Sta znaci na Engleskom POVELŮ - prevod na Енглеском

• commands
• orders

Примери коришћења Povelů на Чешком и њихови преводи на Енглески

Série povelů.
Series of commands.

Lze to u některých typů dat, nelze to u povelů.
Some data types support this feature, it is not allowed for commands.

Převodník povelů z ethernet sítě na IR kód.
Converter from Ethernet commands to IR code.

Domnívám se, že je to vyrovnání za nerespektování mých povelů.
I guess it was meant as compensation for disobeying my orders?

Přehled použitých povelů Setru pro MR400, hlavní modul.
The summary of commands used for MR400, main module.

Moriarty zjevně naprogramoval simulátor k přijímání pouze svých povelů.
Moriarty has programmed the holodeck to accept only his commands.

Povídám ti, bez mých povelů se tu nikomu neukazuj.
I tell you, don't show your face around. without my orders.

Pohyby mobilního zakladače provádí PLC Mitsubishi na základě povelů z IPC.
The movement of the mobile stacker is managed by Mitsubishi PLC based on the commands from the industrial PC.

Činnost digivstupu I podle povelů pro kompresor/ termostat ovládá.
Digital input I operation according to commands for the compressor/thermostat It controls.

Myslíte si, že se tato generace vzdá dotykových obrazovek, joysticků nebo mluvených povelů?
Do you think that this generation wants to say farewell to touch screen, joy stick or voice control?

Chytrá IR krabička umožnuje přiřadit až 200 povelů Vašich AUDIO/VIDIO zařízení.
IR Smart box allows you to assign up to 200 commands to your audio/ see a device.

Přenos povelů od Mastera do Slave, který je méně častý, probíhá v transparentním režimu.
The transfer of commands from the Master to the Slave, which is less frequent, occurs in transparent mode.

Chytrá IR krabička umožnuje přiřadit až 200 povelů Vašich AUDIO/VIDIO zařízení.
Smart IR box allows you to assign up to 200 commands of yours AUDIO/VIDEO devices.

Uspořádání pracovní plochy Na horním okraji jsou povelová a nástrojová lišta ze kterých lze spustit část povelů.
The layout of the desktop At the upper edge there is a command bar which can be used to start part of the commands.

Doplňuje se Transparentním režimem pro přenos(méně častých) povelů ve směru Master-> Slave.
It is supplemented by Transparent mode for transmission of(less frequent) commands in the Master-> Slave direction.

OLS přitom poskytuje možnost čtení 1D kódů při přejezdu a přenos informací o dráze nebo jízdních povelů.
In addition, the OLS offers the option of reading 1D codes during the overrun and thereby transmitting distance information or drive commands.

Je určen pro komunikaci se systémem iNELS pomocí povelů zasílaných v krátkých SMS zprávách mobilním telefonem GSM.
It serves for communication with the iNELS system via commands sent in short SMS messages from mobile phone GSM.

Čtení čárových kódů zajišťuje přenos informací o dráze nebo jízdních povelů a zjednodušuje řízení vozíku.
Reading bar codes makes it possible to transmit distance information or drive commands and simplifies vehicle control.

RECOGNITION+ COMMAND Funkce rozpoznávání hlasu či funkce hlasových příkazů, jenž je založena na systému nezávislého rozpoznávání hlasu TTS, umožňuje ovládání hovorů* v nabídce Bluetooth, např. vytáčet kontakty telefonního seznamu přímo pomocí hlasových povelů.
RECOGNITION+ COMMAND Voice Recognition/ voice Command is a TTS-based user-independent voice recognition to control call features* in the Bluetooth menu, e.g. dialing of phonebook contacts via voice command.

A proto dobré skutky nevycházejí z dobrých úmyslů. Jsou výsledkem série binárních povelů, které jsem povinen poslouchat.
Any good work comes not out of fine motives, but as a result of binary commands I am compelled to obey.

P okud nechcete, abyste museli vstát z pohovky a jít si vzít svůj telefon, můžete ovládat zařízení pomocí hlasových povelů.
If you do not feel like getting up from the sofa or even reaching for your phone, you can control the devices using voice commands.

Řešení sporů: mediace, arbitráž a soudní spory včetně povelů ke stávkám v jiných jurisdikcích a tak dále.
Dispute Resolution: mediation, arbitration and litigation including cease and desist orders in different jurisdictions and so on.

Skládají se z 18 proutků s absorbátorem spojených do jednoho celku, který je pomocí elektrických pohonů vytahován z jaderného paliva podle povelů operátora reaktoru.
They consist of 18 rods with an absorber bound together into one bundle that is pulled out of the nuclear fuel by electric motors under control of the reactor's operator.

Terminál je určen pro řízení výroby elektrické energie v reálném podle zadané přípravy provozu a podle on-line povelů z Dispečinku ČEZ(výroba silové elektrické energie) a z Dispečinku ČEPS poskytování podpůrných služeb.
The terminal is use for controlling the production of electricity in real time based on the production plan and online commands from the ČEZ supervisory centre(producer of electrical power) and ČEPS supervisory centre provider of supporting services.

Určuje přitom možnosti instalace jako je vytvoření nové instalace nebo aktualizace stávající instalace, spuštění instalace jako administrativní uživatel, spuštění externích povelů před nebo po instalaci, různé seskupení produktů atd.
Administrative imageIndividual installation The system administrator can customize multiple installations using the Option Editor, specifying installation options such as creating a new installation or updating an existing one, running the installation as an administrative user, running external commands before or after the installation, different product groupings, and so on.

Systém PROMOTIC ENERG v tomto případě pak provádí monitorování a zasílání povelů či parametrů do podřízených PLC stanic.
In this case the PROMOTIC ENERG system provides monitoring and sends commands or parameters to subordinate PLC stations.

Na váš povel dám příkaz.
At your word, I give the command.

Na můj povel začnete hrát a odvedeme vítěze do klubovny.
On my signal, begin playing, and we escort the winner to the clubhouse.

Oddělal Frankieho na Nelsonův povel a pak zmizel z města?
Did he do Frankie, at Nelson's say-so, and get out of town?

Na můj povel jde FBI zepředu, protidrogové a policie zezadu.
On my signal we hit the front, DEA hits the back… DCPD backing'them up.

Како се користи "povelů" у реченици

Pokud od šarpejů budete chtít neustálé plnění povelů nebo aktivity na kynologických akcích, nepořizujte si toto plemeno.

K dorozumívání a předávání povelů používali tehdy zrcadla a dalekohledy, přičemž hlavním komunikačním uzlem pevnosti byla věž kostela sv.

Poslušnost je k tomu podle povelů bez průchodu limit, aniž by po touhy-touhy, i když si lidé myslí o tom, jak přehánění nebo omezit.

Oddíl historického šermu napochodoval před publikum, za řízných povelů velícího důstojníka naládoval své muškety, z nichž pak vypálil mocnou salvu.

Pro první zkoušku prototypu se používal systém schopný 13 000 povelů/sekunda. 3.

Pořadovou přípravou příliš neztráceli čas, naučili nás pár základních povelů a zbytek času věnovali šermu.

Můžete využít ceké řady hlasových povelů - od odeslání adresy do navigačního systému po spuštění diagnostiky automobilu.

Souboje probíhají zadáváním, či spíše naťukáním povelů na dotykovém displeji.

U obedience se cvičí bez vodítka, tudíž bez tahání, zákazových povelů, samozřejmě jakýkoliv fyzických trestů a v podstatě je to založeno na přemýšlení samotného psa - tedy mě.

Každá metoda pro určování rizik, každý scénář, každý typ plánování, každý systém povelů apod.