Sta znaci na Engleskom BDĚLÍ - prevod na Енглеском

• vigilant
• alert
• awake
• watchful
• frosty
• stay on our toes

Примери коришћења Bdělí на Чешком и њихови преводи на Енглески

Vždy musíme být bdělí.
We must always be on guard.

Vždy být bdělí a táhnout za jeden provaz.
Always be watchful and stick together.

Bývali jsme pyšní, bdělí!
We used to be proud, vigilant!

Znamená to, že jste bdělí, že jste připravení.
You're ready. It means you're awake.

Ale musíme zůstávat bdělí.
But we must remain ever-vigilant.

Znamená to, že jste bdělí, že jste připravení.
It means you're awake, You're ready.

Musíme zůstat velmi bdělí.
We have to remain extremely alert.

Byli jste tak bdělí a skvělí a pracovali jste.
You were so alert and cool and job-doing.

Zítra musíme být odpočatí a bdělí.
Tomorrow we have to be fresh as daisies.

Buďte bdělí, ale královně neubližujte.
Be on guard, but no harm is to come to the queen.

Tohle se zrovna děje.- Zůstaňte bdělí.
Stay awake. That's the scene at this moment.

Musíme být bdělí, abychom nevzbudili jeho nelibost.
We must be wary not to invoke his ire.

Oba tvrdíte, že jste byli na stanovišti a bdělí.
The two of you claim to have been at your posts and awake.

Musíte být bdělí, dávat pozor a ovládat vozidlo.
You need to be awake, you need to be alert and in charge.

Připouštím, s tímto novým uspořádáním musíme být bdělí.
I concede that with this new arrangement we must be vigilant.

Nesmysl. S Watsonovou jsme bdělí a v pohotovosti.
Watson and I are bright-eyed and bushy-tailed. Nonsense.

Buďte bdělí- jakmile začnete pociťovat únavu, udělejte přestávku.
Be alert- if you get tired, take a break.

A ostražití. Máme toho sice všichni dost, ale bud'te bdělí.
And alert. We're all in strung-out shape, but stay frosty.

Ale zůstaňte bdělí a ostražití. Máme toho sice všichni plný zuby.
We're all in strung, out shape but stay frosty and alert.

Ti, kteří kdy měli potíže, jsou bdělí k jiným, pane.
Those who have been in trouble themselves are alert to it in others, sir.

Ale zůstaňte bdělí a ostražití. Máme toho sice všichni plný zuby.
But stay frosty and alert. We're all in strung-out shape.

Př té aktivitě na Východě myslím, že bychom měli být bdělí.
With all this activity in the East, I thought we should stay on our toes.

Naším úkolem je zůstat bdělí a snažit se minimalizovat překvapení.
Our job is to stay watchful and try to minimize surprises.

Ti, kteří kdy měli potíže, jsou bdělí k jiným, pane.
Are alert to it in others, sir. Those who have been in trouble themselves.

A jen informovaní a bdělí občané mohou chránit naše budoucí svobody a hodnoty.
And that only alert and knowledgeable citizenry can protect our future liberties and freedoms.

Chtěli jsme se vždy znovu rozhodovat, vždy být… bdělí… vždy… svobodní.
We wanted to decide everything anew, always be… alert… always… free.

Vy a vaše organizace jste byli velmi bdělí, abyste získali pro Terryho Kucika nový soud.
You and your organization have been very vigilant about getting Terry Kucik a retrial.

Nikdo neví, kdy nastane konec světa, ale bible nás nabádá, abychom byli připravení a bdělí.
Nobody knows when the end of the world will come, but the Bible commands us to be watchful and ready.

Musíme být bdělí a ostražití; dávat si pozor na hadí vejce, jak nás učil Ingmar Bergmann.
We have to be alert and watchful; beware of the eggs of the snake, as Ingmar Bergman taught us.

Ve svém zamítavém postoji zůstaneme pevní a vyzýváme pracující a jejich odbory, aby byli bdělí.
We will remain firm in our position of rejection and we call on workers and their trade unions to be vigilant.

Како се користи "bdělí" у реченици

Musí pak zůstati zpět, když bdělí budou vcházeti do říše radosti.

Naštěstí, můžete zabránit infekci tak dlouho, jak jste bdělí během online relací.

Všichni se chovají téměř identicky: Tak, být bdělí i na drobné detaily je důležité, když se procházení Internetu, takže nemusíte dostat falešné dálkovým útočníkům.

Přesněji řečeno melatonin nám v těle pomáhá určovat, kdy máme být bdělí a kdy máme spát.

Další užívají povzbuzující prostředky (kávu nebo nápoje s obsahem kofeinu), aby přes den zůstali bdělí, a večer se napijí alkoholu, aby usnuli.

Ve skutečnosti by americká zpravodajská komunita a lidé neměli být jen v bdělí, aby zabránili zahraničnímu vměšování, ale také aby naslouchali slovům odborníků.

Městská policie spustila také svůj projekt „bdělí občané“, svolní upozornit na cokoliv podezřelého.

Konference, jejímž tématem je bdělost v každodenním životě. „Pouze pokud jsme bdělí,… 15.11.

Jsou hodně bdělí, když jde o to, kdo všechno s nimi uprchl.

Ve výsledku zjistíte, že nejste bdělí pouze v tom, co konáte, ale také v tom, jak a co si myslíte.