Примери коришћења Oznámit на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Musím něco oznámit.
There's something I have to say.Chci to oznámit pořádně.
I want it announced properly.Dnes večer vám musím oznámit.
Tonight, I say to you.Tak můžeš oznámit, co chceš.
You can say whatever you want.Vím, cos mi přišel oznámit.
I know what you're gonna say.
Људи такође преводе
Chceš oznámit, že je ta kniha pravdivá?
You were gonna say this book is true?Kdy jsi mi to hodlal oznámit?
When did you intend telling me?Pak bych vám měl oznámit, že jsem její manžel?
Then should I say I'm her husband?Příští týden by to měli oznámit.
Should be announced next week.Měl bych tě teď oznámit na policii.
I should be notifying the police now.A chceme oznámit ještě jednu věc.- Díky.
Thank you.-There's one more announcement to make.Ach, Margaret.- Takže to musím oznámit první.
So my announcement must come first.- Margaret.Měli jste mi oznámit dřív, že sem posílají děti.
I should have been notified before children were brought in.Dík. Tak kdys mi plánovala oznámit tu novinu?
So when were you planning on telling me? Thank you?Meli jste mi oznámit drív, že sem posílají deti.
I should have been notified before children were brought in.Ale měl jsem se tě zeptat a ne ti to oznámit.
But I should have asked you instead of telling you.Už dávno jsme měli oznámit můj druhý koncert.
We should have announced my second concert by now.Pane Wolchezku, proč jim to nejdete oznámit?
Mr Wolchezk, why don't you go ahead and make that announcement?Ale oznámit ženě, že její manžel zemřel, je jiná věc.
But notifying a woman that her husband has died is different.Nebo se nám jen neobtěžovala oznámit, že si ho změnila.
Or just didn't bother telling us she changed it.Mou statečnou smrt. Odpusť mi. Konečně ti mohu oznámit.
Forgive me. I can finally notify you… of my brave death.Každému zavolat a oznámit mu, že pan Simonsn z 22A byl zavražděn?
Call each of them and say Mr. Simonson in 22A was slaughtered?Jako poradce Bílého domu, se obávám, že vám musím oznámit.
As White House counsel, I'm afraid I have to inform you.Hele, ředitel koleje se chystá oznámit královnu.
Oh, look, the principal's gonna post the homecoming queen announcement.Může oznámit, že případ napodobitele Černé kapuce je uzavřený. A teď šerif Minetta.
Now Sheriff Minetta can say the case is closed.Jako prezidentka Dozorčí rady,je mojí povinností vám oznámit následovné.
As President of the Board of Supervisors,it's my duty to make this announcement.Nebo oznámit pronajímateli, že zařízení je opravit nebo dokončeno.
Or inform the landlord that the equipment is repaired or completed.S lítostí vám však musím oznámit, že od poslední rozpravy se situace zhoršila.
Regretfully, I have to say that the situation has worsened since our last debate.Oznámit celému světu co se stalo, může ohrozit národní bezpečnost.
Announcing this all over the world may well be a breach of national security.Chci jet do Říma a oznámit Natelyho snoubence tu strašnou zprávu.
I would like to go to Rome and inform Nately's fiancée of the terrible news.
