Примери коришћења Záměrně на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ne záměrně.
Not knowingly.Záměrně nechal zapnutý telefon.
He left the phone connected on purpose.Vypadáte záměrně nešťastná.
You seem decidedly unhappy.Všichni fanoušci Chelsea nejsou záměrně slepí.
Not all Chelsea supporters are wilfully blind.Ani záměrně, pane.
Or willfully. sir.
Људи такође преводе
Nejsi jen oslepená,jsi záměrně slepá!
You're not just blind,you are willfully blind!Bylo to záměrně stavěné závodní auto.
It was a purposely built racecar.On bude rytíř v zářivé zbroji záměrně odhalující sebe sama.
He will be a knight in shining armour revealing himself purposefully.Toto je záměrně těžký příklad.
This is an intentionally non-trivial example.Ale rád bych si myslel, že má práce je záměrně přinejmenším hrubá.
But I like to think that my work is purposefully gross, at least.Vaší je záměrně zkreslovat, co se řekne.
Yours is wilfully to misunderstand them.Mám silné podezření, že ty informace o De Wolfovi vypustil záměrně.
I strongly suspect that Pressman released information on De Wolf knowingly.Na přírodu záměrně neberu zřetel.
I choose to disregard nature.Záměrně nebo ne, byly to ostré náboje co po nás Deena pálila.
Unintentional or not, that was live ammo Deena directed our way.Zastavil jste se záměrně, ladiči pian?
Loitering with intent, piano tuner?A je to záměrně chybný výklad Koránu, který tady zmiňujete.
And it is a wilful misinterpretation of the Koran that you rely on.Hamersly byl zabit záměrně. Kde je ta kazeta?
Killed for a purpose. He was?Záměrně závislé na substanci D, aby profitovali drogoví teroristé.
Calculatedly addicted to Substance D for profit by drug terrorists.Muselo to být záměrně a to je ošklivé.
That has to be deliberate, and that is evil.Záměrně jsi zamířil na to jediné zranitelné místo v celém štítu.
You took deliberate aim at the only vulnerable spot in that whole shield.Jen jsem se chtěla záměrně podívat na Andi.
I was just going to look at Andi knowingly.Docela záměrně kráčí opačným směrem, k jeho kempu.
He's quite purposefully walking the opposite direction, towards his campsite.Tahle věc neničí data záměrně, to je jen vedlejší jev.
That thing isn't purposefully destroying data. That's only a side effect.Bychom záměrně šířili písemný důkaz vlastizrady. V tomto případě.
We would be wilfully circulating written evidence of high treason. In this case.Hamersly byl zabit záměrně. Kde je ta kazeta?
Hamersly is. He was killed for a purpose.Po dobu komunistického útlaku byla spiritualita záměrně potlačována.
During the period of communist repression, spirituality was consciously suppressed.Vaší je záměrně zkreslovat, co se řekne.
Yours is willfully to misunderstand them.Tento moderní cirkusový rituál za zvuků nenápadné hudby je rigidní,ale zároveň záměrně nedokonalý.
This modern circus ritual, set to unassuming music,is both rigid and consciously imperfect.Vaši klienti záměrně zadržovali informace.
Your clients have willfully kept information.Ve který se nemá vstupovat bez rozmyslu, ani na lehkou váhu, ale uctivě,diskrétně, záměrně a slavnostně.
It is not to be entered into unadvisedly or lightly, But reverently,discreetly, Advisedly, and solemnly.
