Примери коришћења Prostředkům на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Okamžitý přístup k finančním prostředkům.
Instant access to financial funds.Věnuje se prostředkům vzdušným, pozemním i vodním.
It devotes itself to air, land and water vehicles.A ty máš přístup k neomezeným prostředkům.
And you have access to unlimited funds.Bree sáhla k extrémním prostředkům, aby spasila synovu duši.
Bree had resorted to extreme measures to save her son's soul.Co jen říct k těmto tzv. přírodním prostředkům.
It's hard to tell about these so-called natural remedies.
Људи такође преводе
Šifrovací klíč k těmto prostředkům je na této jednotce Flash.
The encryption key to access those funds is on this flash drive.Zajistíme Vám okamžitý přístup k finančním prostředkům.
We will provide you with immediate access to financial funds.Odolné vůči všem běžným čisticím prostředkům, certifikované nezávislými institucemi.
Resistant to all common cleaning agents and certified by independent institutes.Je na tomto Flashdisku. Šifrovací klíč pro přístup k těmto prostředkům.
The encryption key to access those funds is on this flash drive.Proto musí vláda usnadnit přístup k prostředkům EU a zjednodušit postupy.
For this to happen the Government must facilitate access to EU funds and simplify procedures.Rozluštit kód? Otázkou je… můžete vzhledem k lidským subjektům a neomezeným prostředkům.
Given human subjects and unlimited means The question is can you crack the code?Díky svým prioritám a omezeným prostředkům není Komise schopna všechny tyto zprávy vypracovat.
It is not feasible for the Commission to produce all these reports, due to our priorities and limited resources.Je tady už tři dny a má přístup k prostředkům Společnosti.
He's been here three days and he's got access to Company resources.Každou svou hodinu, a prostředkům, určeným předcházení válce. každý dolar a každý sen obětuji rozvoji člověka.
I spend every hour, who were devoted to the prevention of war. developing men and means every dollar and every dream.Neutralizovali tu hrozbu. Pak se uchýlíme k jakýmkoli prostředkům, abychom.
Then we go to whatever means necessary to neutralize that threat.Protože přístup k HW prostředkům serveru je v tomto režimu omezen je nutné tuto instalaci provést lokálně.
Because the access to HW resources of the server is limited in this mode, the installation of this driver must be executed locally.Neutralizovali tu hrozbu.Pak se uchýlíme k jakýmkoli prostředkům, abychom.
To neutralize that threat.Then we go to whatever means necessary.Zjednodušení přístupu k prostředkům na výzkum umožní, aby pravidla a postupy byly jednodušší, přesnější a transparentnější.
Simplifying access to research funds will allow the rules and processes to be made simpler, clearer and more transparent.Uvědomte si, že pokud získáváte přístup k síťovým prostředkům, může to telefon.
Be aware that accessing network resources can leave Lenovo Phone.Okusí hranice své odolnosti. Díky moderním prostředkům je výprava Marka a Jeffa mnohem pohodlnější, ale jakmile dorazí na místo.
But once there, they will be tested Modern means make Mark and Jeff's journey a more comfortable affair, to the very limits of their endurance.Role je objekt, který může nebonemůže získat přístup k určitým prostředkům v seznamu.
A role is an object that can orcannot access certain resources in the access list.Role jsou objekty, které požadují přístup k prostředkům a může jim být povolen nebo odepřen přístup.
Roles are objects that request access to resources and can be allowed or denied access by the ACL mechanism.Pokud klient provede vklad, jeho hodnota se přičte k vlastním prostředkům klienta.
When the Client deposits his account, the deposited sum is added to the Client's own funds.Okusí hranice své odolnosti. Díky moderním prostředkům je výprava Marka a Jeffa mnohem pohodlnější, ale jakmile dorazí na místo.
To the very limits of their endurance. but once there, they will be tested Modern means make Mark and Jeff's journey a more comfortable affair.Ověřte, že zaměstnanci mají Apple ID, znají svoje hesla amají přístup k prostředkům k betatestování.
Verify that employees have an Apple ID, know their passwords andcan access beta resources.Okusí hranice své odolnosti.Díky moderním prostředkům je výprava Marka a Jeffa mnohem pohodlnější, ale jakmile dorazí na místo.
But once there, they will be tested to the very limits of their endurance. a more comfortable affair,Modern means make Mark and Jeff's journey.Říkáme však"ano" využití stávajících finančních prostředků a"ano" prostředkům od Evropské investiční banky.
However,'yes' to using the current Abychom usnadnili přístup k prostředkům z EU, měli bychom zavést administrativní opatření na omezení byrokracie při vypracovávání žádostí zemědělci.
Administrative measures cutting red tape when farmers are preparing their applications should also be introduced, in order to facilitate access to EU funds.Se svými mimozemskými předky? Nebo se snažil naučit lidstvo prostředkům, kterými by mohlo komunikovat?
The means by which it can communicate Or… was he trying to teach humanity with its extraterrestrial ancestors?Jakmile klient splní požadavky na obchodní objem,hodnota Obchodního zajištění je přičtena k jeho vlastním prostředkům.
After the Client fulfills the requirements for the trading volume,the amount of the Tradable Protection is added to the Client's own funds.
