Sta znaci na Engleskom POSTUPOVAT OBEZŘETNĚ - prevod na Енглеском

• proceed with caution
• to proceed carefully
• to tread lightly
• tread carefully

Примери коришћења Postupovat obezřetně на Чешком и њихови преводи на Енглески

Musíme postupovat obezřetně.
We have to proceed with caution.

Ok, ještě podotýkám, zkuste postupovat obezřetně.
OK, just this once, try and proceed with caution.

Doporučuji vám postupovat obezřetně, paní ministryně.
I would suggest you tread carefully, Madam Secretary.

Loni mé vyšetřování zastavili přímo z D.C., tak bychom měli postupovat obezřetně.
My investigation was kiboshed last year from DC, so, we should proceed with the utmost.

Že musíme postupovat obezřetně.
We must proceed with caution.

Pokud nevíš, kdo jsem, pak možná tvůj nejlepší další postup by byl postupovat obezřetně.
If that's true… if you don't know who I am… would be to tread lightly. then maybe your best course.

Měli bychom však postupovat obezřetně.
However, we should also be cautious.

Musíme postupovat obezřetně. I kdyby tu byli ostatní členové ISA.
We need to proceed carefully. Even if there are other members of the ISA here.

Já jen říkám postupovat obezřetně.
And I'm not? I'm just saying tread lightly.

Musíme postupovat obezřetně. I kdyby tu byli ostatní členové ISA.
Even if there are other members of the ISA here, we need to proceed carefully.

V tomto ohledu bude přechodné období, ve kterém budeme postupovat obezřetně, velice důležité.
A transition period where we proceed with caution will be of major importance in this respect.

Musíme postupovat obezřetně. Dobrá, Court. I kdyby tu byli ostatní členové ISA.
Okay. Court… we need to proceed carefully, lay low, make a plan. Even if there are other members of the ISA here.

Věřím, že Komise bude dobře poučena a bude při použití těchto nástrojů postupovat obezřetně.
I believe that the Commission would be well advised to exercise caution in the use of these instruments.

Musíme postupovat obezřetně. Dobrá, Court. I kdyby tu byli ostatní členové ISA.
Even if there are other members of the ISA here, Okay. we need to proceed carefully, lay low, make a plan. Court.

Pokud je tomu tak, pokud nevíš, kdo jsem, pak možná tvůj nejlepší další postup by byl postupovat obezřetně.
If that's true, if you don't know who I am… then maybe your best course… would be to tread lightly.

Kvůli dosavadním nepokojům guvernér nařídil postupovat obezřetně, pokud se jedná o členy SVP.
The Governor's orders were to proceed with extreme caution In the wake of the riots, when dealing with any known O.

Pokud se jedná o členy SVP. Kvůli dosavadním nepokojům guvernér nařídil postupovat obezřetně.
When dealing with any known O. In the wake of the riots, the Governor's orders were to proceed with extreme caution.

Známém také pod jménem Magneto, měl by ihned uvědomit úřady a postupovat obezřetně, Pokud by někdo měl nějakou informaci o Lehnsherrovi.
And proceed with caution… contact your local authorities immediately… If anyone has information about Lehnsherr… or as he is also known, Magneto.

Jsem přesvědčen, že musíme postupovat obezřetně, abychom zohlednili citlivý postoj Ruska ve věci jeho přímých sousedů, jakmile zaznamenáme nový vzájemný přístup ze strany Spojených států a Ruska.
I believe that we have to tread carefully to take into consideration Russia's sensitivities on the immediate neighbours once we are seeing a new approach between the United States and Russia.

Pokud nevíš, kdo jsem, pak možná tvůj nejlepší další postup by byl postupovat obezřetně. Pokud je tomu tak.
Then maybe your best course… If that's true, would be to tread lightly. if you don't know who I am.

V personálních záležitostech budou banky postupovat obezřetně tak, aby vzájemně nepoškozovaly své možnosti vyžadovat od pracovníků dodržování etických zásad tohoto kodexu nebo vyvozovat důsledky z jejich nedodržení.
In staff matters the banks shall behave prudentially, so as not impair each other the potential of committing the employees to maintain the ethical principles of the Code or to draw consequences from breaching of these principles.

Pokud nevíš, kdo jsem, pak možná tvůj nejlepší další postup by byl postupovat obezřetně. Pokud je tomu tak.
If you don't know who I am… If that's true, then maybe your best course… would be to tread lightly.

Pokud by někdo měl nějakou informaci o Lehnsherrovi, a postupovat obezřetně, známém také pod jménem Magneto, měl by ihned uvědomit úřady.
As he is considered extremely… Peter? contact your local authorities immediately… or, as he is also known, Magneto… and proceed with caution… If anyone has information about Lehnsherr.

Pokud nevíš, kdo jsem, pak možná tvůj nejlepší další postup by byl postupovat obezřetně. Pokud je tomu tak.
Would be to tread lightly. If that's true, then maybe your best course… if you don't know who I am..

Domácí rozepře jsou vždycky ošidné, takže postupujeme obezřetně.
Domestics are always volatile, so we proceed with caution.

V personálních záležitostech pojišťovny postupují obezřetně.
In personal matters insurance companies should proceed cautiously.

Policie postupuje obezřetně, uzavírají celou oblast.
The police are moving in with caution.

Musíme postupovat velmi obezřetně.
We must proceed with great caution.

V této otázce musíme samozřejmě postupovat velmi obezřetně a citlivě, a především musíme být vnímaví k podnikům.
We obviously have to proceed very circumspectly and with sensitivity, and above all to be receptive to companies.

Je to faktor, který nesmíme ztrácet ze zřetele, a já si myslím, že je potřeba postupovat velmi obezřetně.
This is something we should not lose sight of, and I think we need to act with great caution.

Како се користи "postupovat obezřetně" у реченици

V tomto případě je však nutné ve stínování postupovat obezřetně, aby vaše stíny nevypadaly jednolitě a nezdůraznily nechtěné prvky jako kruhy pod očima apod..

Společnosti by proto měly při zřizování podobných pozic postupovat obezřetně.

Online půjčky mají dozajista své výhody, je ale důležité postupovat obezřetně.

Při práci s takovými látkami je třeba postupovat obezřetně a provádět látkově specifickou analýzu kontrolních směsí obsahujících danou látku a měnit režim provzdušňování.

Při analýze časových řad by se mělo postupovat obezřetně, jelikož některé členské státy EU nejsou uvedeny ve všech letech, jak je zřejmé z tabulek v oddílu 3.

Domnívá se, že by soud měl v podobných případech postupovat obezřetně, zejména jedná-li se o mladičké osoby, jako je Alex.

Stejně jako v případě startu ČT24 či ČT Sport musíme postupovat obezřetně s přihlédnutím k ekonomickým a technickým podmínkám.

Především podnikatelé zaměstnávající nějaké pracovníky by měli vždy při odvodu pojistného postupovat obezřetně.

Domníváme se, že v otázce případného zavedení daně z finančních transakcí by Evropská Komise měla postupovat obezřetně a vzít v úvahu všechny možné důsledky navrhovaného opatření.

Proto v této situaci je třeba postupovat obezřetně, nezabíhat do technických detailů a naslouchat odborníkům z řad dodavatelů technologií, provozovatelů sítí i z vysokých škol.