Sta znaci na Engleskom PROBUZENÁ - prevod na Енглеском

• awake
• woken

Примери коришћења Probuzená на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jsi tak probuzená.
You are so awake.

Probuzená nebo uspaná?
Awake or asleep?

Ona je Probuzená.
She is an Awakened Being.

Probuzená a rozmrzelá.
Awake and cranky.

Bestie byla probuzená.
The beast has awoken.

Na to ještě nejsem dostatečně probuzená.
I'm not awake enough for that yet.

Kdys byla probuzená?
When were you awakened?

Zvířátka probuzená ze zimního spánku nebudou mít co jíst!
Animals waking from hibernation will have nothing to eat!

Harriet, jsi probuzená.
Harriet, you are awake.

Opět probuzená triumfovat do tváře dalšího dnu, další krok v našem jednotném pochodu Probuď se.
Awaken to triumph again, in the face of yet another day, Awake. another step in our unified march into the unwavering purpose.

Jak dlouho už jsi probuzená?
How long have you been awake?

Spící královna probuzená polibkem z pravé lásky.
A sleeping queen woken by her true love's kiss.

A pokaždé měla pocit, že je to sen. šla zpátky do svého domu Jakoby probuzená z noční můry.
Feeling each time that it was a dream. she would walk back to her home, As if woken from a nightmare.

Aby noc zůstala probuzená, musí přijít.
The night to stay awake has arrived.

A pokaždé měla pocit, že je to sen. šla zpátky do svého domu Jakoby probuzená z noční můry.
She would walk back to her home, As if woken from a nightmare, feeling each time that it was a dream.

Cítím se živá, jako probuzená, víš, na můj skutečný potenciál.
I feel alive, like awakened, you know, to my true potential.

Opět probuzená triumfovat do tváře dalšího dnu, další krok v našem jednotném pochodu- za naším neochvějným cílem… jít společně kupředu do jistoty našeho kolektivního osudu.
Awaken to triumph again in the face of yet another day, another step in our unified march into the unwavering purpose move ahead together into the certainty of our collective destiny.

Vypadáš jako probuzená smrt!
You look like death warmed up!

Ale pak mě napadlo,. že když tě probudím, budeš probuzená. a když budeš probuzená, odejdeš pryč.
But then I thought…"if I woke you, you would awaken…""and had you awoken, you would go away.

Úplně probuzený, jako by moje srdce bylo velké jako měsíc.
Completely awake, like my heart was as big as the moon.

Probuzený a naživu, jo?- Tak jo?
Awake and alive, huh?

Kdo by nechtěl oslavit den, kdy jsi byl probuzený?
Who wouldn't want to celebrate the day you were woken?

Probuzený a naživu, jo?- Tak jo.
Awake and alive, huh? Okay.

A Elliotin probuzený pacient byl jasným znamením.
Elliot's patient waking up was a clear sign.

Je probuzený. Ale nevím, jak moc k užitku bude.
He's awake. I don't know how much use he's going to be.

Já jenom tvrdím jednu věc, že jsem spal a že jsem nyní probuzený.
I'm simply saying one thing: that I was asleep, now I am awake.

Já jsem probuzený.
They're asleep. i'm awake.

Já jsem vzhůru.- A já jsem probuzený víc než ty.
I am more awake than you are.

Ona je Probuzený.
She's an Awakened Being.

Nový probuzený?
New breakout?

Како се користи "probuzená" у реченици

Ještě ne úplně probuzená, potřebuji čas, abych po ránu dosáhla na samotný vrchol.

Probuzená jarní příroda se i tu může pochlubit dalšími rodícími se květy.

Z hlediska buddhismu, být probuzená bytost, neznamená žít v jiném světě – znamená nedržet se pocitů, nechňapat po pocitech a přijímat sebe a svět bez chňapání.

Také probuzená láska k vedutám první poloviny 19.

Popravdě není až tak potřeba přemýšlet, zda je dotyčná osoba probuzená nebo spící a zda na sobě pracuje.

Takže dneska?“ Teď jsem věděla, že je naprosto probuzená.

Teď se ale cítila probuzená a vzkříšená, jako kdyby procitla z tíživé noční můry.

Zpěvavě vrzalo a naříkalo jako prastará bytost probuzená ze staletého spánku.

Tato probuzená a neuvěřitelně úžasná energie je v těle ukotvena speciálními masážními tahy a za pomoci tantrického dechu.

Dle buddhistického učení, právě probuzená bytost, arahat nebo Buddha – jeho stav se vysvětluje tím, že nemá pocity.