Sta znaci na Engleskom PROPOUŠTĚCÍ - prevod na Енглеском

• release
• discharge
• parole
• redaction
• rustication

Примери коришћења Propouštěcí на Чешком и њихови преводи на Енглески

Propouštěcí kancelář.
Parole office.

Tady je váš propouštěcí spis.
This is your parole packet.

To je propouštěcí formulář. Vidíte to?
This is a discharge form. You see this?

Postarám se o její propouštěcí papíry.
I will go and take care of her discharge paperwork then.

Váš propouštěcí dopis. Sbohem.
Your rustication letter. Good-bye.

Možná je to dobrá zpráva o své propouštěcí podmínek.
Maybe it's good news about your parole terms.

Váš propouštěcí dopis.
Your rustication letter.

Řekl nám, abychom napsali dopis propouštěcí komisi.
He told us to write a letter to the parole board.

Tady jsou propouštěcí papíry.
Here's the discharge paperwork.

Paní Reasonerová, ano, my jsme četli propouštěcí zprávu.
Mrs. Reasoner, yeah, we read the parole report.

Paule, tvůj propouštěcí důstojník.
Paul, your parole officer.

Potřebuji od vás, abyste podepsal tyto propouštěcí formuláře.
I'm going to need you to sign these release forms.

Jdu před propouštěcí komisi.
I'm going in front of the Parole Board.

Ale propouštěcí výbor řekl, že ukázala schopnost se změnit.
But the parole board said, she demonstrated the capacity to change.

Pane. Připravte pro Raineyho propouštěcí papíry?
Prepare discharge papers for Lieutenant Rainey.- Sir?

Podepíšu ty propouštěcí papíry, kdykoli je přinesete.
Sign those redaction papers whenever you bring them by.

Než to tady dokončíme, nechcete dojít podepsat propouštěcí papíry?
While I'm finishing, do you wanna go sign the discharge papers?

Podepíšu ty propouštěcí papíry, kdykoli je přinesete.
I'll… sign those redaction papers whenever you bring them by.

Může klidně celou noc probrečet, až bude psát propouštěcí komisi.
Let her stay up all night crying and writing letters to the parole board.

Nevidím propouštěcí papíry, které bych měl podepsat.- Cestuje.
Traveling. I don't see any release papers for me to sign.

Připravte pro Raineyho propouštěcí papíry.- Pane?
Prepare discharge papers for Lieutenant Rainey.- Sir?

Žádná propouštěcí adresa, ke které bych měl přístup. V záznamech není uvedena.
No release address listed in the records I have access to.

Potřebuju váš podpis na propouštěcí papíry. Pane Donovane.
Mr. Donovan, I just need your signature for these discharge papers.

Žádná propouštěcí adresa, ke které bych měl přístup. V záznamech není uvedena.
Listed in the records I have access to. No release address.

Jen mě nechte dokončit tyhle propouštěcí papíry a bude to vše.
Just let me finish these release papers and you will be on your way.

Pro propouštěcí radu by bylo nemožné vaši zprávu o ní akceptovat.
It would be impossible for the Parole Board to consider your report on her.

Přesto potřebuju tvoje propouštěcí papíry, jinak tě nemůžeme přijmout.
I still need your discharge papers, otherwise we can't let you in.

Pro propouštěcí radu by bylo nemožné vaši zprávu o ní akceptovat.
To consider your report on her. It would be impossible for the parole board.

Jo, říkal jsem si, že tam hodím svůj propouštěcí dopis od letectva.
Oh, I was thinking about throwing in my discharge letter from the Air Force.

Pro propouštěcí radu by bylo nemožné vaši zprávu o ní akceptovat.
Your report on her. It would be impossible for the Parole Board to consider.

Како се користи "propouštěcí" у реченици

Po propuštění z nemocnice jsem se z propouštěcí zprávy dozvěděla, že naše malá měla jednou omotanou pupeční šňůru kolem těla a krku.

To propouštěcí zpráva po lumbálce.Objevila se mi hraniční Borelioza a Chlamýdie plícní.

Podle propouštěcí zprávy dcera antibiotiky léčena nebyla, u B.garinii jsou akutní protilátky pozitivní, u B.afzelii hraničně pozitivní.

Strukturovaně zadané údaje se přenášejí v textové podobě i do další dokumentace a tím je vyloučena duplicita v zadávání (příjmová zpráva, ambulantní zpráva, propouštěcí a překladová zpráva).

Praktický lékař pro děti a dorost, který přebírá novorozence do péče, dostává vyplněný dotazník spolu s propouštěcí zprávou.

Ještě tentýž den večer jsem obdržela propouštěcí zprávu a mohla odjet domů.

Na propouštěcí papíry nás nechali čekat X hodin, už jsme byli rozhodnutí odejít bez nich, když se náhle objevily.

Pavola Popovice a Jana Viroszteka vojna teprve čekala, propouštěcí list tedy předložit nemohli.

V propouštěcí zprávě je diagnóza vazovagální synkopa z důvodu výrazné bolesti břicha.

Dostala jsem propouštěcí zprávu, ale v té toho moc není.