Sta znaci na Engleskom PRO SOUCIT - prevod na Енглеском

• for compassion
• for sympathy
• for pity

Примери коришћења Pro soucit на Чешком и њихови преводи на Енглески

Ne pro soucit.
Not for pity.

Není tu místo pro soucit.
There's no room for sympathy.

Pro soucit. Kouzlo, aby můj syn mohl žít.
For compassion. magically so, that my son can live.

Není v ní místo pro soucit.
There's no room for sympathy.

Pro soucit. Kouzlo, aby můj syn mohl žít.
Magically so, that my son can live. for compassion.

Naléháš na mě pro soucit?
Are you pressing me for sympathy?

A není tam žádný prostor pro soucit nebo pochopení na vaší planetě?
And there's no room for compassion or understanding on your planet?

V tomto souboji není místo pro soucit!
There is no room for compassion in this fight!

A není tam žádný prostor pro soucit nebo pochopení na vaší planetě?
Or understanding on your planet? And there's no room for compassion.

Proti tomuto nepříteli není místo pro soucit.
There is no place for compassion against this enemy.

Poručík Jeffords má cit pro soucit. To je nemožné.
Impossible. Lieutenant Jeffords has a passion for compassion.

Je více stažený do sebe, citlivý a má zborcený smysl pro soucit.
He's more withdrawn, sensitive, and he has a warped sense of mercy.

Terry má cit pro soucit.
Terry has a passion for compassion.

Ale nemůžeme dopustit, aby si cardassijský lid myslel, že tu není místo pro soucit.
But never let it be said that there is no room in this system for compassion.

Poručík Jeffords má cit pro soucit. To je nemožné.
Lieutenant Jeffords has a passion for compassion. Impossible.

Pro soucit, trpělivost, empatii a slušné chování. Také jsem přidal nové podprogramy.
I have also added new subroutines for compassion, patience, empathy, decorum.

Kde je tvůj smysl pro soucit.
Where's your sense of compassion?

Nalezli jsme v sobě místo pro soucit, i když byl v konfliktu se zákonem přežití.
We found a place in ourselves for compassion, even though it was conflicting with the law of survival.

Kde je tvůj smysl pro soucit?
Where is your sense of compassion?

V boji není místa pro přátele či nepřátele, není místa pro soucit.
Merely an opponent before you who must be destroyed. no room for compassion, On the field of battle, there is no friend or foe.

Každý z nás poznává sám sebe a jsme naprogramovaní pro soucit, pro hrdinství, pro lásku.
We recognize ourselves in each other, and are programmed for compassion, for heroism, for love.

Je to pouze soupeř, který musí být zlikvidován. V boji není žádný přítel ani nepřítel,… to není místo pro soucit.
Merely an opponent before you who must be destroyed. no room for compassion, On the field of battle, there is no friend or foe.

V boji není žádný přítel ani nepřítel,… to není místo pro soucit,… je to pouze soupeř, který musí být zlikvidován.
On the battlefield, no friend nor foe… no room for compassion… just before an opponent of you who must be destroyed.

Možná jsem ztratil smysl pro čich, ale dostal jsem smysl pro soucit.
What I have lost in my sense of smell, I have gained in my sense of humanity.

Udělá to aby to vypadalo jednoduše… jdeš si pro soucit nebo pro potlesk? Bez pochyb. Scorpy -náctiletý hrdina přechytračí Scarrany.
Makes it looks easy… you goin' for pity or applause? No doubt. Scorpy the teenage hero outwits the Scarrans.

V právnické profesi není prostor pro soucit.
There's not a lot of room for sympathy in the legal profession.

Byla to tvá schopnost pro soucit, která přesvědčila Williama s Walterem, že jsi byla dokonalým kandidátem pro pokusy.
It was your capacity for feeling that made William and Walter so sure that you were the perfect candidate for the trials.

Ano, ale najde se v tom tvém právu místo pro soucit?
Yeah, but in all this law of yours, isn't there any room for compassion?

Pro její duši, pro její soucit, Miloval jsem královnu Janu pro její lásku ke kráse.
For her soul… I loved Queen Joan Her compassion.

Soucit pro lásku.
Pity for love.

Како се користи "pro soucit" у реченици

Jenom je potřeba místo toho se jí silou zbavit, otevřít své dveře pro soucit a lásku, aby se dostala na místo bolesti. 3.

Silné melodie spolu s brutalitou vyvolávají živé obrazy krvavých scén, kde není místo pro soucit nebo váhání.

Je to morálka založená nikoli na principech, ale na sympatiích, což je jiné slovo pro „soucit“.

Pochopení příčin konfliktů otevírá prostor pro klid a smíření se sebou samým, ale i pro soucit s těžkostmi ostatních lidí.

Pustil zášť a hořkost může dělat cestu pro soucit, laskavost a mír.

Vnímám to jako otevření prostoru pro soucit.

Podaří se prorazit tím nestvůrným systémem násilí, byrokracie a zvůle, kde není místa pro soucit a lásku?

Uvádělo se v ní, že sourozenci dětí s postižením dospívají s mnohem větším smyslem pro soucit a trpělivost a jsou po všech stránkách vyzrálejší než jejich vrstevníci.

Ale v aréně není místo pro soucit.

Pro soucit však už nebylo v našich myslích místo.