Примери коришћења Privilegiem на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
To je privilegiem pouze bankéřů.
That is a privilege for bankers only.Krátká paměť je privilegiem utlačovatelů.
Short memory is a privilege of the oppressor.A privilegiem… Sledovat tě při tom.
And a privilege… to watch you work.A je práce pro člověka trestem, nebo privilegiem?
And is work A privilegiem… Sledovat tě při tom.
To watch you work.- And a privilege.Druhá návštěva je pro mě ctí a privilegiem.
A privilegiem králů je jejich odhadování.
And the honor of kings to search it out.Nenaučila se po zlém, že láska je privilegiem vítěze.
She has never learned the hard way that love is a privilege reserved for the victor.Je privilegiem sloužit otci Favi Christi.
It's a privilege to serve the father of Favi Christie.Nenaučila se po zlém, že láska je privilegiem vítěze.
That love is a privilege reserved for the victor. She has never learned the hard way.Poctíte mne privilegiem doprovodit vás až do Albuquerque,?
Would you grant me the privilege of escorting you as far as Albuquerque?The Corps of Army Music! Je mojí obrovskou ctí a privilegiem představit vám!
It is my great honour and privilege to introduce to you… the Corps of Army Music!A privilegiem… Sledovat tě při tom. Fakt paráda.- Je ctí.
It is Obvykle se odvozuje od dědictví minulých dob,kde byla privilegiem monarchů.
Usually it derives by inheritance from earlier times,where this was a prerogative of monarchs.A privilegiem… Sledovat tě při tom. Fakt paráda.- Je ctí.
Totally awesome. It is Kdyby jsi byl spokojený s děvkou s privilegiem, nevytvořil by sis spořič obrazovky s tváří Riley.
Had you been satisfied with whore with privileges, you have not created a screen saver with Riley's face on it.Je mi privilegiem a potěšením vám sloužit, ať už jste mě volila nebo ne.
It's my privilege and my pleasure to serve you, whether you voted for me or not.Úřadující předsedkyně Rady.- Pane předsedající,je pro mě privilegiem a ctí oslovit dnes toto vážené shromáždění.
President-in-Office of the Council.- Mr President,it is a privilege and an honour for me to address this distinguished audience today.Je privilegiem chodit v botách jiného člověka, Maxi, ale je to také odpovědnost.
It's a privilege to walk in another man's shoes, Max, but it's also a responsibility.Jasone, Alexie, jako starosta Charlotte je mou nejvyšší ctí a privilegiem předsedat zahájení výkopových prací pro Emilyn dům.
Jason, Alexia, as mayor of Charlotte… it is my extreme honor and privilege to preside over… the ground breaking for Emily's Home.Je naším privilegiem nadále spolupracovat v roli oficiálního dodavatele dresů.
It's a privilege to continue to work with the club in our role as official kit supplier.Zahájení výkopových prací pro Emilyn dům. je mou nejvyšší ctí a privilegiem předsedat Jasone, Alexie, jako starosta Charlotte.
Jason, Alexia, as mayor of Charlotte, the ground breaking for Emily's Home. it is my extreme honor and privilege to preside over.Děkuji. Judy, je mým privilegiem vás oficiálně přiřadit do srdce Zootropolis.
Judy, it is my great privilege to officially assign you to the heart of Zootopia…- Thank you.Upřímně řečeno, od té doby, co mě má žena opustila, jsem měl vlastně jenom jednu nevěstku s privilegiem, a čínské jídlo obvykle tento problém vyřeší.
Honestly, since my wife left me³ I have just been me and a number of hookers with privileges, and food for china usually solves the problem.Poctíte mne privilegiem doprovodit vás až do Albuquerque, pane? Eskorta! Pozor!
Attention! Will you grant me the privilege of escorting you as far as Albuquerque, sir? Escort!Rozlehlá budova se třemi křídly kolem obdélného dvora v sobě tehdy zahrno vala obě základní funkce radnice atržnice, předurčené lucemburským privilegiem.
This extensive building with three wings surrounding a rectangular courtyard served both basic functions- a Town Hall anda market- which the Luxemberg privilege had granted.Vždy bylo privilegiem bohatých, že své podnikání mohli využívat jako zástěrku.
It has always been the privilege of Přijali mne téměř jako dalšího člena rodiny s povinností venčit dalmatinku Sally a privilegiem účastnit se veškerých společenských aktivit domu.
They took me in almost as another member of the family, with the duty of taking their Dalmatian, Sally, out for walks and the privilege of participating in all the social activities of the house.Takový druh svobody je jen privilegiem vyvolených a nemá nic společného s opravdovou svobodou.
When freedom is a privilege of the few it does not have anything to do with real freedom.Je mým privilegiem uzákonit Protokol prvního kontaktu. Podle nařízení Úřadu mezinárodních věcí.
As mandated by the Office of Interplanetary Affairs, it is my privilege to enact our First Contact Protocol.
