Sta znaci na Engleskom POTŘEBUJEME ZAJISTIT - prevod na Енглеском

• we need to ensure
• we need to secure
• we need to make sure

Примери коришћења Potřebujeme zajistit на Чешком и њихови преводи на Енглески

Potřebujeme zajistit oblast.
We need to secure the area.

A aby dimenzionální vír zůstal uzavřen. Potřebujeme zajistit, aby zůstal v klidu.
And that the dimensional vortex is sealed tight. We need to make sure that he remains dormant.

Potřebujeme zajistit prezidenta a dostat ho z letadla!
We need to secure the President. Get him away from the plane,!

My, evropští zákonodárci, tudíž potřebujeme zajistit, aby se katastrofa takového druhu nikdy nestala v evropských vodách.
Therefore, we, the European legislator, need to ensure that a disaster of this kind can never occur in European waters.

Potřebujeme zajistit, aby provádění této směrnice neohrozila zemědělskou půdu a lesy.
We need to ensure that the implementation of this directive will not jeopardise agricultural land and forests.

Abychom mohli soustavně poskytovat klientům naše služby v prvotřídní kvalitě, potřebujeme zajistit kontinuální nábor, školení a rozvoj těch nejlepších talentů.
To keep giving our clients the service we're known for, we need to ensure that we continue to hire, train, and develop top talent.

Rovněž potřebujeme zajistit, aby tomu tak bylo i v budoucnosti.
We need to ensure that this is also the case in the future.

Není nutné ani žádoucí zavádět více regulací, ale musíme některé z nich upravit a potřebujeme zajistit, že tento systém bude bezpečný a transparentní pro spořitele a investory.
There is no need or desire for more regulations, but we have to adapt some of them and need to ensure there is a system which is secure and transparent for savers and investors.

S tímto na mysli potřebujeme zajistit, aby se mu pro výkon jeho práce dostalo veškeré podpory.
With this in mind, we need to ensure that he has all the back-up to do his job.

Vítám návrh paní komisařky, pokud jde o přispění ze strany dobrovolnických skupin, neboť v některých projektech financovaných EU je možné toto doporučení uplatnit. Jsem přesvědčená, že potřebujeme zajistit tento status quo.
I appreciate the Commissioner's reference to in-kind contributions by voluntary groups and, while I recognise that in-kind contributions are applicable in some EU-funded projects, I believe we need to ensure that this becomes the status quo.

Potřebujeme zajistit, aby naše vzdělávací systémy podporovaly rozvoj aktivního, kritického a angažovaného občanství.
We need to ensure that our education systems promote the development of an active, critical and engaged citizenship.

V době, kdy je svět sužován obrovským tlakem na finanční služby a řadou dalších problémů, potřebujeme zajistit bezpečnost v těchto zemích a také to, aby se tyto k těmto právním předpisům, které Daniel navrhuje, připojily.
At a time when the world is suffering from huge constraints on financial services and other problems, we need to ensure the security of these countries, as well as just making sure that they join in with the present legislation that Daniel is proposing.

Potřebujeme zajistit, aby zůstal v klidu… a aby dimenzionální vír zůstal uzavřen. Pracuji na vázacím kouzlu.
We need to make sure he remains dormant, and that the dimensional vortex is sealed tight, so I'm working on a binding spell.

Aby bylo úplně jasno, předsednictví bude pracovat v rámci Rady na zlepšení koordinace a- v rámci odpovědi panu Rackovi- viditelnější koordinaci, protože- jak pan Rack správně řekl- potřebujeme zajistit viditelnost Evropské unie.
To be perfectly clear, the Presidency will work within the framework of the Council towards enhanced coordination and- in reply to Mr Rack- more visible coordination because- as Mr Rack rightly says- we need to safeguard the visibility of the European Union.

Potřebujeme zajistit zachování svého evropského kulturního dědictví, svých židovsko-křesťanských hodnot, a musíme je směle bránit.
We need to ensure that we maintain our European cultural heritage, our Judaeo-Christian values, and defend them boldly.

Prý potřebujeme změnu právního základu, prý pro tuto změnu potřebujeme zajistit finanční prostředky z EU, prý k tomu potřebujeme ze zaměstnanců udělat úředníky EU, prý potřebujeme rozšířit pověření EUROPOLU a prý potřebujeme agenturu, abychom mohli bojovat proti organizovanému zločinu a terorismu.
It is suggested that we need to change the legal base; that we need to provide it with EU funding; that we need those it employs to be EU officials; that we need to expand its remit; and that we need an agency so that we can fight organised crime and terrorism.

Potřebujeme zajistit, aby všichni naši občané měli přístup k vysoce kvalitním screeningovým programům, diagnostice a léčbě včetně paliativní péče.
We need to ensure that all our citizens have access to high-quality screening programmes, diagnosis and treatment, including palliative care.

Pro všechny tyto oblasti potřebujeme zajistit, že bude co nejdříve ustanovena silná a odolná struktura, abychom mohli vydat společný soubor pravidel, jak pro členské státy a jejich chování při správě ekonomických záležitostí, tak pro naši reformu finančních služeb.
For all these areas, we need to ensure that a strong and resilient structure is put in place as soon as possible in order to ensure that we can deliver a common set of rules, whether for Member States accounts and their behaviour in economic governance, or for our financial services reform.

Potřebujeme zajistit lepší informovanost osob plavících se na našich lodích a v případě nehody musíme umožnit rychlou a okamžitou akci, i na základě zálohových plateb pro omezené případy, které mohou být prověřovány.
We need to ensure that better information is given to those who travel on our vessels and we need to make it possible for action to be taken immediately when accidents happen, including through advance payments in limited, appropriate cases, which can be verified.

Vedle toho potřebujeme zajistit, aby tato prémie byla doprovázena obchodním plánem, abychom nepotlačovali inovativního ducha mladých zemědělců.
In addition, we need to ensure that this premium is accompanied by a business plan so as not to curb the innovative spirit of young farmers.

Potřebuji zajistit ZIP disk.
I need you to secure the zip drive.

Potřebuji zajistit místo ve Franklin Mountains, Upper Sunset Road.
I need to secure a scene in the Franklin Mountains, Upper Sunset Road.

Potřebuji zajistit spojení s H.M.S. Frost.
I need secure coms to H.M.S. Frost.

A potřebuju zajistit, aby mě nikdo další nezradil.
And I need to ensure no-one else betrays me.

Potřebuju zajistit, aby moje máma nevyšilovala.
I need to make sure my mom isn't freaking out.

Pro vaše analýzy potřebujete zajistit plynulou dodávku plynů.
For your analysis, you need to ensure constant availability of gases.

A potřebuji zajistit nějaké financování pro moji expanzi.
And I need to secure some funding for my expansion.

Potřebuju zajistit správné lidi.
I just-- I-I need to secure the right people.

Budu co nejdříve potřebovat zajistit dopravu zpět do Inverness.
I will, of course, need to arrange transport back to Inverness as soon as possible.

Lidi, kteří potřebují zajistit.
People who need security.

Како се користи "potřebujeme zajistit" у реченици

Protože by se nejednalo o běžný provoz,potřebujeme zajistit dostatek desinfekce a ochranných pomůcek.

Na ostrově Diyar Al Muharraq v Bahrajnu se koná výstavba a potřebujeme zajistit její vybavení.

My potřebujeme zajistit gynekologická vyšetření pro pacienty na lůžkovém oddělení průběžně.

Potřebujeme zajistit nepodmíněný základní příjem, který bude financován výnosy z kapitálu, ne daněmi.

V oblasti West Bay v Dauhá začíná vybudování 55-patrové administrativní budovy a my potřebujeme zajistit její kompletní zařízení.

My potřebujeme zajistit, aby přestali jeden druhého zabíjet.

Naopak potřebujeme zajistit kvalifikovanou a aprobovanou výuku pro naše děti, byť v tuto chvíli velkého nedostatku učitelů si o tom můžeme nechat jen zdát.

My potřebujeme zajistit dostatečný počet pomocníků a dobrovolníků, kteří by se o vás postarali.

Finanční prostředky potřebujeme zajistit pro 53 mažoretek.

Až budeme sestavovat mapu všech stanovišť, potřebujeme zajistit rovnoměrné rozložení odborností.