Sta znaci na Engleskom PRO TEĎ - prevod na Енглеском

• for now
• for right now
• for the moment

Примери коришћења Pro teď на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jen pro teď.
Just for now, right?

Nauč se žít pro teď.
Learn to live for the moment.

Pro teď, zůstává Sark volný.
For the moment, Sark remains free.

Alespoň pro teď.
At least for the moment.

Ne, ne, pro teď jsme v pohodě.
No, no, we will be all right for now.

Postarám se o to pro teď.
I can take care of it for the moment.

Pro teď je Kevin, naše jediná stopa.
Right now, Kevin is our only lead.

Zapomenu, ale pro teď je to dokonalé.
I will, but for right now, it's perfect.

Pro teď to bude muset stačit.
For the moment, this will have to be good enough.

Všechno co říkám, alespoň pro teď, je.
All I'm saying is, at least for right now.

Ale pro teď, jaký je náš další krok?
But for right now, what's our next move?

Ne, myslím, že pro teď to je všechno.
No, I think we have done enough sharing for right now.

Pro teď je to realita, tvoje realita.
For right noW it's reality. It's your reality.

Můžem toho, pro teď, nechat, prosím?
Can we just leave it alone for the moment, please?

Pro teď bych nerad říkal něco víc.
For the moment I would rather not tell you any more.

Myslím, že ulice jsou pro teď bezpečné.
I think the streets are safe for the moment.

Dobře, pro teď dost otázek.
All right, that's enough questions for right now.

Cameronová ho zavedla na dialýzu a pro teď je stabilizovaný.
Cameron's got him on dialysis, and he's stable for the moment.

Pro teď se musím vypořádat s těmi vesničany.
For the moment, I must deal with these villagers.

Že zelenina není důležitá. Pro teď předpokládejme.
Let's just assume for right now that the vegetables are inconsequential.

Pro teď jsem jen chtěl. zaměřit se na zábavu.
For right now I'm just gonna focus on having fun.

Pršelo tady, jako z konve, ale aspoň pro teď, déšť ustal.
Rain has been coming down in buckets but, at least for the moment, has subsided.

Pro teď, nejdu nikam. Ale slibuju ti.
But I promise you, for right now, I'm not going anywhere.

Zůstaneme v této místnosti, společně, do konce času. Ale pro teď, doktorko Raillyová, vy a já.
Until the end of time. But for now, Dr. Railly, you and I, we are going to stay in this room, together.

Pro teď je stabilizovaná a mimo nebezpečí.
She's stabilized and out of the woods for right now.

Takže, pro teď, ji budeme nazývat pouze vačice.
So for right now, let's just refer to it as A possum.

Pro teď, nejdu nikam. Ale slibuju ti.
I am not going anywhere. But I promise you, for right now.

Takže, pro teď budeme předpokládat, že je to Polly.
Well, I think for the moment we're going to assume that it's Polly.

Pro teď jsme v bezpečí. Přjdou sem ale každou chvíli.
We're safe for the moment, but they will be coming around any second.

Ale pro teď si myslím, že je to pouze naše.
But for the moment, I think it should be exclusively us.

Како се користи "pro teď" у реченици

Navzdory těmto fascinujícím zprávám se Bonovo čisté jmění stále drží pod hranicí deseti číslic – alespoň pro teď.

Pro teď jsme s tím nemohli nic dělat.

Bude i nadále používat šampon pro teď, protože jinak budu úplně červená), ale budu hledat benígnější lék.

Jak zvládnul tuhle aktivitu přehlížet po celých šest dní, bylo naprosto matoucí, a pro teď i nedůležité.

Pro příště tedy pro teď se domluvíme na heslu, to bude: Polibte si vemínko.

Děkuji touto cestou všem, kteří mně a Kojotovi kondolovali, velmi mi to pomohlo přenést se na druhou stranu smutku, alespoň pro teď.

Mám víru, že jednoho dne se lidé změní, vím, že já už tu nebudu, ale pro teď udělám, co, musím udělat, svoji část.

Fed se „pro teď“, jak se vyjádřil ve svém prohlášení, rozhodl nedělat nic.

Pro teď končím s focením a pokračuji ve své cestě na koloběžce.

Myslím – jaký bude rozdíl pro nás, pro teď a tady žijící lidi?