Примери коришћења Bdělé на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Bdělé snění.
Lucid dreaming.Udrží nás to bdělé.
It will keep us awake.Je to bdělé oko.
It's the watchful eye, the eye of God.Bdělé sny. Jsou skutečné?
Are they a real thing? The waking dreams?Říká se tomu bdělé snění.
It's called"a waking dream.Jde o„bdělé oko“. Aha!
Oh, I see! It's about"the watchful eye!Obloze vládne Bdělé oko.
The Watchful Eye rules the skies.Bdělé sny, byla šťastná náhoda.
A waking dream was a happy accident.Má snad Bdělé oko křídla?
But does the Watchful Eye have wings?Jsou skutečné? Bdělé sny.
Are they a real thing? The waking dreams.Řízení, které je udržitelné,vstřícné a bdělé.
Governance that's sustainable,responsive and vigilant.Začala jsem mít bdělé noční můry.
I started having these waking nightmares.Musím se vrátit do moře, najíst se audržet své tělo bdělé.
I need to go back to the sea,eat to keep my body awake.Dnes si budeme povídat o bdělé hypnóze.
Today we will talk about Waking Hypnosis.Bdělé čekání dává smysl pro typického pacienta v jeho věku.
Watchful waiting makes sense for the typical patient his age.Jsou ve stavu, kterému se říká bdělé kóma.
They're in what's called a waking coma.Sny a bdělé sny mohou být silnými nástroji, které nám pomohou si vzpomenout.
Dreams and waking dreams can be powerful tools to help us remember.Chtějí zdravé, mladé lidi, bdělé a čilé.
They want fit young people- alert and quick.Bdělé oko má čas k lovu Pokémonů a zamknout ve svých pokeballs, rychle a nespornou švýcarské účinnost.
Watchful eye has time to hunt Pokemons and lock in their respective pokeballs, quickly and indisputable Swiss efficiency.Už vydal oběžník, kde představuje svůj projekt"bdělé policie.
He's already released a memo detailing his"vigilant policing" initiative.Kdybychom neměli svobodné a bdělé sdělovací prostředky, veřejnost by neměla vůbec žádné informace o volbě vedoucích představitelů EU.
Without a free and vigilant media, the public would be completely unaware of the choice of EU leaders.Už vydal oběžník, kde představuje svůj projekt"bdělé policie.
Vigilant policing" initiative. He's already released a memo detailing his.Že jich provázelo bdělé oko městské police. Nepříjemným důsledkem jejích veřejných vystoupení bylo to.
Were invariably made under the watchful eyes of the metropolitan police. With the inconvenient consequence that her public appearances.Žádáme ozbrojené síly, aby zůstaly bdělé a zajistily všem bezpečnost.
We ask the armed forces to stay vigilant. We want security for all.Silný a nezkrotný Španěl, břímě smrti. Váš dopis, váš dopis, hrdinný Listere, mi pomáhá snést ach vzácné bdělé srdce.
Your letter, oh noble vigilant heart, Your letter, heroic Lister, helps me bear strong and indomitable Spaniard, the burden of death.Zjištění, že nitrožilní podání způsobuje bdělé sny, byla šťastná náhoda.
The discovery that intRavenous use produced a waking dream was a happy accident.Silný a nezkrotný Španěl, břímě smrti. Váš dopis, váš dopis, hrdinný Listere,mi pomáhá snést ach vzácné bdělé srdce.
Strong and indomitable Spaniard, your letter,Your letter, oh noble vigilant heart, the burden of death. heroic Lister, helps me bear.Portugalské předsednictví bude v tomto ohledu zvláště bdělé a nepřistoupí na žádný kompromis.
The Portuguese Presidency will be particularly vigilant on that point and will not compromise.Však víš, bdělé lidi, kteří by souhlasili dělat naši práci za ten nápor adrenalinu, který vám dopřává malinká autorita nad svými druhy.
You know, vigilantes, who would agree to do our job for the adrenaline rush that comes from having a tiny taste of authority over your fellow man.K udržování Rovnováhy. Abudeš uctěn za to, že tě Bdělé oko vybralo.
To maintain the Balance. Andyou shall be honored that the Watchful Eye chose you.
