Sta znaci na Engleskom PROTEĎ - prevod na Енглеском

• for now

Примери коришћења Proteď на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jen proteď.
Just for now.

Proteď jsme si kvit.
We're even-- for now.

To je proteď vše.
That's all for now.

Proteď, udělámtocochci.
Fromnowon, Iwilldoas Iwant.

To je proteď všechno.
That's all for now.

Myslím tím, proteď, víš.
I guess, you know, for now.

Takže proteď už nežádám.
So from now on, I'm not asking.

Hádám, že je to proteď tak vše.
I guess that's all for now.

Takže proteď zůstaneme v klidu.
Let's just stay in the moment for now.

Díky, Wentzi. To je proteď všechno.
That's all for now. Thank you, Wentz.

Proteď je stabilní. Tlak je dobrý.
He's stable for now. Pressure's good.

Takhle to proteď můžu podat.
I can sell that for now.

Proteď je stabilní. Tlak je dobrý.
Pressure's good. He's stable for now.

Já to chápu. Prostě to proteď nechte být.
I understand, just leave the itinerary.

Proteď jí z toho vynecháme.
We're gonna hold off on her for now.

Stáhněte pátrací tým proteď z podpalubí.
Take the search team out of Downbelow for now.

Proteď na ten další důvod zapomeň.
Forget the other matter for the moment.

Jednou vyhraješ svoje vlastní, ale proteď si můžeš nechat tuhle.
You're gonna win your own someday, but you can keep that warm for me.

Ale proteď, zmlkneš a zůstaneš tady.
But for now, you shut up and stay here.

Dobře, Petera zase vrátíme na transplantační seznam,- andrea79- ale proteď vidím jen dvě možnosti.
But for right now, I only see two options: Okay, Peter obviously goes back on the transplant list.

Bude proteď muset zůstat s námi.
He's going to have to stay with us for now.

Dobře, Petera zase vrátíme na transplantační seznam,- andrea79- ale proteď vidím jen dvě možnosti.
Okay, Peter obviously goes back on the transplant list, but for right now, I only see two options.

Možná se proteď budeme raději držet toho Ned.
Maybe I will stick with Ned for now.

A pak vás budeme pozorně sledovat, abychom se ujistili, že jste stabilní. Takže proteď bych jen udělal sken, abych si to potvrdil.
So for now I would just like to get a scan to confirm, and then we will keep a close eye on you to make sure that you're stable.

Proteď skončím, protože na mě někdo močí.
I will have to sign off now, as someone is pissing on me.

Je mi to líto, ale musím proteď pozastavit vyšetření do klinické studie.
I'm sorry, I will have to hold the clinical trial evaluation for now.

Ale proteď se Scarrani zase vrátili na startovní políčko.
But for right now, the Scarrans are back to square one.

Je mi to líto, ale musím proteď pozastavit vyšetření do klinické studie.
The clinical trial evaluation for now. I'm sorry, I will have to hold.

Proteď jako kuchař… je moje jediná šance, jak přežít období Sengoku.
For now as a cook… is my only way to survive the Sengoku period.

A pak vás budeme pozorně sledovat, abychom se ujistili, že jste stabilní. Takže proteď bych jen udělal sken, abych si to potvrdil.
So for now I would just like to get a scan to confirm, to make sure that you're stable. and then we will keep a close eye on you.

Како се користи "proteď" у реченици

Teorie myslím bylo proteď dost, příště si něco naprogramujeme.

Proteď bych kromě zobrazovacích vyšetření doporučila nové testy zejména se zaměřením na játra, slinivku, vyloučení cukrovky.

Zatím mám za sebou dvě patra a ani jeden kousek Proteď bych to hlavně nijak nehrotil, těžko soudit, zda-li je ta úvaha vůbec správná.

A také jsem testoval obě varianty a při běhu jsem nepozoroval žádný znatelný rozdíl, takže uspávání proteď zvítězilo.

Jeho otázku proteď nechávám stranou, ale bezděky si uvědomím, že teď už Byrr není součástí smečky z Meleborku.

Takže v tuto chvíli mohu říci, že řady nezaměstnaných v ostravském regionu alespoň proteď nerozšířím a procento nemakačenků nezvýším :-D.

Také mě potěšil zájem o presentaci svých dílek, takže proteď okrajově : vidím, že nejvíce je zde básní.

Markéta Wagnerová píše: Také mě potěšil zájem o presentaci svých dílek, takže proteď okrajově : vidím, že nejvíce je zde básní.

Jejich choutky, co se ovládnutí draků týče, nepohasly, ale proteď vedly k zotročení letky zvané Netherwing (ano, historie se tak trochu opakuje).

V přírodním areálu za koupalištěm vystoupí např.Proteď, Ivo Jahelka, Poutníci, J.