Sta znaci na Engleskom PRAVOU PODSTATU - prevod na Енглеском

• true nature
• true essence
• true meaning

Примери коришћења Pravou podstatu на Чешком и њихови преводи на Енглески

A našli svou pravou podstatu.
And we found our true purpose.

Pravou podstatu SD-6. Mnohokrát jsem se ptal, proč jsem nikdy neviděl.
WHY I NEVER SAW THE TRUE NATURE OF SD-6.

Jednou v noci spatřila mou pravou podstatu.
One night she saw my true essence.

Až pochopíš pravou podstatu heroismu, budeš létat.
You will fly. Once you understand the true nature of heroism.

Jen ti mimo realitu mohou vidět pravou podstatu Klíče.
Only those outside reality can see the Key's true nature.

Až pochopíš pravou podstatu heroismu, budeš létat.
Once you understand the true nature of heroism, you will fly.

Borden píše, jako by on jediný chápal pravou podstatu kouzel.
Borden writes as if no one but he understood the true nature of magic.

Máte právě odhalit pravou podstatu naší práce jedné osobě.
You are allowed to reveal the true nature of our work to one person.

Myslíte si, že sami vědec Ale Franklin znal svou pravou podstatu.
You think yourself a scientist, but Franklin knew your true nature.

Rádi bychom zachytili pravou podstatu této události.
We like to capture the true essence of our"jamboree.

Pravou podstatu hrozby vám v tuto chvíli bohužel nemohu prozradit.
The exact nature of the threat is something I can't go into at this time.

Nemají důvod tušit pravou podstatu našeho výzkumu.
They have no reason to suspect the true nature of our research.

Je to téměř okamžitý proces a odhalí pravou podstatu díla.
It's an almost instantaneous process and will reveal the true nature of the artwork.

Jediové nesmí objevit pravou podstatu inhibičního čipu.
The true nature of the inhibitor chip must not be discovered by the Jedi.

Mnohokrát jsem se ptal, proč jsem nikdy neviděl pravou podstatu SD-6.
I have asked myself countless times why I never saw the true nature of SD-6.

Jediové nesmí objevit pravou podstatu inhibičního čipu.
Must not be discovered by the Jedi. The true nature of the inhibitor chip.

Mnohokrát jsem se ptal, proč jsem nikdy neviděl pravou podstatu SD-6.
Why I never saw the true nature of SD-6. I have asked myself countless times.

Nemůžete vylíčit pravou podstatu člověka pohledem na jeho schránku.
You can't tell the true essence of a man just by looking at his flesh.

Někdy mají duchové tendenci skrývat svou identitu. Jejich pravou podstatu.
Sometimes spirits will tend to hide their own identities, their true nature.

Porota má právo znát pravou podstatu vašeho vztahu.
The jury is entitled to know the true nature of your relationship with him.

Protože konečně možná máme experiment, který odhalí pravou podstatu času.
Because we may finally have an experiment that reveals the true nature of time.

Možná brzy odhalím pravou podstatu mise Destiny.
I may be on the verge of discovering the true nature of Destiny's mission.

A odhalí pravou podstatu věcí. Čtyři křišťálová skla tím efektem projdou.
Four crystal diopters that penetrate that effect and reveal the true nature of things.

Znamená to, že jste znal pravou podstatu mise?
Did he indicate to you that he knew the true nature of the mission?

Že odhaluje pravou podstatu hráče.- To není hra!- Ale je. A nejlepší je.
But it is, and the best thing about it is that it brings out the player's true nature.

Znamená to, že jste znal pravou podstatu mise?
Did he never intimated that he was aware of the true nature of the mission?

Programátor, který důvěrně ví, jak stroje fungují, a sám stroj, který zná svou pravou podstatu.
A programmer who knows intimately how the machines work and a machine who knows its own true nature.

To znamená, že uvidí věci a pozná jejich pravou podstatu. Rozpozná, co je dobré a co zlé.
And that means he can regard events and see their true meaning and tell good from evil.

Brýle se čtyřmi krystaly, které pronikají tímto efektem… a odhalují pravou podstatu věcí.
Four crystal diopters penetrate that effect, and reveal the true nature of things.

Dobře, můžeme si ušetřit čas, když mi sdělíte pravou podstatu přidělení agentky Jareauové v roce 2010.
Well, it might save time if you told me the true nature of agent Jareau's reassignment in 2010.

Како се користи "pravou podstatu" у реченици

Přirozenost muže Když poznáš pravou podstatu materiálního svìta, zaženeš smutek; když poznáš pravou podstatu ducha, dospìješ k blaženosti.

V kontaktu k Bohu, v kontaktu se svým Já odhaluješ ne snad jen někoho cizího, nýbrž objevuješ sebe, svou pravou podstatu, své bytí a svůj cíl.

Také věříme, že díky této knize pochopí občané naší země více do hloubky pravou podstatu Čínské komunistické strany.

Všechny jeho skutky byli zahaleny tajemstvím, takže andělé mohli jen nesnadno odhalit pravou podstatu jeho konání.

A pochopí pravou podstatu a cíl celého projektu?

Odpověď' je jednoduchá, pakliže pochopíme pravou podstatu takové závislosti.

V tomto čísle odkryje Garth Nix v artušovské fantasy Pod hladinou jezera pravou podstatu tajemné a kruté jezerní paní.

Když poznáš pravou podstatu materiálního svìta, zaženeš smutek; když poznáš pravou podstatu ducha, dospìješ k blaženosti.

V čase smrti těla je důležité upamatovat si vlastní pravou podstatu.

Galileo byl tehdy jen krok od toho, aby odhalil pravou podstatu prstenců.