Примери коришћења Ochotně на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
I čekají ochotně.
I await with alacrity.Ochotně ti budu obětovat.
Freely will I offer you sacrifice.Ty jsi nešel ochotně, že?
You came reluctantly, didn't you?Francois ochotně převzal trest.
Francois volunteered to take the thrashing.Ochotně podléhá ženám. Zničme ho.
Ruin him.- He's very susceptible to women.
Људи такође преводе
A my jim musíme ochotně sloužit.
And we must serve them with alacrity.Velmi ochotně mi udělal laskavost.
He was more than happy to do me a favor.Jestli nepřijde ochotně, zatknout ji.
If she doesn't come in willingly, arrest her.Dejte všechno na stůl. Hned a ochotně.
Put everything on the table right now with alacrity.Jen vám ochotně říkám, co mohu potvrdit.
I'm just helpfully telling you what I can confirm.Občas nám pomáháte s jídlem až moc ochotně.
You do sometimes help yourself to our food a bit too readily.A ne když tak ochotně sdílíš lože s Římem.
And not when you so willfully share your sheets with Rome.Takže každý důl by byl více než ochotně přijal rudu.
So any mine would be more than happy to accept the ore.Proto tak ochotně souhlasil, že si s námi promluví?
Is that why he so readily agreed to come talk to us?První možností je se nás zeptat a my Vám ochotně poradíme.
The first option is to ask us and we will be happy to advise you.Ochotně bychom si ho poslechli ve správném kontextu.
We would be eager to hear an example of the right context.Ale štáb mě ochotně vytlačil a já mohl znovu jet.
But the film crew kindly pushed me out and I was on my way again.Ochotně odstoupím, pokud mě viníte z rozhovoru s Couric.
I will gladly resign if you want to blame me for Couric.Naši specializovaní pracovníci ochotně vyřídí vaše dotazy a požadavky.
Our expert employees are happy to process queries and requests.Ochotně se na to topení znovu podívám, jak jsem řekl. Rozumíme si?
I'm happy to check on the heat again. Like I said?Odvážím se říct, že zabíjím lidi dost ochotně pokud se nebrání.
I dare say I can kill people readily enough, as long as they're not fighting back.Na přání ochotně provádíme taková podrobná opatření.
We will be happy to perform such detailed measures on request.Jste v podstatě sami na opuštěném ostrově s dvěma ochotně dostupnými ženami.
You're basically alone on a deserted island with two readily available women.Ochotně se obětujem a postupně ztrácíme svobodnou vůli.
We're willing victims, losing our free will little by little.Muže, kteří pro mne ochotně riskovali krk, když jsem byl v nebezpečí?
Their necks for me if I were in danger? men who would both gladly have risked?A ochotně zapomínáte na to, že chce zničit vše, o co usilujeme.
And you willfully forget that she wants to destroy everything we do.Ale, vaše ctihodnosti,paní Hewesová ochotně přiznala, že nemá přesvědčivé důkazy.
But, Your Honor,Ms. Hewes readily admits she has no compelling evidence.Pak ochotně spolupracuješ s Voltronem, našimi zapřísáhlými nepřáteli!
Then you willfully work with Voltron, our sworn enemies!Upřímně, překvapuje mě, že posádka Razy ochotně pomáhá vzniku tohoto spojenectví.
Willing to help broker this alliance. Frankly, I'm surprised that the crew of the Raza's.Ale ochotně vyměním naši farmu, abych přivedl tátu nebo Eliho zpátky.
But i would happily trade our farm to bring dad or eli back.
