Sta znaci na Engleskom UPOZORNIT - prevod na Енглеском

• to point out
• alert
• warn
• notify
• draw attention
• highlight
• remind
• a heads-up
• advise
• caution
• like to highlight
• like to draw attention

Примери коришћења Upozornit на Чешком и њихови преводи на Енглески

Upozornit na co?
A heads-up about what?

Musím vás upozornit.
I must caution you that.

Musím vás upozornit, že máte právo nevypovídat.
I must caution you that you don't have to say anything.

Mohl jste nás upozornit.
Could have given us a heads-up.

Chtěl bych upozornit na dva aspekty.
I would like to highlight two aspects.

Jen jsem tě na to chtěl upozornit.
I just, you know, wanted to give you a heads-up.

Musím vás upozornit… To je rozkaz.
I have to advise you… that's an order.

Pro případ, že bys zapomněl, dovol mi tě upozornit, že jsme FBI.
In case you forgot, let me remind you, we're the FBI.

Já chci jen upozornit, abych tady nebyla.
I just want a heads-up so I don't have to be here.

Věříme, že dokážeme Jace vyléčit, aniž bychom museli upozornit Spolek.
We believe we can cure Jace without having to alert the Clave.

Chtěl bych však upozornit na jednu věc.
However, I would like to highlight one aspect.

Musíme upozornit, že toho je pro příští rok příliš.
We simply have to advise that's too much for the next year.

Víte, musíme vás upozornit na vaše práva.
You know we have to advise you of your rights.

Musíte upozornit vaše pasažéry, že cestují na vlastní nebezpečí.
But you must warn your passengers that they travel at their own risk.

Měl bych vás teď upozornit, že jste nahráván.
I should notify you at this time, you're being recorded.

Musíme upozornit soudní lékaoe a ti mohou požadovat pitvu.
We're gonna have to notify the medical examiner… and they may request an autopsy.

Chtěla bych také upozornit na dva problémy.
I would also like to draw attention to two problems.

Musíme upozornit soudní lékaře… a ti mohou požadovat pitvu.
We're going to have to notify the medical examiner, and they may request an autopsy.

Muž by mohl, ano, ale zjevně tě musím upozornit, že jsi žena.
A man could, yes. But apparently I must remind you that you are a woman.

Měl jsem tě upozornit, ale nemám občanku.
I should have given you a heads-up, but I don't have ID.

Že nejsem biologický člověk. V duchu úplného sblížení vás musím upozornit.
I am not a biological human. I must notify you In the spirit of full disclosure.

Chtěla bych jen upozornit na několik hlavních bodů.
I would just like to highlight a few salient points.

Vyvarujte se přetížení organismu, na které Vás včas může upozornit některý z připravených alarmů.
Avoid overloading the body, which can alert you in time any prepared alarms.

Mohu Vás upozornit, že zde nedojde k žádným excesům.
May I remind you there are to be no garish additions.

Než budeme pokračovat v rozpravě, musím vás upozornit na nové procedurální předpisy.
Before continuing the debate, I must advise you on the new procedures.

Dovol mi tě upozornit, že to ostří nezabíjí jen lidi.
And let me remind you that the blade doesn't just kill humans.

Nebo… tohle. Můžeme tam následovat to potrubí, vyřadit rušičku signálu, upozornit Avengers.
Alert the Avengers… Or… that. We can follow these ducts there, disable the signal jammer.

Dovolím si vás upozornit, že královna nejste. -Jsem tu.
Might I remind you you're not the queen?- I'm here.

Průkopnická společenství nyní mohou zhodnotit vynaložené úsilí a upozornit na svou cestu k 100 %OZE velmi jednoduchým a časově efektiv.
Pionneer communities can now value their efforts and highlight their engagement towards 100% RES in a very simple(and time effective) way.

Chtěla bych upozornit na jeden z velmi vítaných vedlejších účinků.
I would like to highlight one of the very welcome side effects.

Како се користи "upozornit" у реченици

Měl jste ve scénáři v úmyslu upozornit na problémy migrace, které se zrovna teď dost řeší?

Téma: Matka dala pěstí do hlavy svému dítěti - jsou tam městské kamery, mám upozornit Policii?

Dobrý den, chtěl bych upozornit na pána, který si říká Rekliha.

Je třeba upozornit i na to, že čím více vzdělaná násilná osoba, tím důmyslnější je týrání.

Je pravda, že motiv migrantů je tu výrazný, ale popravdě řečeno, já na něco takového vlastně upozornit ani nechtěl.

Chtěl bych pana Lipovského upozornit, že vzhledem k tomu, že jmenoval spolucestujícího příjmením a poukazoval na jeho nedostatky, se může dopouštět protiprávního jednání, a to pomluvy.

A pokud jste ještě neklikli na žádný z odkazů k tomuto memu, je asi na místě upozornit slabší povahy a děti, že obsah pro ně není vhodný.

Na trhu existuje nespočet specializovaných CRM software řešení, které vše ohlídají za vás a dokáží vás upozornit na případné změny v klasifikaci.

Reagujete na téma: Matka dala pěstí do hlavy svému dítěti - jsou tam městské kamery, mám upozornit Policii?

Pusťte se do čtení, pokud chcete! (Jinak vás chci upozornit, že tenhle příběh je pouze z mojí hlavy.