Sta znaci na Engleskom POZŮSTATCÍCH - prevod na Енглеском

• remains
• remnants

Примери коришћења Pozůstatcích на Чешком и њихови преводи на Енглески

O těch pozůstatcích.
About the idea of the remains.

O pozůstatcích Impéria toho víš opravdu hodně.
You sure do know a lot about Imperial Remnants.

Našli jsem průkaz na pozůstatcích.
We found ID on the remains.

Hoduje si na pozůstatcích mých objevů.
Feasting on the carrion of my discoveries.

Našli jsme průkaz na pozůstatcích.
We found an ID on the remains.

Na těchto pozůstatcích po něm není ani stopy.
There's no sign of it on these remains.

Procházeli jsme identifikaci na pozůstatcích, máme jednu ženu.
Got a hit on the woman. on the remains.

Přemýšlel jsem o tom, co jste říkal. O těch pozůstatcích.
I thought about what you said… about the idea of the remains.

Tahle budova sedí na pozůstatcích starého dolu.
This building sits on the remains of an old mine.

Angelo, můžeš ukázat fotku Nealových bot, jak se nacházely na pozůstatcích?
Angela, can you call up a photo of Neal's boots as they were found in the remains?

Procházeli jsme identifikaci na pozůstatcích, máme jednu ženu.
We ran down I. D. 's on the remains, got a hit on the woman.

Stojím tady v pozůstatcích mých padlých bratrů snažím se vyhnout útoku.
Standing in the remains of my fallen brethren trying not to have an anxiety attack.

Ale snad pan Bray našel něco na pozůstatcích.
But perhaps Mr. Bray has found something more on the remain.

Se na pozůstatcích hromadí písek a usazeniny Každým rokem a vytvářejí vrstvy na mořském dně.
Creating layers on the ocean floor. Each year, sand and sediment cover up the remains.

Já nevím, ale ví, že jsem nerozluštila jeho šifru na tělesných pozůstatcích oběti.
I don't know, but he knows I haven't figured out his code on the victim's remains yet.

A pak jsem skončila v pozůstatcích před starým kostelem Probudila jsem se zpátky v lese.
And then I ended up at the remains of old fell's church before I woke up back in the woods.

V částečně spálených mrtvolách. místní mimochodem hledají drahé kovy ve spálených pozůstatcích.
The partially-burnt corpses…'… the locals casually searching'for precious metals in the burnt remains.

Ale je vybudovaná na ilegálně získaných… pozůstatcích Studené války, včetně tohohle satelitu Novosti.
But it's built on illegally acquired Cold War cast-offs, including this, the Novosti satellite.

K dispozici jsou předběžné laboratorní výsledky a stejně tak i komplexní počítačové kódy napsané na pozůstatcích.
There are preliminary lab reports, as well as complex computer code written on remains.

Tento kostel byl postaven v pračce na pozůstatcích chrámu… kde Niños Santos v pračce bylo upáleno zaľiva.
This church was built on the remains of the temple… where the Niños Santos were burned alive.

Pracuju na rekonstrukci útoku, který zanechal vzorec prasklin na jeho pozůstatcích a sedí na Taffetovou.
I'm getting an accurate recreation of the assailant from the fracture patterns on his remains, and it's a match for Taffet.

A v té knize mluví o pozůstatcích Atlantidy, které jsou stále nad vodou, zatímco hodně Atlantidy je teď pod vodou.
And in that book, he's talking about the remnants of Atlantis that is still above water while much of Atlantis is underwater now.

No, vlastně jsem se dozvěděl… že Anakin pátrá v pozůstatcích flotily Mistra Plo a po těch co přežili.
Actually, I just received word that Anakin has found the remains of Master Plo's fleet and is searching the debris for survivors.

Před třemi lety jsem se vrátil z Nové Guinee,… Před třemi lety jsem se vrátil z Nové Guinee, kde jsem pátral po pozůstatcích primitivního člověka.
Three years ago I had just returned from New Guinea… where I would been searching for the remains of primitive man.

Ten důkaz je obsažen v meteoritech, pozůstatcích z dob formování sluneční soustavy, které se občas srazí se Zemí.
That evidence comes from meteorites, debris left over from the formation of the solar system that occasionally collides with the Earth.

Monopolní skupiny v odvětví cestovního ruchu se i nyní chystají hodovat na spálených pozůstatcích naší požárem zpustošené země.
Even now, monopoly groups in the tourist sector are preparing to feast among the ashes on the charred remains of our fire-ravaged country.

Komplexně se pak tématem zabývala v samostatné výstavě Písmo bez kostí(Galerie současného umění Futura, 2017), kde téma futuristických vizí módního průmyslu a budoucnosti medicínské protetiky rozvíjela v souvislosti s obecným diktátem krásy a zdraví na lidských kosterních pozůstatcích.
She deals comprehensively with the topic in her solo exhibition Writing without Bones(Futura Contemporary Art Gallery, 2017), in which futuristic visions of the fashion industry and the future of medicinal prosthesis are developed in connection with the general dictates of beauty and health on human skeletal remains.

Že patří velkému masožravci z této oblasti, Když vědci blíže prozkoumali stopy zubů na pozůstatcích Majungasaura, ukázalo se, a jediným takovým masožravcem byl sám Majungasaurus.
Were studied more closely… the marks on the bones were found to match the only large carnivore in the region. When the bite marks on the mauled Majungasaurus remains.

Pod jevištěm nové budovy opery, Zbytky šatny Judith Snellové jsou tady kterou postavili na pozůstatcích staré.
Whatever remains of Judith Snell's dressing room is located here, under the stage of the new opera house, which was built on the remains of the old one.

Stopy po fyzických písmenech kladou otázku po funkci zobrazujícího a zobrazovaného, stejně jako po hmotných či efemerních pozůstatcích historie.
The traces of the physical letter ask a question of the function of the depicting and the depicted and the material and ephemeral remains of history.

Како се користи "pozůstatcích" у реченици

Smísily se také jejich jazyky a starověké řecké, hinduistické a buddhistické náboženské zvyky, což se odrazilo na archeologických pozůstatcích měst.

Je zřejmé, že v programu Paleokontakt je velmi neúčelné pátrat po pozůstatcích archeoastronautických návštěv v ČR.

Stopy antibiotik (tetracyklin z piva) byly nalezeny také v 1600 let starých kosterních pozůstatcích Egypťanů a Núbijců.

Biograd vyrostl na pozůstatcích liburnské osady Blandone.

Xenoblade Chronicles je epické RPG, které se odehrává v obrovském herním světě na pozůstatcích dvou obřích titány a nabízí rychlý boj v reálném čase.

Völk vypracovali kinetickou teorii původu kosmického záření a energetického záření v pozůstatcích supernov, které se rozpínají do bublin hvězdného větru.

Věřím, že klíč k budoucnosti je právě v pozůstatcích minulosti." Dílo Boba Dylana je typické především svou pestrou barevností.

Jedná se o procházkový okruh historickým městem, moderním městem (neboli salonem republiky) a okruh po pozůstatcích barokní pevnosti.

v pozůstatcích známého mayského města Chichén Itzá na mexickém poloostrově Yucatán.

Příjemná cesta většinou lesem začala klouzat na zmrzlých pozůstatcích sněhu, až když jsme se blížili k Čerchovu, ale to už nás nemohlo odradit.