Sta znaci na Engleskom VĚDOMĚ - prevod na Енглеском

• knowingly
• consciously
• deliberately
• willingly
• intentionally
• willfully
• wittingly
• advisedly
• wilfully

Примери коришћења Vědomě на Чешком и њихови преводи на Енглески

Ne vědomě.
Not wittingly.

Aspoň ne vědomě.
An1}NOT CONSCIOUSLY.

Ne vědomě.
Not intentionally.

Vědomě jste ignoroval mou žádost.
You have willfully ignored my request.

Ne vědomě.
An1}NOT CONSCIOUSLY.

Vědomě bych nikdy nikomu neublížil.
You know I would never intentionally hurt anyone.

Ale ne… ne vědomě.
But not… not wittingly.

Ne vědomě, pane.
Not intentionally, sir.

Jsi mi obohatil život. Vědomě nebo nevědomky.
Wittingly or unwittingly, you… enriched my life.

Ona vědomě neuposlechla mého rozkazu.
She's willfully disobeying my orders.

Teda ne vědomě.- Ne!
Well, not intentionally. No!

Vědomě vytvořili konflikt, aby Kellarda vyřadili.
Intentionally creating a conflict to bump kellard.

Teda ne vědomě.- Ne!
No! Well, not intentionally.

A vědomě jsi zradila důvěru, kterou jsme sdíleli.
And you have wilfully betrayed the trust we shared.

Možná ne vědomě, ale podílel.
Maybe not intentionally, but you were.

Možná uspěje tam, kde jste tak vědomě zklamal.
Maybe he will succeed where you have so willfully failed.

To byl vědomě zlý skutek.
That was a decidedly evil act.

Ale já vím, že není schopná někoho vědomě podvést.
But I know her to be incapable of willfully deceiving anyone.

Synovi bych vědomě nikdy neublížil.
I would never intentionally harm my son.

Vědomě jste vstoupil do kombinace toho, co je temné.
You have willingly entered into the combination of that what is dark.

Nikdy bych mu vědomě neublížil.
I would never intentionally hurt him like that.

Takový, který pochopí svoji roli a celý proces spustí vědomě.
One that understands its role in this process and engages willingly.

Když jsi kradla vědomě, proč jsi to dělala?
When you were a conscious thief, why would you do it?

Vymáháte na něm zákon, který sami vědomě ignorujete.
You're enforcing a law on him that you're willfully ignoring yourselves.

Ale dělám to vědomě, neboť věřím v kandidáta.
But I do it willingly because I believe in the candidate.

Vědomě mate duševně nemocného a manipuluje tak jeho svědectvím.
He's intentionally confused a mentally ill man to manipulate his testimony.

Jsi mi obohatil život. Vědomě nebo nevědomky.
You… enriched my life, quote-unquote. Wittingly or unwittingly.

Nikdy bych vědomě nevystavila naši rodinu nebezpečí.
I would never intentionally put our family in danger.

Soud shledává, že obžalovaný vědomě porušil podmínky kauce.
Court finds the defendant willfully violated the conditions of his release.

Takže si se vědomě před Holdenem v Říši chovala jako zlatíčko?
So, did you intentionally act as a honeypot for Holden in the Realm?

Како се користи "vědomě" у реченици

Jsi ochotná na sobě vědomě pracovat a připravena věci měnit?

U pokračování už se mi do úvah chtě nechtě promítaly i připomínky, které čtenáři k Muffinu měli, i když jsem se tím úplně vědomě neplánoval při psaní řídit.

Jsme tak racionální, že neumíme vědomě snít a do našich nevědomých snů jako by čím dál častěji vklouzávali démoni.

Jestliže sociologie, ve své podstatě bašta levičáctví, vědomě zařazuje neonacisty a fašisty na nesprávnou stranu politického spektra, pak cíle mohou být dva.

Perspektivy a požadavky Cíleně a vědomě investujeme do našich zaměstnankyň a zaměstnanců.

Naším prvním úkolem a samozřejmě i všech účastníků tréninku je přijít vědomě do pozemského života v podobě dítěte lásky.

Jedná se o způsob myšlení, ve kterém se jednotlivec vědomě a úmyslně podřizuje zachování shody ve skupině.

Ve Všechnopárty je škádlivá ironie využívána jako zábavný prvek zvyšující atraktivitu pořadu pro diváky a účastníci talk show se na ní obvykle vědomě podílejí.

Co to vlastně jsou ústavní prvky, které někdy nevědomky a jindy zcela vědomě, nikdy však se špatným úmyslem, přenášíme do tohoto typu sociálních služeb?

Stát tak vědomě vyrábí a vylučuje z vlastního společenství masu lidí, kterou žene do jisté formy ilegality.