Примери коришћења Pozvání на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pozvání Noelle na rande.
Asking Noelle out.Dík za pozvání, Tome.
Thanks for having me, Tom.Trish, Sues, díky za pozvání.
Trish, Sues, thanks for having me.Díky za pozvání, Madison.
Thanks for having me, Madison.Fajn. Měla velký, epický pozvání.
Okay. Well, she had an epic big ask.
Људи такође преводе
Díky za pozvání, ale nemůžu.
Thanks for asking, but I can't.Pozvání na čaj v tomhle místě nedostávám často.
I don't often get invited for tea in this neck.Nacvičit co? Pozvání Noelle na rande.
Practice what? Asking Noelle out.Zřejmě nebudu mít čas,ale děkuju za pozvání.
I probably won't have time,but thanks for the invite.Moc díky za pozvání, ale nemůžu.
Thanks ever so much for asking, but I can't.Mám pozvání od největšího borce z našeho ročníku, Alexi.
I got asked by the fittest guy in our year, Alex.Něco udělat. Díky za pozvání, ale musím jít.
Thanks for the invite, but I have to go… do something.Díky, za pozvání, pane… Tennyson Duvall.
Thanks for having me, Mister… Tennyson Duvall.Čekal na tebe, až budeš bojovat, aby na tebe mohl vybalit to pozvání.
He was waiting for you to contest so he could spring the ask on you.Díky za pozvání, Chucku. Ano, máti.
Yes, Mother. Thanks for having me on, Chuck.Ano. Když Kim Brownová dostala senátorčino pozvání, trvala na tom, že ji pohostí.
She insisted on hosting. Yes, when Kim Brown got the senator's invitations.Díky za pozvání, Chucku. Ano, máti.
Thanks for having me on, Chuck. Yes, Mother.Během panování hrůzy z cholery v New Yorku… v bezpečí jeho chaty na břehu řeky Hudson. Přijal jsem pozvání příbuzného… abych s ním strávil čtrnáct dní.
During the dread reign of cholera in New York… to spend a fortnight with him here… I had accepted the invitation of a relative… in the retirement of his cottage on the banks of the Hudson.Díky za pozvání, Chucku.- Ano, mami.
Thanks for having me on, Chuck. Yes, Mother.Zajímavý konečný cíl pro vás, milovníky mašinek, může být naše pozvání do restaurace přímo na Václavském náměstí.
An interesting final destination for you, lovers of model trains, could be our invitation to a restaurant Výtopna right on Wenceslas Square No.56 which is just a step from our Bohemia Apartments Prague Wenceslas Square Residence.Díky za pozvání, Chucku.- Ano, mami.
Yes, Mother. Thanks for having me on, Chuck.Nebylo vnímáno jakopodpora jeho… Kruciát, což by nebylo v souladu s vaší rolí hlavy anglikánské církve. Aby žádné pozvání ani setkání s reverendem Grahamem.
With your role as the head of the Church.which would not be compatible not be perceived as an endorsement of his… that any invitation to, or association with, Reverend Graham, We should have to be careful, though, ma'am.Děkuji ti za pozvání do šou. Ahoj, Murray.
Thank you so much for having me on the show. Hey, Murray.Pozvání na VIP a společenské akce pořádané festivalem Pražské jaro během celé sezóny 2018/19.
Invitations to VIP and social events held by the Prague Spring festival throughout 2017/18.No, děkuji za pozvání, ale asi přeskočím večeři.
Well, thanks for the invite, but I think I will skip dinner.Nechání mincí venku je způsob pozvání štěstěny do vašeho života.
Fortune into your life. Leaving coins out is a way of inviting good.Díky za pozvání Kathy, ale opiju se ve městě.
Thanks for asking, Kathy, but I will get drunk in town.Zaslechla jsem, jak mluví s Mattym, a pozvání na ples proběhne dneska.
I overheard him taking to Matty, and the prom ask is going down tonight.Díky za pozvání, ale vypomáhám na Alvinově pouliční slavnosti.
But thanks for the invite, but I'm volunteering at Alvin's block party.Jako věc politiky,bych nikdy nepřijala pozvání, s pistoli namířenou na mě.
As a matter of policy,I never accept invitations with a pistol pointed at me.
