Примери коришћења Povozem на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Za tím povozem.
Behind the cart.Nechci už hodiny běhat za tvým povozem.
I don't want anymore to run behind your horse.Běž za povozem, sluho.
Run behind the chariot, peasant.Poběžíš za povozem.
Run behind the chariot, peasant.Běž za povozem, slouho.
Run behind the chariot, peasant.Srazil mě kůň s povozem.
I got knocked down with a horse and cart.Ten mladík tu bude s povozem každou chvíli.
Jan will be here soon with the wagon.Potřebuje Clare, aby mu pomohla s povozem.
He needs Clare to help with the four-up.Flintoff se chlubil jeho místním povozem. Zatímco se ten francouzský zázrak ocitnul v čele.
Flintoff was showing off his local wheels. While France's finest scampered on ahead.Pojedu k Jasonovi povozem.
Ride up to Jason's in a wagon.Opil jste se a řítil se s povozem ulicí a co jste udělal té ubohé holčičce… Ale, ale, Gallegosi.
You got stinking drunk and you raced your wagon down that street and what you did to that poor little girl… uh-uh, gallegos.Do Palestiny povozem!
To Palestine! By boat!Člověče, jsi povinen nás odvézti svým povozem!
Good man, take us in your chariot!Můžeme začít s povozem nebo člunem.
We could start out with a wagon or a rowboat.Řekl, že kdokoliv to udělal,nepřijel autem ani povozem.
He said whoever did,They didn't come by car or buggy.Zabit splašeným koňským povozem plným bratwurstů.
Killed by run-away horse-drawn wagon filled with bratwurst.Pohřbívají tu holčičku, co jste přejel svým povozem.
They're burying the little girl that you mangled under your wagon.Pospěš, Andreui. Ten mladík tu bude s povozem každou chvílí.
Come on, Andreu, hurry up. Jan will be here soon with the wagon.Cestoval po celém jihu a prodával z povozu cetky, protože nikdo jiný nechtěl práci, kde by musel jezdit 50 mil denně povozem.
He traveled all over the south selling tchotchkers out of a Další ráno, ho jeden ze strážných uviděl odpadlého pod povozem s kostí od kýty stále v ruce.
Next morning, one of the guards saw him passed out, under a wagon, with the ham bone still in his hand.Pak odjel s nějakým podivínem, který se živí tím, že chodí po laně třicet metrů nad zemí.Jel zrovna na pouť do města. S povozem.
So he left with a strange man who earns his living walking on a rope a hundredfeet above the ground, and he went into town with his wagon for the fair.Zablokovat cestu povozem.
Block Časně zrána jsme vyjížděli na rybářském kutru na moře a večer povozem na pobřeží.
We sailed out with Je skoro úplná kopie Ten výbuch s koněm a povozem komunistické útoku na burzu na Wall Street z roku 1920.
Of the 1920 communist attack on the Wall Street it's an almost exact duplication The explosion with the horse and the wagon.A tenhle spratek s jeho povozem.
And this one an oaf by his carriage.Je skoro úplná kopie Ten výbuch s koněm a povozem komunistické útoku na burzu na Wall Street z roku 1920.
Of the 1920 communist attack on the Wall Street. The explosion with the horse and the wagon, it's an almost exact duplication.Daněk Defoe hovoří o Gutenbergovom partnerovi, Johannovi Fustovi,který v 15. století přišel do Paříže s povozem naloženým kopiemi biblí.
Daniel Defoe tells of Gutenberg's partner Johann Fust,arriving in 15th century Paris with a wagon load of printed bibles.Vypadneme odsud tím strašidelným povozem bez koní.
Let's sneak away in that terrifying horseless carriage.S figurální titulní kartuší, ornamentální kartuší s pohledem na město Mechelen("Mehlinia", 4:10 cm),figurální kartuší s velkým erbem a povozem uprostřed mapy.
With figure title-cartouche("Mechlinienses"), a cartouche with a view of the city of Mechelen("Mehlinia", 4:10 cm),a figure cartouche with great coat-of-arms and a carriage in the centre of the map.Víte, všichni římští občané se zkoušeli dostat-- jeli na povozech. Zkoušeli se dostat.
See, all the roman citizens were trying to get on-- they were on the chariot.
