Sta znaci na Engleskom BDĚLÝ - prevod na Енглеском

• vigilant
• awake
• alert
• waking
• watchful

Примери коришћења Bdělý на Чешком и њихови преводи на Енглески

Živý a bdělý.
Alive and awake.

Buď bdělý. Ano.
Yeah.- be alert.

Byl čilý a bdělý.
He was active and alert.

Jako bdělý sen.
Like a waking dream.

Ty se zdají být velmi… Bdělý.
You seem very… vigilant.

Už jsem bdělý dost.
I'm quite alert already.

Je bdělý a orientovaný.
He's alert and oriented.

Možná nejsi bdělý dost.
Not vigilant enough.

Velmi bdělý soused.
A very vigilant neighbour.

George, snaž se zůstat bdělý.
George, try and stay awake.

Zůstaň bdělý a kormidluj.
Stay awake and steer.

Bdělý, neúnavný, neúprosný.
Vigilant, tireless, implacable.

Budu více bdělý, slibuji.
I promise to be more vigilant.

Je to bdělý ochránce národních pokladů.
She's a vigilant protector of her country's treasures.

Musíš být pořád bdělý, Zorne.
You must be forever vigilant, zorn.

Navždy bdělý v neklidu sladkém.
Awake forever in a sweet unrest.

Sny nás připravují na bdělý život.
Dreams prepare us for waking life.

Tak buďte bdělý, pane Kilpatricku.
Well, be watchful, Mr. Kilpatrick.

Věřím, že budeš víc bdělý, v budoucnu.
I trust you will be more vigilant in the future.

Každý bdělý okamžik trávil jejím malováním.
He spent every waking moment painting her.

Musíte zůstat bdělý až do konce.
You must remain alert till the end.

Každý spolupracovník proto musí být nanejvýš bdělý.
Each employee must therefore be extremely vigilant.

Mluví a je bdělý, nezdá se to vážné.
He's talking, alert; it doesn't seem that serious.

Z hebrejštiny, což znamená"bdělý" nebo"dospělý.
Ira. From the Hebrew, meaning"watchful" or"full-grown.

Tak buďte bdělý, pane Kilpatricku.- Ano, pane.
Yes, sir. Well, be watchful, Mr. Kilpatrick.

Příště budu více bdělý, slibuji. Je váš.
It is yours. Next time, I promise to be more vigilant.

Jsou pro mě nevýslovná muka. Každý krok, každý bdělý moment.
Every waking moment is agony untold. Every step.

Pomáhají jim zůstat bdělý, když mají službu.
Helps'em stay awake when they're standing watch.

Bdělý. Ale musím s někým mluvit, abych zůstal vzhůru.
Alert. But I need someone to talk to to make sure I stay awake.

Je duchaplný a bdělý, ale občas mě trochu dráždí.
But he irritates me at times. He's ingenious and alert.

Како се користи "bdělý" у реченици

Bdělý muž z ochranky si o něj přerazil služební pendrek. – Probudil jsem se.

Ke spánku využívá jen polovinu mozku, druhou hemisférou je bdělý, přičemž obě poloviny může střídat.

Tento výrok dává smysl až v okamžiku, kdy pochopíme, že normální bdělý život je stejně neskutečný jako sen.

Dále, co se týká vědomí, i to rozdělujeme na tři části: Bdělý stav – Snění – Hluboký spánek ( i když za tímto trojlístkem je ještě Átman v jeho čisté podobě.

Skoro by se zdálo, že se v tuto ranní dobu nenajde bdělý student v celých Bradavicích.

Když je bdělý, tak vyžaduje kojení, nebo pláče (Zdena by řekla, že spíše řve).

Samozřejmě, sny se neodehrávají ve stejné dimenzi reality jako náš běžný bdělý život.

Někdo prostě jen potřebuje zůstat bdělý a kávu nemá rád.

Vidím tam různotu uskupení, Běhají spolu a předce je každý svých práv si bdělý jak lidi nás zde chladná zášť, je chladný aether dělí.

Avšak pro adžňánina, který je sveden k tomu, aby si myslel, že bdělý stav a svět jsou skutečné, se jako skutečné jeví i ego.