Примери коришћења Sympatie на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Žádné sympatie!
No attachments!Sympatie jsou nebezpečné.
Attachments are dangerous.Nežádám sympatie, chci jen.
I'm not asking for sympathy.Sympatie způsobují chyby.
Attachments cause mistakes.Žádné sympatie, pamatuješ, 83?
No attachments, remember, 83?
Људи такође преводе
Sympatie s tím nemají nic společného.
Like has nothing to do with it.Šetřete si sympatie pro Phoebe.
Save your empathy for Phoebe.Moje sympatie k vám se nikdy nezměnily.
My affection for you has never changed.Cítím k vám sympatie, to přiznávám.
I have feelings for you, Carmela, I admitted it.Oblečení, účes, projev, sympatie.
Clothes, hair, speaking style, likeability… Likeability.Tvoje povzdechy sympatie jsou všechno, co mám.
Your moans of sympathy are all I have.Sympatie a plané sliby sklízejí už celé generace.
They have endured generations of sympathy and promises.Asi by miss sympatie nevyhrál. A?
Well, he's not winning any popularity contests. And?Nemůžu uvěřit, že roswellský Mr. Sympatie je vrah.
Can't believe Roswell's Mr. Congeniality is the killer.Je to věc sympatie, vlastně telepatie.
But it's a matter of sympathy, Najde způsob jak překroutit tvoje slova a sympatie.
She will find a way to twist your words and your sympathies.Omlouvám se, ale sympatie voličů máte v kapse.
I'm sorry, but the sympathy vote's in your pocket.Co mi ještě můžeš říci o mém konkurentovi pro tvoje sympatie?
About my rival for your affections? What else can you tell me?Moje sympatie k vaší věci nemá nic co dočinění s penězi.
My sumpathy with your cause has nothing to do with money.Jsem ráda, že sdílíš mé sympatie pro tajné schůzky, Coline.
Glad you still share my affinity for clandestine meetings, Colin.Vztah a sympatie jsou luxus při tomto povolání.
Not any more. Relationships and attachments are useless in this business.Mně stačí čtyři Corony light a nenásilný sympatie.
I would settle for, like, four Corona Lights and some non-rapey affection.To jsou slzy sympatie pro kamaráda, který předčasně zemřel.
That's the tear of sympathy for a friend who died young.Mně stačí čtyři Corony light a nenásilný sympatie.
And some non-rapey affection. I would settle for, like, four Corona Lights.Jsem ráda, že sdílíš mé sympatie pro tajné schůzky, Coline.
For clandestine meetings, Colin. Glad you still share my affinity.Láska a smrt jsou mezníky, při kterých se mění lidské sympatie.
Love and death are the great hinges on which all human sympathies turn.Není schopna získat si sympatie čtenářů. Ani jedna postava.
Not a single character capable of exciting the reader's sympathies.Nejmilejší, nejúžasnější holka ze všech a letošní Miss Sympatie!
And this year's Miss Congeniality! The nicest, sweetest, coolest girl at the pageant!V příapech, kdy se to zaměňuje za sympatie, ale Jennifer je jiná.
In case it's mistaken for affection, but Jennifer is different.Neznal byste sympatie… pokud vám nesedí na klíně a a necvrliká do ouška.
You wouldn't know likeability if it sat in your lap and blew in your ear.
