Sta znaci na Engleskom VĚDOMÝ - prevod na Енглеском

• conscious
• aware of
• of consciousness

Примери коришћења Vědomý на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jsem si toho vědomý.
I'm aware of that.

Jsi si vědomý, kolik je?
Are you aware of the time?

Mistr Alípio si toho byl vědomý.
Master Alípio was aware of that.

Seš si vědomý Temnoty?
You're aware of the Darkness?

To je něco, čeho jsem si nebyl vědomý.
This is something I wasn't aware of.

Toho jsem si vědomý, desátníku.
I'm aware of that, Corporal.

Vědomý si své síly tě obkročil.
Leverage-wise, he would have wanted to straddle you.

Jsem si toho vědomý, pane Waingayo.
I appreciate that, mr. Waingaya.

Je tu něco, čeho bych si měl být vědomý, pane?
Is there anything I need to be aware of, sir?

Jsem si vědomý toho, že mě hledá.
I'm aware she's looking for me.

Následků jsem si dobře vědomý, veliteli.
I am well aware of the consequences, Commander.

Nebudeš mít vědomý přístup k těmto datům.
You cannot access this data consciously.

A mám dojem, že Max si toho ani není vědomý.
And I'm not convinced that Max is even aware of it.

Jste si vůbec vědomý těchto nařčení?
Are you even aware of these allegations?

Toho jste si v dubnu 1994 nebyl vědomý?
You were not aware of what you were doing in April 1994?

Byl jsem si vědomý, že jdete po tom kamionu.
I was aware that you were on to the truck.

Pokud se já, lidská bytost, podívám na kočku, tak jsem vědomý.
If I, a human being, looks at the cat,"I am conscious.

Aby si byl naprosto vědomý každé uplynulé sekundy.
Completely aware of every passing second.

Velice důležitou součástí lekce je hluboký a vědomý dech.
Very important part of the lesson is deep and conscious breath.

Pane Sweeney, jste si vědomý, že jste pod přísahou? Ne.
Mr. Sweeney, you realize you are under oath? No.

Myslím si, že to je nějaký sociálně vědomý, moudrý hacker.
I think it was some, like, socially conscious, vigilante hacker guy.

Jsem si vědomý rozdílů mezi naší a Saúdskou kulturou.
I'm aware of our cultural differences with Saudi Arabia.

Nechce tupé podrobení se, nýbrž svobodný, vědomý pohled vzhůru.
He does not want apathetic acquiescence, but a free, conscious looking upwards.

Nikdy nezaznamenal vědomý okamžik Jeho duch je bílý čár.
Comatose. She's never experienced a moment of consciousness.

Nevědomý čas je blíž k realitě než omezený vědomý čas.
The time of unconsciousness is closer to reality than the limited time of consciousness.

Jako zoolog si je Matt vědomý nebezpečí víc než kdokoli jiný.
As a zoologist, Matt is more aware of the dangers than anyone.

Taky tvrdila, že druhá babička je tajný zygonský agent, Vědomý vesmír.
She also said that Granny Two was a secret agent for the Zygons. A conscious universe.

Jsem si zcela vědomý toho, že se musím o Carpahtii mnohé naučit.
I am fully aware that I have a lot to learn about Carpathia.

Přátelé.- Jasně. Já a vědomý vesmír, vypadající jako žába.
Masquerading as a frog. Friends. Me and a conscious universe Right.

Ano, jsem si vědomý toho, že jste mě upozorňoval, abych vám nevolal domů. Já.
Yes, I'm aware you told me not to call you at home. I.

Како се користи "vědomý" у реченици

Právě vědomý výběr změnit sebe, podřídit si svoji přírodu základnímu zákonu altruizmu - to je právě to, co od nás trvale žádá logika vývoje vesmíru.

Celý vědomý život Kobozeva před Velkou říjnovou revolucí se odehrál v referátech v Vladimíru, Rize a Orenburgu.

Bibi si byl určitě vědomý překrucování faktů o jinak velmi temné postavě palestinských dějin.

Přesto zůstává napůl vědomý a může si pamatovat některé body procedury.

V tu chvíli je ideální aktivní vědomý výdech – jednoduše velké Áááááách.

Nešlo by o doping, ani vědomý podvod. "Výsledky očekáváme každým dnem.

Musí to být vědomý proces, protože vyžaduje inteligenci, ale zároveň musí být nevědomý, protože lež není přípustná, Strana nelže.

Ono je to vlastně o tom, že by celý náš život měl být vědomý.

Nebo můžete použít metodu tří nádechů: Echart Tolle říká, že abyste se dostali do přítomnosti a oprostili se od žvatlající mysli, stačí jeden vědomý nádech.

Přesto jsem si vědomý toho, že nesmíme zůstat uzavřeni v bublině těch, kteří ze zkušenosti vědí, co nám hrozí a jsou na to citliví.