšného lovce uvítá jen posměch a pohrdavé úšklebky.

V první řadě mi to dalo bohaté herecké zkušenosti, slávu, zklamání, posměch, ztrátu soukromí, odříkání, slzy na pódiu, překrásné herecké příležitosti.

Na tomto místě byl kdysi pranýř, kde provinilci byli na posměch ostatních nuceni setrvat příslušnou dobu, úměrnou závažnosti provinění.

Politik, který by vyzval občany k následování nějakého plánu, ke spolupráci a obětování se pro budoucnost, sklidí snad jen posměch, proto to raději nikdo nezkouší.

Je si toho vědom, takže rychle ujišťuje o zamýšleném žánru svého filmu:“Nejde o zlomyslný posměch, protože mezi ty lidičky patřím i já.

Uvázán jsa náhodou toho času v redakci časopisu Musejního, doufal, že nastala nyní doba, obrátiti v posměch ty pidimužíky, již se jmenovali nepřáteli a nepříznivci jeho.

Vypráví o zemi sedmihradské, kde žijí všichni šťastně, je všeho hojnost, kde není žádný posměch ani svár.

Za prvé to je kolikrát poznat na první pohled i u neznámého, za druhé to rozhodně poznají lidé, kteří tě znají, a místo chvály si vysloužíš spíš posměch.

Může se vám stát, že blbcem zůstanete na posměch vy sám.

A tak nyní Facebook dělá alespoň to, že nabízí lidem varování, pokud se chystají sdílet něco, čím by si mohli vysloužit posměch.