Sta znaci na Engleskom UPOZORNĚNÍM - prevod na Енглеском

• notice
• caveat
• warning
• alert
• warnings
• caution

Примери коришћења Upozorněním на Чешком и њихови преводи на Енглески

Ale s upozorněním.
But with a caveat.

Ano, proti všem tvým upozorněním.
Yes. Against all your warnings.

S upozorněním 24 hodin dopředu.
With 24 hours' notice.

Ano, proti všem tvým upozorněním.
Against all your warnings. Yes.

S upozorněním, že z nebe dary nepadají.
With a caveat, for ours is not a heaven from which gifts rain.

Pět večerů s dvouhodinovým upozorněním.
Five nights a week with two hours' notice.

A začalo to pípat s upozorněním z Craigslistu.
And it started beeping with alerts from Craigslist.

Okey, a co když jí pošlu k zemi s upozorněním?
Okay, what ifl let her off with a warning??

To vše s upozorněním,, že nemáte dostatek peněz.
All of this with the caveat that you don't have enough money.

Večeře dvakrát, bez víkendů, s upozorněním 24 hodin dopředu.
Dinner two nights. Not weekends. With 24 hours' notice.

S upozorněním 24 hodin dopředu. Večeře dvakrát, bez víkendů.
With 24-hours' notice. Dinner two nights, not weekends.

Ale proč ohrozit misi upozorněním na terorismus?
But why put the mission at risk by triggering a high-level terrorist alert?

S upozorněním 24 hodin dopředu. Večeře dvakrát, bez víkendů.
Dinner two nights, not weekends, with 24-hours' notice.

Zejména věnujte pozornost následujícím symbolům a upozorněním.
Pay attention especially to the following symbols and instructions.

Najdete zde vysvětlení k varováním a upozorněním a také nápravné akce.
Provides context to warnings and alerts, and offers corrective actions.

Tato zpráva je upozorněním na činy našeho kolegy kolonisty.
This message is to alert you to the actions of one of your fellow colonists.

Řekla, co jsme udělaly.- No, možná by měla. Řeknu ti to samé, co jsem řekla jí s jedním upozorněním.
I will tell you the same thing I told her with one caveat.

Tato zpráva je upozorněním na činy našeho kolegy kolonisty.
Of one of your fellow colonists, This message is to alert you to the actions.

Funkce TACHOMETR s ukazatelem rychlosti, kompasu a upozorněním na rychlostní radary.
SPEEDOMETER functions with speed indicator, compass and speed camera alert.

S upozorněním, že slyšela jsem, že žádný důkaz nemůže doložit takové tvrzení.
With the caveat that I have heard no evidence to substantiate such a claim.

Soubory cookie a podobné technologie používáme v souladu s upozorněním na soubory cookie.
We use cookies and similar technologies, in accordance with our cookie notice.

Zobrazení zprávy s upozorněním o zaplnění disku znamená, že na disku není dostatek místa k dokončení zálohování.
Appearance of a Caution message indicating that your drive is full means that there is not enough free space on the drive to complete the backup.

Obrátit, nabourat nebo vyhodit do vzduchu. S upozorněním, že to v nejbližší době nesmíme.
Crash, or blow her up any time soon. With the caveat that we are not allowed to flip.

Svým upozorněním společnosti pomůžete odhalit možné nesrovnalosti a odvrátit tak možné z toho plynoucí škody na majetku a pověsti.
Your information will help the company to uncover possible irregularities and ward off any actual losses or damage to its reputation.

Zveřejněním článku online nebo upozorněním na tento soudní zákaz porušíte zákon.
Attention to this injunction, It will be an offence to publish this story online or to draw.

Zobrazení zprávy s upozorněním o zaplnění zařízení znamená, že na cílovém zálohovacím zařízení není dostatek místa k dokončení zálohování.
Appearance of a Caution message indicating that the backup target device is full means that there is not enough free space on the device to complete the backup.

Ale obyvatelé New Jersey očividně věnují pozornost upozorněním a zůstávají v bezpečí.
But clearly, New Jersey residents are heeding the warnings and staying out of Fernanda's path.

Hlasuji pro zprávu s upozorněním, že o celé záležitosti je zapotřebí i nadále diskutovat, aby získala lepší právní rámec.
I am voting for the report, with the caveat that there is a need to continue debating the matter so that it will have a better legal framework.

Byli jsme ve skupině 5-person bytě, takže je popsáno výše upozorněním pro nás byl patrný.
We were in a group of 5-person apartment, so described above caveat for us was noticeable.

Dětský zádržný systém je klasifikován jako„univerzální“ za přísnějších podmínek, než jsou ty, které byly použity pro dřívější konstrukce neoznačené tímto upozorněním.
This child restraint has been classified as“UNIVERSAL” under more stringent conditions than those which applied to earlier designs which do not carry this notice.

Како се користи "upozorněním" у реченици

Cestujících se tento postup nijak nedotkne, během samotné kontroly nebudou přítomni a o jejím provedení se dozvědí podle pásky s upozorněním, kterou bude zapečetěno.

Začal bych asi upozorněním že (jak už jste dost možná slyšeli i jinde) tenhle seriál se netají násilím, nadávkami, rasistickými narážkami a tak dále.

Intervaly zasílání emailu s upozorněním na konec platnosti certifikátu jsou zasílány dva měsíce, dva týdny a tři dny před vypršením platnosti konkrétního certifikátu.

Záruka však tímto upozorněním není omezena.

Uvedený případ slouží jako ukázka činnosti distributora v rozporu se zákonem, zároveň je upozorněním pro ostatní distributory, kteří by chtěli postupovat stejným způsobem.

Pokud během práce pracujete v době vypínání, na obrazovce se objeví dialogové okno s upozorněním, že Mac se chystá vypnout.

U prohlídky nebudou, o jejím provedení se dozví podle pásky s upozorněním, uvnitř kufru pak najdou zprávu o tom, jak kontrola dopadla, a další instrukce.

V práci si tedy nastavíte třeba „najít smlouvu k pojistce“ s upozorněním až dorazíte na adresu domova.

Dále bylo na školení obsluze doporučeno, aby vydávali jízdenky pouze pro úsek plavby, s upozorněním, že hrozí vypršení časové platnosti jízdenky. 2.

Většina takto zaskočených zlodějů uteče, jelikož si není jistá prozrazením a upozorněním na trestnou činnost.