Sta znaci na Engleskom POTŘEBUJEME ZVÝŠIT - prevod na Енглеском

• we need to increase
• we need to raise
• we need to boost

Примери коришћења Potřebujeme zvýšit на Чешком и њихови преводи на Енглески

Potřebujeme zvýšit tlak.
We need more pressure.

Tímto způsobem potřebujeme zvýšit důvěru spotřebitele.
Through this, we need to increase consumer confidence.

Potřebujeme zvýšit rychlost střelby.
We need to increase the rate of fire.

Samozřejmě to znamená, že potřebujeme zvýšit úroveň znalosti jazyků.
This means of course that we need to upgrade the level of knowledge of languages.

Potřebujeme zvýšit pružnost v této oblasti.
We need to improve flexibility in this area.

Kromě přijímání úsporných opatření podle mne potřebujeme zvýšit investice z evropských fondů.
In addition to the austerity measures which have been adopted, I believe that we need to boost the investments made from the European funds.

Potřebujeme zvýšit fázovou převodní frekvenci.
We need to increase phase-transition frequency.

To znamená, že potřebujeme opatření, ale především potřebujeme zvýšit povědomí o situaci žen ve venkovských oblastech.
This means we need measures but primarily we need to raise awareness of what it is like for women in rural areas.

Potřebujeme zvýšit populaci ve Městě Světel.
We need to increase the population in the City of Light.

Zabývat se mezihvězdnými misemi v časových rámcích lidského života, to je kolem 50 let, můžeme vidět, že potřebujeme zvýšit rychlost, aby jsme mohli cestovat aspoň 1000 krát rychleji.
To engage in interstellar missions on time frames of a human lifetime, around about 50 years, we can see that we need to increase the speed that we can travel by at least a factor of 1,000.

Potřebujeme zvýšit populaci ve Městě Světel.
In the City of Light. We need to increase the population.

Dalším důležitým bodem v preventivních opatřeních je podle mého názoru zvýšení informovanosti v oblasti forem rakoviny specifických pro jednotlivá pohlaví; potřebujeme zvýšit standardy prevence a pokročit ve studiu screeningu těchto chorob.
Another important matter concerning preventative action, in my opinion, is the raising of awareness in the area of gender-specific forms of cancer; we need to raise standards of prevention as well as to advance screening studies of these diseases.

Potřebujeme zvýšit populaci ve Světelném městě.
We need to increase the population in the City of Light.

Abychom zkrátili seznamy čekatelů na transplantaci, což je jedním z hlavních cílů usnesení, potřebujeme zvýšit úroveň dárcovství mezi občany EU- v Irsku by se tak mohlo stát prostřednictvím zavedení vládou podporovaného informačního programu.
In order to eliminate transplant patient waiting lists, one of the primary aims of the resolution, we need to raise the profile of organ donation among EU citizens- in Ireland, this could be done by the introduction of a government supported awareness programme.

Potřebujeme zvýšit populaci ve Světelném městě.
In the City of Light. We need to increase the population.

Abychom toho dosáhli, potřebujeme zvýšit důvěru spotřebitelů k nakupování za hranicemi.
To achieve this, we need to increase the confidence of consumers to shop across borders.

Potřebujeme zvýšit podíl žen na pracovním trhu.
We need to increase the labour market participation by women.

Potřebujeme růst; potřebujeme zvýšit poptávku a toho nedosáhneme tak, že naše spoluobčany srazíme na kolena.
We need growth; we need to boost demand, and it is not by bringing our fellow citizens to their knees that we will achieve this.

Potřebujeme zvýšit objem vzduchu v jeho plicích, když už tam má díru.
We need to increase air volume into his lungs since we have a hole already.

Jsem přesvědčen, že potřebujeme zvýšit podíl finanční účasti Evropského společenství a poskytnout další podporu projektům, které vybraly členské státy.
I believe that we need to increase the percentage rate of the European Community's financial participation in order to provide additional support for the projects selected by Member States.

Potřebujeme zvýšit obchodní příležitosti pro rozvojový svět a dosáhnout skutečné změny v Africe.
We need to enhance the trading opportunities for the developing world and make a real difference in Africa.

Pro dosažení legitimity v této oblasti potřebujeme zvýšit demokratickou kontrolu prostřednictvím spolurozhodování a občané Evropy by měli hrát v rozhodovacím procesu větší úlohu, potřebujeme vyšší transparentnost a více demokratické legitimity.
To accomplish legitimacy in this field we need increased democratic control through codecision, and European citizens should play a larger part in the decision-making process; we need more transparency and more democratic legitimacy.

Potřebujeme zvýšit povědomí veřejnosti o tomto problému a naučit děti inteligentně využívat informační a komunikační technologie.
We need to increase society's awareness of the problem, and teach children to use ICT intelligently.

Potřebujeme zvýšit hustotu kontrolní sítě a odpovídajícím způsobem zvýšit četnost a kvalitu prováděných kontrol.
We need to increase the density of our control network, and increase the frequency and quality of checks accordingly.

Pokaždé, když budete potřebovat zvýšit hydrataci, se Vám vyplatí si tento čas vyhradit.
Whenever you need a boost of hydration, this is well worth the time spent.

Potřebuješ zvýšit svoje cíle.
You need to raise your goals.

Že úředníci v tomto Parlamentu potřebují zvýšit plat, protože více pracují?
Or that the officeholders in this Parliament need an increase in their allowances because they work harder?

Potřebujete zvýšit efektivitu práce a kvalitu výstupů ve 3D?
Do you need to increase work efficiency and 3D output quality?

Miliony lidí tady potřebují zvýšit kulturní úroveň.
They need to raise the level of culture of millions of people here.

Pokud zákazník potřebuje zvýšit flexibilitu serveru, je pro něj určená právě tato služba.
This service is designed for customers who need to enlarge the flexibility of the server.

Како се користи "potřebujeme zvýšit" у реченици

Dodatečně jsem proto pro zvýšení odtahu zabudoval do komína generátor tahu, který ovládáme spínačem, když potřebujeme zvýšit intenzitu proudění spalin a vzduchu.

Potřebujeme zvýšit porodnost, ne 1,7 dítěte na ženu, ale 2,1.

Potřebujeme zvýšit počet iontů – zesílit signál!

Potřebujeme zvýšit mízní odtok lymfy, abychom se nakonec zbavili neelastičnosti kůže a podkožního tuku.

Potřebujeme zvýšit návštěvnost, přilákat více inzerentu a návštěvníků.

A samozřejmě potřebujeme zvýšit efektivitu, potřebujeme dávat góly, tam nás zatím tlačí bota,“ poznamenal.

Potřebujeme zvýšit úrodnost půdy, radikálně omezit užívání pesticidů a syntetických hnojiv, zrušit škodlivé exportní subvence a opustit intenzivní průmyslové zemědělství.

Pokud potřebujeme zvýšit perfuzi tkání a zásobení kyslíkem.

Chceme-li zkvalitnit školství a zdravotnictví, potřebujeme zvýšit odměňování učitelů a nepedagogických pracovníků, lékařů, středního zdravotnického personálu a pracovníků v sociálních službách.

Abychom toho dosáhli, potřebujeme zvýšit příjem vlákniny, vitamínů a bílkovin, které stimulují naše tělo, ale i náladu.