Примери коришћења Pracovní cesty на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Na pracovní cesty?
On business trips?Vrátil ses z pracovní cesty?
You back from your work trip?Pracovní cesty do Londýna.
Business trips in London.Manžel se má dnes vrátit z pracovní cesty.
My husband is due back from a business trip today.A ohledně pracovní cesty minulý týden, co sledovala?
And the work trip last week, what lead was she following up on?Doufám, že budeš jezdit hodně na pracovní cesty, Kene.
I hope you go on lots of business trips, Ken.Během pracovní cesty experti zanalyzovali stav gruzínských jeskyní.
During the business trip experts analyzed the state of Georgian caves.Tento typ pokoje je vhodný zejména pro pracovní cesty.
This type of room is suitable especially for business trips.Pojištění pracovní cesty u ERV Evropské myslí opravdu na vše.
Business travel insurance with ERV Evropská pojišťovna really thinks about everything.Projektor pro přenášení mezi místnosti nebo na pracovní cesty.
Projectors used in multiple rooms or on business trips.Manžel se má dnes vrátit z pracovní cesty a no… jsme novomanželé.
My husband is due back from a business trip today, and, well, we're newlyweds.Hotel je vhodným místem pro odpočinek během pracovní cesty.
Hotel is an ideal place to rest during your business trips.Její muž se vrátil z pracovní cesty a přímo před ní se proměnil v zelený sliz.
Her husband came home from a business trip and turned to green ooze right in front of her.Teď už to jsou tajné telefonáty a prodloužené pracovní cesty.
Now it's all secret phone calls and extended business trips.Říkal jsi, že to byly pracovní cesty, ale oba víme, že jsi od toho utíkal.
I mean, you said they were work trips, but we both know that you could have gotten out of them.Zpráva uvádí, že se právě vrátila z pracovní cesty do L.A.
The report says she just came back from a business trip to L.A.Akorát je strašně nadšenej z pracovní cesty a má v očích takové to jiskření… Však víš.
He's just on a high from the business trip and… he's got that look in his eyes, that… you know.No, bylo to den po jejím návratu ze 14dennní pracovní cesty.
Well, it was the day after she got back from a 2-week business trip.Garciová spojila pracovní cesty Jerryho Holstona s únosy v Novém Londýně, New Havenu a New Rochelle.
Garcia just matched Jerry Holston's travel for work with abductions in New London, New haven, and New Rochelle.Hotel je ideálním místem pro strávení příjemné dovolené i pracovní cesty.
The hotel is an ideal place to spend pleasant holidays and business trips.Myslela jsem, že jsme se dohodnuli nebudou žádné pracovní cesty alespoň nějakou chvíli.
I thought we agreed there would be no more work trips for a while.Hotel je vhodný pro strávení rodinné dovolené,oddychového víkendu i pracovní cesty.
The hotel is suitable for family vacations,leisure weekends and business trips.Dnes jsou pro lidi důležité turistické návštěvy, pracovní cesty a návštěvy přátel a rodinných příslušníků.
Today what is important to people are tourist visits, business trips and visits to friends and family.Lázeňský dům je ideálním místem pro relaxaci, ale ipro strávení aktivní dovolené či pracovní cesty.
The spa hotel is an ideal place for relaxation,active holidays, or business trips.Garciová spojila pracovní cesty Jerryho Holstona s únosy v Novém Londýně, New Havenu a New Rochelle.
With abductions in New London, New haven, and New Rochelle. Garcia just matched Jerry Holston's travel for work.Za poslední dva měsíce jel Robert údajně na tři pracovní cesty do Evropy.
Over the last two months, Robert supposedly went on three business trips to Europe.Flexibilní pojištění na běžné pracovní cesty Vašich zaměstnanců s volitelným rozsahem plnění a kombinací rizik.
Flexible insurance for regular business trips of your employees with range of insurance coverage limits and risks.Z účtu můžete hradit notářské poplatky,náklady na pracovní cesty, mzdy, nájemné atp.
You can use the account to pay for notary's fees,costs for business trips, wages, rent etc.Residence uspokojí i ty nejnáročnější z Vás a poskytne Vám dokonalé zázemí pro prožití nezapomenutelné dovolené,víkendu či pracovní cesty.
The residence will satisfy the most demanding guests and provide a perfect setting for an unforgettable holiday,weekend or business trip.V Moldavsku pak v loňském roce tým expertů ze společnosti Mepco absolvoval dvě pracovní cesty, při nichž se jeho členové setkali s představiteli Úřadu vlády Moldavska.
Last year, a team of experts from Mepco took two business trips in Moldova during which its members met representatives of the Office of the Government of Moldova.
