Sta znaci na Engleskom MUSÍME ZARUČIT - prevod na Енглеском

• we must guarantee
• we must ensure
• we need to ensure
• we have to guarantee
• we have to ensure

Примери коришћења Musíme zaručit на Чешком и њихови преводи на Енглески

Musíme zaručit souhlas dárců.
We must guarantee the consent of donors.

Naprosto souhlasím s tím, že musíme zaručit zajišťování dodávek potravin.
I totally concur with the need to guarantee security of food supply.

Musíme zaručit, že každý své povinnosti přijme.
We need to ensure that everyone shoulders their responsibilities.

Je to hrozné pro občany Bundangu, ale musíme zaručit bezpečí celé země.
It's a terrible for the Bundang citizens, but you must ensure the safety of the country first.

Musíme zaručit svobodu čtenářům, spisovatelům i prodejcům.
We must guarantee freedom to readers, writers and retailers alike.

A máme-li vytvořit nový národ, musíme zaručit neomezený přístup ke zbraním pro všechny!
And if we are to form a new nation, we must guarantee unrestricted gun access for all!

Musíme zaručit, aby byly produkty pro naše spotřebitele bezpečné.
We must guarantee that products are safe for our consumers.

Musím jít… má paní… Musíme zaručit finance, Proč mě obtěžuješ před ní?
My lady… Why are you bothering me in front of her? I have to go… But we have to guarantee the funds?

Musíme zaručit právo na azyl jako základní právo, které bude dodržované v rámci Evropské unie.
We must guarantee the right to asylum as a fundamental right to be upheld within the European Union.

Druhá politická zásada spočívá v tom, že musíme zaručit vysoký stupeň ochrany práv spotřebitelů i zaměstnanců.
The second political principle is that we must guarantee a high level of protection of the rights of both consumers and workers.

Kromě toho musíme zaručit to, aby potravinářské a energetické plodiny nemusely soupeřit o prostor.
Moreover, we must ensure that food and energy crops do not have to compete for space.

Abychom zabezpečili uspokojivou činnost Společenství, musíme zaručit, že systém zdrojů funguje spravedlivě a transparentně.
To guarantee the proper functioning of the Community we must ensure that the resource system operates fairly and transparently.

Zatřetí, musíme zaručit nejvyšší normy ochrany životního prostředí.
Thirdly, we must guarantee the highest standards of environmental protection.

Za prvé, jestliže soubor opatření týkajících se správy ekonomických záležitostí přijmeme, musíme zaručit, že bude respektována celá Lisabonská smlouva.
The first is that as we adopt this economic governance package, we must ensure that the whole of the Treaty of Lisbon is taken into account.

Musíme zaručit zásadu dobrovolnosti transplantací a zabránit tlakům na potenciální dárce.
We must guarantee the principle of free transplants and prevent any pressure from being put on potential donors.

Máme-li povzbudit důvěru spotřebitelů, musíme zaručit, že neexistují žádné mezery, jimiž by závadné či nebezpečné výrobky mohly proniknout na trh.
If we are to engender consumer confidence, then we must ensure that there are no loopholes for defective or dangerous products.

Musíme zaručit, že si nebudeme libovat ve zbytečné harmonizaci, která ohrožuje národní bezpečnost.
We need to ensure that we do not indulge in needless harmonisation which endangers national security.

Písemně.-(RO) Hlasoval jsem pro tuto zprávu, jelikož se domnívám, že musíme zaručit konkurenceschopnost navenek a jednotné zacházení pro všechny investory EU.
In writing.-(RO) I voted for this report as I think that we need to guarantee external competitiveness and uniform treatment for all EU investors.

V prvé řadě musíme zaručit zásady lidské důstojnosti a právního státu ve všech aspektech potírání terorismu.
Firstly, it must guarantee the principles of human dignity and the rule of law in all aspects of combating terrorism.

Strukturální financování je nesmírně užitečné při vyrovnávání se s výzvami v těchto regionech a my musíme zaručit, že i v budoucnu bude fungovat účinně a přinášet udržitelný růst podporující začlenění.
Structural funding is of immense use in tackling challenges in these regions and we must guarantee it continues to operate effectively, delivering sustainable and inclusive growth.

Musíme zaručit spolehlivost produkce, ale nemůžeme očekávat, že spotřebitelé budou platit vyšší maloobchodní ceny.
We must guarantee security of production, but we cannot expect consumers to pay the higher retail prices.

Pokud chceme zajistit fungující soutěž v oblasti oprav, musíme zaručit dostupnost informací a v tomto nařízení se nám to podařilo dosáhnout.
If we want to ensure functional competition in the field of repair work we must guarantee this access, and in this regulation we have managed to achieve that.

Musíme zaručit, že nezvýšíme byrokratickou zátěž a že poctiví podnikatelé neponesou žádné následky.
We have to ensure that we do not add to the bureaucratic burden and make the honest businessman suffer the consequences.

Kromě toho je zemědělství z hlediska obchodní bilance Evropy nesmírně důležitou oblastí a my musíme zaručit dostupnost dostatečného množství dostupných zdravých potravin pro občany Evropy.
In addition, in terms of the European Union's trade balance, agriculture is an extremely important area and we must guarantee the availability of sufficient, accessible healthy food for Europe's citizens.

Proto musíme zaručit dostupnost poštovních služeb a především musíme zajistit kvalitu těchto služeb.
Therefore we must guarantee the accessibility of postal services and above all we must ensure the quality of those services.

Písemně.- Domnívám se, že je třeba chránit právo EU na regulaci ve veřejném zájmu a že musíme zaručit odpovědné chování evropských investorů mimo EU, a proto jsem podpořila tuto zprávu.
In writing.- I believe that the EU's right to regulate in the public interest needs to be protected and also that we need to ensure the responsible behaviour of European investors outwith the EU, which is why I supported this report.

Musíme zaručit, že tyto údaje budou použity pouze pro účely, které jsou jasně definované a vymezené v rámci platných právních předpisů.
We must guarantee that this data can only be used for ends that are clearly defined and circumscribed within the framework of the applicable legislation.

Od roku 2013 bude velká část těchto kreditů vydražena, a do doby, než bude tento systém zaveden a než bude funkční, tudíž musíme zaručit, že je trh chráněn před subjekty, které se snaží systém zneužívat.
From 2013 onwards, the greater part of these credits will be auctioned and therefore, before this system is put into place and is under way, we need to ensure that the market is being protected from those who are trying to abuse the system.

Musíme zaručit, že my, jako Evropané, nastolíme svobodu tisku ve všech oblastech, s veškerou potřebnou finanční pomocí.
We have to ensure that we, as Europeans, establish freedom of the press in all areas, with all the financial assistance that is needed to make that possible.

Souhlasím tedy s pozměňovacími návrhy k této směrnici a k tomuto nařízení a zastávám názor, že právo na azyl musíme zaručit všem, kteří o něj požádají, neboť budoucnost Evropské unie závisí na kvalitě našich přijímacích systémů.
I therefore agree with the amendments to this directive and this regulation, I believe that we must guarantee the right of asylum to all those who ask for it because the future of the European Union depends on the quality of our reception.

Како се користи "musíme zaručit" у реченици

To musíme zaručit". Šokovala své spolustraníky AKK.

Musíme zaručit, že obyvatelé této země neskončí v pozici, kdy kvůli imigraci nemohou dostat bydlení, zdravotní služby a to či ono.

Jinak mu ze zákona musíme zaručit osmihodinový, ničím nerušený spánek.

To je problém, protože musíme zaručit, že hodnoty v id budou navazovat.

Při přístupu více uživatelů ke stejnému obsahu musíme zaručit, že nedojde k jeho vzájemnému přepsání.

Ve světle událostí v Sýrii musíme zaručit, že koordinace v oblasti bezpečnosti mezi ruskou armádou a izraelskými obrannými silami bude pokračovat," prohlásil Netanjahu.

Hrozí za to botička a pokuta. „Musíme zaručit průjezdnost obcí z důvodu bezpečnosti apod..

Postupně tyto peníze zúročujeme. Čerpáme z nich hlavně v případě, kdy se musíme zaručit při využití některého z dotačních programů.