Sorry, I had to warn you he wouldn't recognise you..
Mohu Vás upozornit, že zde nedojde k žádným excesům.
May I remind you there are to be no garish additions.
Počkat, kamer? Chtěl jsem vás upozornit na přítomnost tisku, kamer.
I wanted to alert you that there will be press, Whoa, whoa, whoa, cameras? cameras.
Chci vás upozornit, že na tuto otázku nemusíte odpovídat.
I advise you that you don't have to answer that question.
Že nejsem bionický člověk. Abymezi námi bylo zcela jasno, musím vás upozornit.
I am not a biological human.I must notify you In the spirit of full disclosure.
Musím vás upozornit, sezení se nahrává.
I have to inform you this session's being taped.
Okamžitě a navždy vás začnu z něčeho podezřívat. Aleměl bych vás upozornit, že pokud tohle právo uplatníte.
You will earn my immediate and eternal suspicion.And I should inform you that if you exercise that right.
Musím vás upozornit, že za závěsem se koupu.
I should warn you, I'm having a bath behind here.
Integromat může za Vás sledovat Vaše oblíbené kanály a jakmile se na něm objeví nový příspěvek tak Vás upozornit např.
Integromat can monitor your favorite channels for you and notify you, for example, on your mobile phone when new videos are uploaded.
Víte, musíme vás upozornit na vaše práva.
You know we have to advise you of your rights.
Nemíním zpochybňovat virový screening, který udělal automatický čistič záchodů,ale musím vás upozornit na direktivu Vesmírného sboru 595.
Much as I trust a viral screening conducted by an automated toilet attendant,I really must draw your attention to Space Corps Directive 595.
Dovolím si vás upozornit, že královna nejste. -Jsem tu.
Might I remind you you're not the queen?- I'm here.
Fraulein, měl jsem vás upozornit, že mě pušky znervózňují.
Fräulein, I should warn you, guns make me very nervous.
Můžu vás upozornit, že tahle budova shoří na popel?
May I point out that this building is burning to ashes?
Tak nejdřív. Můžu vás upozornit, že tady není žádná cedule?
All right, first of all, may I point out that there's no signs?
Můžu vás upozornit, že všichni máme moc práce, ale přesto si najdeme čas na to, abychom přispěli ke cti našeho domu.
Might I point out that we're all busy, but we still find time to support the honour of the house.
Je moje práce vás upozornit, že byste ji mohl zabít.
It's my job to tell youyou could kill her.
Musí vás upozornit, pokud se do sousedství přestěhuje katolický kněz.
They got to notify you if the Catholic Church moves into the neighborhood.
Není to u soudu… Musím vás upozornit, že když se budete zastupovat sám, Jo.
Yeah. I must warn you that representing yourself at trial is not the.
Musím vás upozornit, madam, že moji muži jsou na moři osm měsíců?
May I remind you, ma'am, that my men have been continually at sea for eight months?
Není to u soudu… Musím vás upozornit, že když se budete zastupovat sám, Jo.
I must warn you that representing yourself at trial is not the-- Yeah.
Měla bych vás upozornit, že se můžete odkázat na pátý dodatek, abyste se neusvědčila.
I should caution you that you may plead the fifth in order to avoid incriminating yourself.
Chtěl jsem vás upozornit na přítomnost tisku, kamer.
I wanted to alert you that there will be press, cameras.
Měl bych vás upozornit na mírné riziko soudního sporu, pokud byl pan Curtis přesvědčen, že ho diskriminujete.
I should advise you of the slight risk of a lawsuit if Mr. Curtis believes you have discriminated against him.
Pane komisaři, chci vás upozornit na třetí věc, která nás znepokojuje.
Commissioner, I would like to alert youto a third concern of ours.
Резултате: 155,
Време: 0.1049
Како се користи "vás upozornit" у реченици
Zdroj: Hospodářská komora ČR (HK ČR)
Dovolujeme si Vás upozornit na nabídku dotačního programu Technologie.
Chtěl jsem vás upozornit, jak jsou lesy krásné..., ale to snad sami vidíte.
A ještě než se začtete do aktuálního vydání, dovolím si vás upozornit, že herní událost roku v podobě výstavy E3 se blíží.
Dovolujeme si Vás upozornit, že částka vyúčtovaná daňovým dokladem musí být dle Všeobecných podmínek Moraviatel a.s.
PSYCHOLOGICKÉ ASPEKTY VZDÌLÁVÁNÍ DOSPÍVAJÍCÍCH Vydala Grada Publishing, Více Vážení zákazníci, dovolujeme si Vás upozornit, že na tuto ukázku knihy se vztahují autorská práva, tzv.
Já vás upozornit, že v Moskvě jsou ceny někde v 2 krát dražší než v Evropě.
Novinky - Greenbar Kroměříž
Každé úterý od 16 hodin vás zveme na posezení s přáteli
Chceme vás upozornit na změnu otevírací doby.
Dovolujeme si Vás upozornit, že příští týden budeme doplňovat zásoby od švýcarské firmy Mr.
Musím vás upozornit, že v této chvíli je jich 21.
Na trhu existuje nespočet specializovaných CRM software řešení, které vše ohlídají za vás a dokáží vás upozornit na případné změny v klasifikaci.
Такође видети
musím vás upozornit
i must warn youi have to warn youi must caution youi must inform youi have to tell you
vás upozornit na
to draw your attention to
chtěl bych vás upozornit
i would like todraw your attentioni should like todraw your attention
English
Český
Deutsch
Polski
Русский
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文