Sta znaci na Engleskom POPLACH - prevod na Енглеском

• alarm
• alert
• code
• emergency
• bell
• alarms
• alerts

Примери коришћења Poplach на Чешком и њихови преводи на Енглески

Žádný poplach.
No alerts.

Poplach, poplach.
Alert, alerts.

Velkej poplach.
Big emergency.

Poplach v práci.
Emergency at work.

Máte tu červený poplach.
We're code Red.

To je poplach, ne?
It's an emergency, right?

Dobře. Žlutý poplach.
Okay. Code yellow.

Červený poplach na Pavoukovi.
Code red on The Spider.

Lidi, máme červený poplach.
Guys, we have a code red.

Promiňte, poplach s výzdobou.
Sorry. Floral emergency.

Ach, Patty. Další poplach.
Oh, Patty. Another emergency.

Tenhle poplach je kravina.
This emergency is bullshit.

A tohle nebyl požární poplach.
That wasn't the fire bell.

Ten poplach je pro Temnotu.
Those alarms are for the Darkness.

Vidíte, to je ten červený poplach.
See, that's the code red.

Poplach Ligy v tokijském zálivu.
League emergency in Tokyo Bay.

Růžový poplach je krajní možnost.
Code Pink is a nuclear option.

Římané útočí. Poplach. Poplach.
Alert, alerts. The Romans attack.

Žlutý poplach jsou chlapské problémy. Ne.
No. Code yellow is man problems.

A tohle je požární poplach, jasný?
Now, here's the fire bell, right?

Poplach, Western Summitská střední.
Emergency, Western Summit High School.

Tohle nebyl požární poplach, jasné?
That wasn't the fire bell, right?

Modrý poplach. Modrý poplach, Phile.
Code blue. Code blue, Phil.

Že to nebyl požární poplach? A jak máme vědět.
That wasn'tthe fire bell? Well, how were wesupposed to know.

Poplach ve Středozemí". Jen tak mohou uvidět moře.
It's only so they can see the sea. Mediterranean Alert.

Požární poplach zní jinak!
The fire bell's a different… it's a semi-tone higher!

Zavolám kapitánovi. Řeknu mu, ať zruší poplach.
I will call the captain. I will tell him to cancel the alert.

Požární poplach! Protože to nezní jako!
Because it doesn't sound like the fire bell!

Na všech palubách jsem vyhlásil plný bezpečnostní poplach.
I have put out a full security alert on all decks.

Jestli slyšel poplach, asi zamířil na Lucy.
Well if he heard the alarms, he's probably booting it for Lucy.

Како се користи "poplach" у реченици

Smyslem interiérových kamer je možnost podívat se do vašeho objektu vzdáleně, pokud alarm vyhlásí poplach.

Bít statečně na poplach v této situaci připomíná ono pověstné stahování kalhot ve vzdálenosti kilometr před brodem.

Odpověděli jsme mu, že jde pouze o cvičný poplach.

Kapitán, teď již bez ostychu, se nahlas ptá: „Proč se jen díváte, proč nevoláte POPLACH?!“ To už všichni prcháme k loďce a i s vlajkami se vzdalujeme od břehu.

Podle tiskové mluvčí Lady Dobrovolné cvičný poplach všichni přežili a cvičení se zdařilo.

Důvodem byl cvičný požární poplach vyvolaný simulovaným zahořením archivu městského úřadu.

Počátkem měsíce zkušený policista Peter Springare spustil poplach ohledně toho, že téměř všechny závažné zločiny v jeho městě jsou páchány muslimy.

Operátor asistenčního pultu ověří hlasovou komunikací stav seniora a vyloučí planý poplach.

Jakmile však vznikne důvod pro poplach — ať už oprávněný, nebo jen domnělý —, hejno ptáčků se náhle zvedá a odlétá jinam.

Kromě toho se při překročení mezních hodnot automaticky spustí poplach.