Sta znaci na Engleskom PROJEKCEMI - prevod na Енглеском

• projections
• screenings

Примери коришћења Projekcemi на Чешком и њихови преводи на Енглески

Následná promítání lze spojit s konkrétními akcemi či projekcemi.
Subsequent screenings may be tied to particular events or showcases.

Kurz je doplněn pravidelnými projekcemi vybraných filmů.
The course is supplemented with regular screenings of selected films.

Musí ale být dostatečně složité, abychom se ukryli před projekcemi.
They have to be complicated enough that we can hide from the projections.

Skrývají skutečné tváře za projekcemi, Můžou vypadat jako cokoli, být kdekoli.
They're hiding their real faces behind projections- they could look like anything, be anywhere.

Ale musí být dostatečně komplikované, abychom se skryli před projekcemi.
They have to be complicated enough that we can hide from the projections.

Skrývají skutečné tváře za projekcemi, Můžou vypadat jako cokoli, být kdekoli.
They could look like anything, be anywhere. They're hiding their real faces behind projections.

Ale musí být dostatečně komplikované, abychom se skryli před projekcemi.
That we can hide from the projections. They have to be complicated enough.

S velkou emocionální působivostí propojila fotografie s projekcemi, písemnými dokumenty, zvukovými záznamy i autentickými lékařskými nástroji.
Combining photographs with screenings, written documents, sound recordings and authentic medical tools, she achieved a highly emotional impact.

A dovolíte svému spánku, aby byl narušen mentálními projekcemi snové reality.
And allow your sleep to be disturbed by the mental movies of dreams.

Velmi dekorativní mapa světa ve 2 polokoulích obklopená 8 projekcemi zeměkoule, 4 vyobrazeními horizontů a mnoha andělíčky zobrazujícími směry větrů.
A very decorative double-hemisphere map of the World, surrounded by eight hemispheres of various projections of the world, mostly polar, four smaller spheres of horizons and many cherubs blowing the winds.

Těšte se na premiéru nového videoklipu, improvizovaný doprovod k němému filmu Frankenstein z roku 1910 i plnotučný koncert s projekcemi na stříbrném plátně.
Kittchen will accompany a silent movie Frankenstein from 1910 with his improvised music, and will offer a full-cream concert with screenings on the silver screen.

Výjimečný a okouzlující multimediální projekt kombinuje tanec a pohyb s video projekcemi, originální hudbou a zvukem, pracuje se světlem a stínem a tichem a nehybností.
This exceptional and charming multimedia production combines movement and dance with video projections, original music and sound, playing with light and shade, silence and stillness.

V letech 1966-1969 pracuje jako designér a editor filmů pro Harvey Lloyd Productions, kde může díky přístupu k vybavení experimentovat s elektronickým zvukem, stroboskopickými projekcemi a světelně aktivovanými plátny.
Between 1966-1969 he worked as a designer and film editor for Harvey Lloyd Productions, where he could- thanks to his approach to the equipment- experiment with electronic sound, stroboscopic projections, and light-activated screens.

Zajímavou otázkou je, jak by dnes fungovala jeho výstava Tacuzcanzcan se svými projekcemi 3D objektu Fermion a instalací Photon a především, jaké by na ni byly reakce.
An interesting question is how his Tacuzcanzcan with the projections of the 3D Fermion object and the Photon installation would work today and what reactions it would evoke.

Přesto je to festival, který má výbornou neformální atmosféru, festival, na kterém je možno vidět mnoho svěžích fotografií a který je nabitý různými doprovodnými akcemi- přednáškami, besedami s fotografy, kurátory a nakladateli fotografických knih, koncerty či filmovými projekcemi.
Nevertheless, the festival has a wonderful, casual atmosphere and visitors can see many fresh photographs and choose from a wide variety of accompanying events: lectures; discussions with photographers, curators and photography book publishers; concerts and film screenings.

Proti citu a pocitu měřitelnost reakce publika během střihu kontrolovaného projekcemi cílové skupině diváků na místo souboru přátel.
Contrary to feeling and sensation, the measurement of audience reaction during editing is controlled by screenings of a target group of viewers on location with a group of friends.

K festivalu už tradičně patřilo hodnocení portfolií, soutěž o nejlepší fotografickou knihu ze střední a východní Evropy, koncert s projekcemi fotografií, přehlídka vítězů soutěže sittcom.
The festival also had its traditional evaluations of photo portfolios, a contest for the best photographic book from Central and Eastern Europe, a concert with projection of photos, a showing of winners from the sittcomm.

Tam ovšem byla uvedena i s menším souborem záběrů z revolučního roku 1989 a zejména s projekcemi řady novějších cyklů, ukazujících radikální změny života v bývalých sovětských satelitech po pádu komunistických režimů.
There it was shown however with a small collection of photos from the revolutionary year, 1989, and mainly with projections of a number of new series showing the radical changes in the lives of citizens in the former Soviet satellite countries after the fall of Communism.

V mnohém se podobá festivalu v Arles- menšího jihofrancouzského města, které v úvodních festivalových dnech zaplaví tisíce zájemců o fotografii, večerními projekcemi v historickém centru v blízkosti katedrály, výstavami v bývalých klášterech a kostelech.
In many ways it is similar to the festival in Arles- a smaller town in the South of France, which in the opening days of the festival is inundated by thousands of persons interested in photography, evening projections(shows) in the town's historic centre close to the cathedral, exhibits in former monasteries and churches.

I když přiznával určitou eklektičnost, nakonec se mu podařilo uspokojit většinu návštěvníků pestrou směsí pětapadesáti různých výstav, večerními pořady v Antickém divadle, řadou besed s fotografy, kurátory a kritiky, projekcemi filmů, konferencemi na různá témata, soutěžní výstavou nejlepších fotografických publikací i poprvé pořádanou Nocí roku, během níž se na mnoha místech historického centra Arles promítaly snímky až do pozdních nočních hodin.
Even though he admitted to a certain eclectism, in the end he managed to satisfy most visitors with a wide variety of 55 exhibitions, evening events at the Antique Theater, discussions with photographers, curators and critics, film screenings, conferences on various subjects, a competition of the best publications on photography, and also The Night of the Year, held for the first time, during which projections took place in several locations around the historical center of Arles late into the night.

Proti citu a pocitu měřitelnost reakce publika během střihu kontrolovaného projekcemi cílové skupině diváků na místo souboru přátel.
Against feeling and emotions, the measure of the reaction of the public during the editing of a preview screening of a group of viewers in place of a group of friends.

Како се користи "projekcemi" у реченици

Tomu dopomáhá i práce se scénou (Ondřej Zicha), která je propojena s projekcemi (Erik Bartoš), čímž se umocňuje dojem celkového propojení všeho se vším.

Hrát se bude na scéně Jaroslava Milfajta, s projekcemi Petra Hlouška a v kostýmech Andrey Kučerové, choreografem bude Martin Pacek a dirigenty Karel Cón s Tomášem Küfhaberem.

Nejstarší festival turistických filmů na světě Tourfilm pokračuje závěrečnými projekcemi dnes.⋌

Amélia pod májovým nebem (změna místa konání!) Koncert litomyšlské kapely Amélia, kterou doprovodí vizuální a světelná show, obohacená projekcemi a světelnými dekoracemi.

Jednm z nich budou sociální spoty, které se objeví před projekcemi ve všech kinech.

Znalost psychoanalýzy je zase potřebná pro odlišení pravých vizí od vizí falešných, který bývají pouhými projekcemi operatérova nevědomí.

Mezi mnoha projekcemi na veřejné historické budovy a několika objekty zazářila především instalace Bourrasque od studia Paul Cocksedge.

Tento týden očekáváme negativní reakci na výsledky Zentivy za první čtvrtletí, které zaostaly na projekcemi analytiků.

I tady funguje zvuk s projekcemi na výbornou a láká do vnitřností vaultu další a další návštěvníky.

Gershwin francouzského souboru Compagnie Montalvo-Hervieu...Preciznost výkonu tanečníků dokazovala jejich naprostá souhra s projekcemi, které zachycují také tančící členy souboru.