Sta znaci na Engleskom PRÁVĚ NAOPAK - prevod na Енглеском

• on the contrary
• just the opposite
• quite the opposite
• opposite
• contraire
• just the other way around

Примери коришћења Právě naopak на Чешком и њихови преводи на Енглески

Ne, právě naopak.
No, the opposite.

Ne, vlastně právě naopak.
No, the opposite, actually.

Ne, právě naopak.
No. No, the opposite.

Ale bylo to právě naopak.
But it was just the opposite.

Ne, právě naopak.
No, the opposite of that.

Ne, spíš je to právě naopak.
No, it's just the opposite.

Vy? Právě naopak.
Aren't you tired? Opposite.

Ne. Vlastně právě naopak.
No. Actually, just the opposite.

Ne. Právě naopak.
No. Actually, just the opposite.

Nemyslím špatně, ale právě naopak.
Not wrong, but opposite.

Je to právě naopak.
It's the opposite.

My vás vydíráme? Ne, právě naopak.
We're blackmailing you? No, the opposite.

Právě naopak, Kamekono, myslím, že to flákáš ty.
Au contraire, Kamekona, I believe it is you.

Vlastně právě naopak.
Actually, the opposite.

Vlastně jsem přemýšlel právě naopak.
Actually, I was thinking just the opposite.

Ne, Franku, právě naopak.
No, Frank, just the opposite.

Aby vytvořil přátelský kontakt. Právě naopak.
To make friendly contact. Just the opposite.

Cože? Ne, právě naopak.
What? No, no, just the opposite.

Popravdě řečeno, bylo to právě naopak.
As a matter offact, it was just the other way around.

Právě naopak, Kamekono, myslím, že to flákáš ty.
Au contraire, Kamekona, I believe it is you who is slipping.

Je u sebe? Ne, ne právě naopak.
Is he in?- Just the opposite.

Od našeho posledního usnesení se situace nezlepšila; právě naopak.
Things have not improved since our last resolution; quite the opposite.

Ne, Dr. Stantone, právě naopak.
No, Dr. Stanton, the exact opposite.

Musíš počkat, než bude připravená. Právě naopak.
You have to wait for her to be ready. Quite the opposite.

Právě naopak- je tu proto, aby politické rozhodování ztížila.
Quite the opposite in fact- it exists to make it more difficult to take political decisions.

Opravdu, Charlesi! Právě naopak.
Really, Charles!- Just the opposite.

Zákonům o rovnosti se nepodařilo ochránit křesťany- ba právě naopak.
Equality laws have failed to protect Christians- indeed, quite the opposite.

Biopaliva energetickou situaci neřeší, právě naopak způsobují růst cen potravin, problémy se zásobami vody a v důsledku odlesňování nárůst tolik nenáviděné koncentrace CO2.
Biofuels do not resolve the energy situation. On the contrary, biofuels cause food price increases, are responsible for water reserve problems and, due to deforestation, are themselves responsible for increasing concentration of the much detested CO2.

Je naživu a vyhrál.- Právě naopak.
He is alive and he is victorious.- The opposite.

Myslel jsem, že setkání s ní bude selhání, ale. bylo to právě naopak.
I thought meeting her would be an anti-climax, but. it was just the opposite.

Како се користи "právě naopak" у реченици

To ovšem neznamená, že by rodiče měli navštívit logopeda až v období pravé dyslálie, právě naopak! Čím dříve jej navštíví, tím lépe.

Právě naopak jsme přesvědčeni, že se trh chová spíše neefektivně a že je možné kdykoli najít podhodnocené či nadhodnocené akcie.

Udržitelná móda zase dokázala, že nejde jen o neforemné kusy oblečení z podivných látek, právě naopak.

Troufám si tvrdit, že hlavní zadání bylo, aby se ministrem nestal žádný ekolog, ba právě naopak.

Tato cenná látka se navíc neničí působením tepla, právě naopak.

Závěry vyšetřování prokázaly, že žádné genocidy se nedopustil, že tomu bylo právě naopak.

Zde však design nezasahuje do hry, ale právě naopak tvoří příjemné pozadí, harmonicky ladící s hrou.

Kdyby ten idiot věděl, že tomu bylo právě naopak.

Olivínový náhrdelník ze zlata s diamanty se umí blýsknout a nudu s ním rozhodně nečekejte, ba právě naopak.

Výška pracovního prostoru dosahuje k hranici akrofobie, jen je o něco příjemnější a nevyvolává strach, spíš právě naopak, lekarna acetensil cena.