Sta znaci na Engleskom POTŘEBUJEME POSÍLIT - prevod na Енглеском

• we need to reinforce
• we need to strengthen
• we need to enhance

Примери коришћења Potřebujeme posílit на Чешком и њихови преводи на Енглески

Potřebujeme posílit třetí patro!
We need support on the third floor!

Udržet, co máme. Ne, potřebujeme posílit barikády.
No. We need to reinforce the barricades, keep what we hold.

Potřebujeme posílit naše opevnění.
We need to strengthen our defences.

Udržet, co máme. Ne, potřebujeme posílit barikády.
We need to reinforce the barricades, keep what we hold. No.

Ne, potřebujeme posílit barikády.
No, we need to reinforce the barricades.

Paní předsedající, myslím si, že každý souhlasí s tím, že potřebujeme posílit odolnost bankovního systému.
Madam President, I think everybody agrees that we need to strengthen the resilience of the banking system.

My všichni potřebujeme posílit, a teď znovu.
We all need a boost now and again.

Domnívám se, že pokračovat v boji proti pašování cigaret, je důležitá úloha, že existuje naléhavá potřeba poslat vyšetřovatele z úřadu OLAF do Pekingu a že potřebujeme posílit naše úsilí zaměřené proti podvodům na celém světě.
I believe that continuing the fight against cigarette smuggling is an important task, that there is an urgent need to call in an investigator from OLAF in Beijing, and that we need to strengthen the anti-fraud presence worldwide.

Potřebujeme posílit evropské nástroje?
Do we need to strengthen the European instruments?

K vytvoření skutečně jednotného evropského trhu potřebujeme posílit čtyři základní svobody společného trhu, zejména svobodný pohyb pracovníků.
In order to make the European single market a reality we need to enhance the four fundamental freedoms of the common market, especially the free movement of workers.

Potřebujeme posílit přístup k dokumentům.
We need to enhance access to documents.

I kdybychom předpokládali, že by tato reforma mohla být úspěšná, je zcela jasné, že potřebujeme posílit tyto nástroje tam, kde mohou být užitečné, spíše než jejich úplným zrušením.
Even if we assume that this reform would have been useful, it is quite clear that we need to strengthen these instruments where they are going to be beneficial, rather than abolishing them altogether.

Potřebujeme posílit regionální spojitost v jihovýchodní Asii.
We need to reinforce regional coherence in south-eastern Asia.

Naprosto s vámi také souhlasím, že politika soudržnosti není a nesmí být prací v izolaci, že potřebujeme posílit součinnost a koordinaci mezi politikou soudržnosti a všemi ostatními odvětvovými, vnitrostátními a evropskými politikami.
I also fully agree with all of you who say that cohesion policy does not, and must not, work in isolation; that we need to reinforce the synergies and coordination between the cohesion policy and all other sectoral, national or European policies.

Proto potřebujeme posílit hospodářskou koordinaci v eurozóně.
To do so, we need to reinforce economic coordination in the euro area.

Potřebujeme posílit roli a odpovědnost srbského parlamentu a všech jeho členů.
We need to strengthen the role and responsibility of the Serbian Parliament and all its members.

Každodenně slýcháme, že potřebujeme posílit a obnovit důvěru ve fungování globálního hospodářství.
We listen every day to the messages, such as the need to boost and renew confidence in the functioning of the global economy.

Potřebujeme posílit mechanismus prevencí a zvládat rizika, které hrozí našim mořím, především Středozemnímu moři.
We need to reinforce the mechanisms for preventing and managing certain risks on our seas, especially in the Mediterranean.

V časech tak problematických, jako jsou tyto, bych argumentoval, že potřebujeme posílit spolupráci v rámci sousedských a partnerských vztahů, abychom vytvořili přátelské prostředí v nejbližším okolí Evropské unie, což je hlavním cílem evropské politiky sousedství.
At a time as delicate as the present, I would argue that we need enhanced cooperation in neighbourhood and partnership relations in order to establish a friendly environment in the closest environs of the European Union, as the ENP's main objective sets out.

Potřebujeme posílit synergie mezi naší Lisabonskou strategií pro růst a zaměstnanost a naší klimatickou a energetickou agendou.
We need to reinforce the synergies between our Lisbon Strategy for growth and jobs and our climate and energy agenda.

A konečně, potřebujeme posílit komunikaci o oblastech soustavy Natura 2000, zejména se zemědělci.
Finally, we need more communication on the Natura 2000 areas, especially for farmers.

Potřebujeme posílit naše vnější obranné síly, jak ukázaly výpravy Odina, ale jsou to hlavně severní hranice, které jsou zranitelné.
We need to strengthen all our outlying defences, as Odin's raids prove but it is the Northern borders that are vulnerable.

Kromě toho potřebujeme posílit práva našich občanů, například v oblasti ochrany obětí zločinu.
Furthermore, we need to reinforce our citizens' rights in, for example, the protection of victims of crime.

Potřebujeme posílit tyto nástroje v duchu odpovědnosti, v duchu solidarity, ale i v duchu skutečných, konkrétních kroků.
We need to strengthen those instruments in a spirit of responsibility, in a spirit of solidarity, but also in a spirit of real, specific action.

Potřebujeme posílit Parlament a zvláště schopnost politických skupin splnit požadavky Lisabonské smlouvy.
We need to strengthen Parliament and especially the capacity of the political groups to be able to fulfil the requirements of the Treaty of Lisbon.

Potřebujeme posílit nezávislé vyšetřovací možnosti výboru, a k tomu potřebujeme více zdrojů a právní odbornosti pro sekretariát výboru.
We need to enhance the committee's own independent investigatory facilities, and for this we need more resources and legal expertise for its secretariat.

Z tohoto důvodu potřebujeme posílit naši angažovanost, jinými slovy vedoucí postavení Evropy, a postupovat důsledněji a efektivněji z hlediska civilní strategie a politického úsilí.
For this reason, we need to strengthen our undertaking, in other words, Europe's leadership, and make it more consistent and effective from the viewpoint of civil strategy and political undertaking.

Po tom všem potřebujeme posílit schopnost Unie rozvíjet své vlastní politiky, potřebujeme zlepšit hospodářskou stabilitu omezením spekulativních operací, a potřebujeme poskytovat potřebné informace ke sledování stavu a vývoje na finančních trzích.
After all, we need to enhance the Union's capacity to develop its own policies, we need to improve economic stability by limiting speculative operations, and we need to provide the information required to monitor the condition and evolution of financial markets.

Z dosavadních bojů jasně vyplývá, že útočníci potřebují posílit.
It's clear that attackers need a boost.

Potřebujete posílit obranu.
You need more defense.

Како се користи "potřebujeme posílit" у реченици

Potřebujeme posílit tradiční individuální i společenské hodnoty (rodina, obec, vlast), avšak musíme počítat s tím, že to bude dlouhý, vícegenerační proces.

A jelikož poptávka po našich službách stále roste, potřebujeme posílit náš tým o schopné trenéry a fyzioterapeuty.

Potřebujeme posílit dozor nad trhem, důkladnější kontroly vozidel v provozu a podobně.

Nabízí se tedy hned otázka: Jak to bude v zimní pauze s posílením kádru? „Potřebujeme posílit, nějaké věci jsou už v pohybu,“ naznačil Michal Káník.

V tuto chvíli potřebujeme posílit obchodní tým v regionu:Šumperk, Jeseník, Ústí nad Orlicí.

Potřebujeme náš tým rozšířit o muzeologa, o dalšího multimedialistu, potřebujeme posílit školitelskou skupinku o externisty pro vzdálenejší oblasti.

Potřebujeme posílit naše řady a hledáme: Samostatná účetní Pracovní úvazek: Plný úvazek Místo zaměstnání: centrála... ...7 zemích východní Evropy?

Je naprosto očividné, že tady potřebujeme posílit jako sůl.

Proto potřebujeme posílit sledování a léčbu těchto obtíží.

Potřebujeme posílit víru, to je nejvíc, co mohu své zemi dát, potřebujeme sílu, která nás potáhne vzhůru.