Sta znaci na Engleskom VĚDOMÉHO - prevod na Енглеском

• conscious

Примери коришћења Vědomého на Чешком и њихови преводи на Енглески

Určitě to nebylo nic vědomého.
It sure wasn't anything conscious.

Nějaký druh vědomého života po tomhle.
Some kind of conscious life after this one.

Lindsay, chtěl bych s tebou začít proces vědomého.
Lindsay, I want to begin the process of conscious.

I bez vědomého úsilí, bych měla narazit na lidi, měla bych se seznamovat.
Even without conscious effort, I should encounter the people I should meet.

Pokoušíte se vzepřít osudu prostě pomocí vědomého jednání.
You seek to defy fate through a sheer act of will.

Pravá ctnost, má drahá, sestává z vědomého odolávání pokušení, ne z jeho neznalosti.
True virtue, my dear lady, consists in a conscious resistance to temptation, not ignorance of them.

Lindsay, chtěl bych s tebou začít proces vědomého- Méďo.
Lindsay, I want to uncoupling with you. begin the process of conscious Bear.

Za pomoci vědomého nedokonalého střihu s verfremdungsefektem se ptá, co je umění?
Helped by knowingly deficit editing with verfremdung effects- he asks the question: What is art really?

Philippe testuje etapy rozvoje zcela vědomého mozku.
Philippe's tests chart the development of a fully conscious brain.

Víme, že synti nejsou schopni vědomého myšlení, ale pro dítě jsou skuteční jako vy nebo já.
We know synths are incapable of conscious thought, but to a child, they're as real as you and I.

Jako ústřední zvláštnost této kultury vnímám absenci vědomého autora.
A central peculiarity of the culture is the absence of conscious author.

Modlitbami a meditací usilujeme… o zlepšení našeho vědomého kontaktu s Bohem, jelikož mu rozumíme.
We sought through prayer and meditation… to improve our conscious contact with God, as we understood Him.

A z vědomého lhaní Spolku. Jsi obviněná z využítí přání Anděla Raziela pro osobní užitek.
For personal gain… and of knowingly deceiving the Clave on the matter. You are guilty of using the Angel Raziel's one wish.

Říkám ti, že J a K jsou tak 10 minut od vědomého rozchodu.
I'm telling you, J and J are about 10 minutes away from a very conscious uncoupling.

Z vědomého ignorování zdravotních rizik? Jinými slovy- obvinil jste Sandefura… a Brown& Williamsona.
And Brown& Williamson… with ignoring health considerations consciously? In other words, you are charging Sandefur.

Takže si myslíte, že by mohl být nějaký druh vědomého života za tímhle?
So you think there could be some kind of conscious life beyond this one?

Nevědomé je základem všeho vědomého, avšak ve svém složení je zcela stejného druhu.
The unconscious is the foundation of all that is conscious, while its composition is of exactly the same nature.

Jednou jsem absorbovat sféry údaje, budu nejčistší forma vědomého života v celé existence.
Once I absorb the Sphere's data, I will be the purest form of conscious life in existence.

Mají privilegovaný přístup k nevědomým detailům, k nevědomým procesům, které máme my všichni. Ale oni jsou až na druhé straně našeho vědomého vnímání.
They have privileged access to unconscious details, unconscious processes that all of us have, but they're beyond our conscious awareness.

Jinými slovy- obvinil jste Sandefura… a Brown Williamsona… z vědomého ignorování zdravotních rizik?
In other words, you are charging Sandefur and Brown Williamson with ignoring health considerations consciously?

Když jsme dospělí, většinu dne trávíme v aktivitách, které vyžadují jen málo vědomého uvažování.
By the time we reach adulthood, most of our daily lives are spent engaging in activities that require little conscious thought.

Věnuji se různým směrům jógy přes deset let, postupně více ve smyslu vědomého pohybu a jógové terapie s respektem k individuálním potřebám- jako třeba v rámci výcviku v Akasha studiu v Praze.
Yoga is a moving meditation for me, I have been practicing various types of yoga directions for over ten years, gradually more in the sense of conscious movement and yoga therapy, with respect to individual needs- as part of the Akash training in Prague.

Čím je však hmotnost propustnější, tím je také pro lidského ducha sídlícího v těle větší a širší pole možnosti vědomého prožívání, nebo řekněme možnosti vnímat.
The more permeable a species of matter is, the wider and more expanded is the field of possibilities for conscious experiencing or, let us call it the impressionability for the human spirit dwelling in the body.

Proto chci již dnes oznámit, že kromě vědomého a nevědomého duchovna a bytostného k oživení druhu hmotnosti také různými druhy stvoření pronikají ještě proudy sil rozličných druhů a podle svých druhů stejně tak rozličně přispívají k vývoji a podpoře.
Therefore I wish to state here and now that, besides conscious and unconscious spirituality and animistic substantiality, currents of energy of various kinds penetrate Creation, animating the different species of matter and contributing to their development and progress, each according to its own distinct nature.

Cílem repetitivních cvičení je právě přesunout schopnosti z vědomí do prstů, osvobodit je od vědomého řízení a zároveň je nezredukovat na čirou automatiku.
The aim of repetitive practice is to shift ability from knowledge to fingers, to liberate it from conscious control and at the same time not to reduce it to the purely automatic.

V prvotním, původním stvoření, které také stojí tvůrčímu Duchu nejblíže a může být jen duchovní, je vedle nejprve vytvořeného vědomého duchovního člověka také ještě nevědomé duchovní.
In the first actual Creation, which stands closest to the Creative Spirit and which can therefore be only spiritual in nature, besides the unconscious spiritual substantiality there also exist the first created conscious spirit beings.

Како се користи "vědomého" у реченици

Je však otázkou, do jaké míry jsou všechny výše zmíněné důvody podstatné a jakou mají míru vědomého rozhodnutí.

Díky." Linda Mezerová, výtvarnice a lektorka vědomého mateřství a rodičovství Šárka je milé děvče a na polední jógu s ní se moc tešívám.

Seznámí nás s dvaceti klíči vědomého tvoření, s jejichž pomocí lze proměnit zázraky imaginace v životní realitu.

Kurt Tepperwein vysvětluje ve své knize význam vědomého vnímání pro člověka.

Vědomí Buddhy znamená osvícení Jde o čistý, přirozený stav vědomého bytí.

Odhaluji vám moudrost vědomého bytí v této vyživující krajině.

Z úst účastníků našich Retreatů pro páry už jsem nesčetněkrát slyšela, že se po dvaceti letech společného života díky technice vědomého, tzv.

Jak, ale tuto prvotní představu dostat do světla vědomého rozhodnutí a uvědomění si opravdovosti svého záměru?

Formulace vědomého rozvoje.“– Daniel Štefl, CEO Taťáně le Moigne se přezdívá první dáma českého internetu.

Podchytili konkrétní část svého stínu, kterou přeformátovali do vědomého uvolnění, které není ničivé, ale tvůrčí.